秋日早起

· 居节

虫声半掩荜门空,短发朝来不受风。
日出山光落衣桁,雨余秋色在梧桐。
蹉跎海岳孤筇外,荏苒年华一镜中。
万事浮云多变灭,莫将衰泪泣途穷。

简要说明

这首诗是明代诗人居节秋日早起的即景抒怀之作,前四句描绘清晨空寂的村居秋景,后四句抒发身世飘零、年华老去的感慨,末句以自我宽慰作结,既有清寂萧索的秋意,也暗含诗人对世事无常的通透与对自身穷途的排遣。

逐句注释

  1. 虫声半掩荜门空:虫声,秋日清晨的虫鸣;荜(bì)门,用荆条、竹篾编成的简陋门扉,代指贫寒隐士的居所。句意为:隐约的虫鸣声中,柴门半掩,屋内一片空寂。
  2. 短发朝来不受风:短发,此处指稀疏花白的头发;不受风,指清晨寒风料峭,稀疏的头发难以遮蔽,透着凉意。句意为:清晨起来,稀疏的短发挡不住微凉的晨风。
  3. 日出山光落衣桁:山光,山间的日光与光影;衣桁(héng),晾晒衣物的竿架或室内的衣架。句意为:朝阳升起,山间的光影洒落在衣架之上。
  4. 雨余秋色在梧桐:雨余,雨过之后;梧桐,古典诗词中常作为秋意、萧瑟的标志性意象。句意为:雨后初晴,秋日的清寒与景致都凝在梧桐叶间。
  5. 蹉跎海岳孤筇外:蹉跎,虚度光阴、失意潦倒;海岳,指山河天地;孤筇(qióng),孤身拄着的竹杖,代指孤身漂泊的状态。句意为:在这天地山河之间,我孤身拄杖,虚度岁月,失意潦倒。
  6. 荏苒年华一镜中:荏苒(rěn rǎn),时光渐渐流逝;一镜中,指对着明镜照见自己衰老的容颜,暗指年华在镜中悄然老去。句意为:时光荏苒,年华都在镜中悄然流逝。
  7. 万事浮云多变灭:浮云,比喻世事变幻无常,如浮云聚散。句意为:世间万事都如浮云一般,变幻不定,转瞬即逝。
  8. 莫将衰泪泣途穷:衰泪,因衰老、失意而流下的眼泪;泣途穷,指因处境困窘、前途渺茫而哭泣。句意为:不要因年老失意、处境艰难而独自垂泪。

现代译文

清晨的虫鸣隐约,柴门半掩,屋舍空空;
晨起的短发稀疏,挡不住微凉的秋风。
朝阳升起,山光漫过,洒在檐下的衣架上;
雨过天晴,秋日的清寒都凝在梧桐叶中。
孤身拄杖,在天地山河间虚度了多少光阴;
时光荏苒,年华都在镜中悄悄染白了鬓松。
世间万事都如浮云聚散,变幻无常;
莫要为年老失意、途穷路尽而垂泪哀恸。

创作背景

居节为明代吴门画派后期代表人物,工诗善画,早年曾入赘徽州望族,后落魄而归,寄情山水,以卖画为生,一生清贫失意。这首《秋日早起》应为其晚年村居时所作,结合其屡遭失意的生平,诗中“蹉跎”“泣途穷”均带有个人身世的悲情色彩,是其晚年心境的真实写照,通过秋景抒发对年华老去、身世飘零的感慨,同时暗含对世俗功利的看淡与自我排遣。学界对此诗的创作时间与心境解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵于平水韵一东部。颔联“日出山光落衣桁,雨余秋色在梧桐”与颈联“蹉跎海岳孤筇外,荏苒年华一镜中”均对仗工整:前者以“日出”对“雨余”、“山光”对“秋色”,将秋景光影变化融入对仗;后者以“蹉跎”对“荏苒”、“孤筇”对“一镜”,将身世之慨与时光之叹自然融合,不露雕琢痕迹。
  2. 意象营造:全诗以“虫声”“荜门”“短发”“梧桐”“孤筇”“镜”等意象构建清寂萧索的秋日村居氛围,既还原了清晨实景,又暗合诗人内心的孤寂。其中“梧桐”“浮云”均为古典诗词经典抒情意象,既贴合秋景,又深化了世事无常的主题。
  3. 情景转折与情感层次:前四句写景,以空寂秋景奠定清冷基调;后四句由景入情,从自身漂泊、年华老去的失意,转到末句的自我宽慰,情感由悲转达,展现出诗人在失意中寻求通透的心境,层次感分明。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近词汇写出深挚情感,既有文人诗的雅致,又不失质朴的生活气息,契合吴门诗派“雅俗共赏”的创作风格。

常见问题

《秋日早起》的作者和朝代是什么?

《秋日早起》的作者是居节,页面按明作品展示。

《秋日早起》主要写了什么?

这首诗是明代诗人居节秋日早起的即景抒怀之作,前四句描绘清晨空寂的村居秋景,后四句抒发身世飘零、年华老去的感慨,末句以自我宽慰作结,既有清寂萧索的秋意,也暗含诗人对世事无常的通透与对自身穷途的排遣。

《秋日早起》的创作背景是什么?

居节为明代吴门画派后期代表人物,工诗善画,早年曾入赘徽州望族,后落魄而归,寄情山水,以卖画为生,一生清贫失意。这首《秋日早起》应为其晚年村居时所作,结合其屡遭失意的生平,诗中“蹉跎”“泣途穷”均带有个人身世的悲情色彩,是其晚年心境的真实写照,通过秋景抒发对年华老去、身世飘零的感慨,同时暗含对世俗功利的看淡与自我排遣。学界对此诗的创作时间与心境解读无较大争议。

《秋日早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵于平水韵一东部。颔联“日出山光落衣桁,雨余秋色在梧桐”与颈联“蹉跎海岳孤筇外,荏苒年华一镜中”均对仗工整:前者以“日出”对“雨余”、“山光”对“秋色”,将秋景光影变化融入对仗;后者以“蹉跎”对“荏苒”、“孤筇”对“一镜”,将身世之慨与时光之叹自然融合,不露雕琢痕迹。 2. 意象营造 :全诗以“虫声”“荜门...