仲夏闲居

· 居节

树底柴门不浪开,松钗竹粉半青苔。
绿分田水新栽稻,黄入园林已熟梅。
小艇送僧笼鹤去,片云载雨过湖来。
夕阳山好诗难就,夜合花前费讨裁。

简要说明

这首七言律诗描绘了仲夏时节村居的清幽景致与日常闲趣,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸心境,尽显吴门文人恬淡清雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 树底柴门不浪开柴门指村居简陋的树枝编就的院门;不浪开意为不轻易开启,“浪”指随意、随便。句意:树荫覆盖下的柴门从不随意打开。
  2. 松钗竹粉半青苔松钗形容松枝分叉如钗的形态;竹粉指竹枝表面覆盖的蜡质白粉;半青苔指松竹之下已长满大半层青苔。句意:松枝如钗、竹覆白霜的阶前,早已爬满青苔。
  3. 绿分田水新栽稻绿分田水指稻田水色与翠绿秧苗相互映衬;新栽稻指刚栽种的早稻。句意:稻田里水色映着秧绿,正是新栽早稻长势正好之时。
  4. 黄入园林已熟梅黄入园林指园林中成熟的梅子染上一片金黄;熟梅指已然成熟的梅子。句意:园林里的梅子已经熟透,铺陈出一片暖黄之色。
  5. 小艇送僧笼鹤去小艇指轻便的乡间小船;笼鹤指驯养在笼中的仙鹤。句意:小艇载着僧人,带着笼养的仙鹤悠然远去。
  6. 片云载雨过湖来片云载雨指片片乌云携带着雨意。句意:一片带着雨意的云,悠悠飘过湖面而来。
  7. 夕阳山好诗难就夕阳山好指夕阳映照下的山色格外秀美;诗难就意为难以写出贴切传神的诗句,形容美景难以尽数描摹。句意:夕阳铺洒山巅,景致绝佳却苦于难赋新诗。
  8. 夜合花前费讨裁夜合花即昼开夜合的合欢花;费讨裁指费心推敲、斟酌诗句的措辞。句意:在夜合花前,我正反复琢磨着诗句的章法与措辞。

现代译文

树荫掩着柴门从不轻开,
松枝如钗、竹覆白霜的阶前,早已爬满青苔。
稻田映着新栽秧苗的翠绿,
园林里的梅子已熟,染尽金黄色彩。
小艇载着僧人,带着笼中仙鹤悠然远去,
片云携着雨意,悠悠飘过湖面而来。
夕阳铺洒山巅,景致绝佳却难赋新诗,
唯有在夜合花前,细细推敲词句,消磨这闲居时光。

创作背景

居节是明代吴门画派的诗人与画家,早年曾游太学,后绝意仕进,隐居苏州虎丘,以卖画、诗文自娱,生活恬淡闲适。这首《仲夏闲居》是其隐居期间的作品,依托村居实景,抒发了脱离世俗官场后的悠然心境,体现了吴门文人清雅内敛的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“绿分田水新栽稻,黄入园林已熟梅”与颈联“小艇送僧笼鹤去,片云载雨过湖来”对仗工整:颔联以农事与园景相对,颈联以人事与天象相对,平仄协调,尽显明诗对唐律的继承与规范。
  2. 意象层次丰富:全诗选取仲夏村居的典型意象,既有柴门、松竹青苔这类静态的清幽底色,又有僧鹤小艇、片云晚雨这类动态的生活意趣,动静结合间营造出恬淡静谧又充满生机的田园意境。
  3. 语言与情感交融:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,末两句“夕阳山好诗难就,夜合花前费讨裁”将诗人面对美景时的沉吟与创作的认真融入其中,将景与情自然结合,既体现了闲居的悠然,又暗含了诗人对诗文创作的审慎态度,整体风格冲淡清雅,贴合吴门诗派的审美旨趣。

常见问题

《仲夏闲居》的作者和朝代是什么?

《仲夏闲居》的作者是居节,页面按明作品展示。

《仲夏闲居》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了仲夏时节村居的清幽景致与日常闲趣,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸心境,尽显吴门文人恬淡清雅的生活意趣。

《仲夏闲居》的创作背景是什么?

居节是明代吴门画派的诗人与画家,早年曾游太学,后绝意仕进,隐居苏州虎丘,以卖画、诗文自娱,生活恬淡闲适。这首《仲夏闲居》是其隐居期间的作品,依托村居实景,抒发了脱离世俗官场后的悠然心境,体现了吴门文人清雅内敛的审美追求。

《仲夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿分田水新栽稻,黄入园林已熟梅”与颈联“小艇送僧笼鹤去,片云载雨过湖来”对仗工整:颔联以农事与园景相对,颈联以人事与天象相对,平仄协调,尽显明诗对唐律的继承与规范。 2. 意象层次丰富 :全诗选取仲夏村居的典型意象,既有柴门、松竹青苔这类静态的清幽底色,又有僧鹤小艇、片云晚雨这类动态的生活意趣,动静结合间营造出...