这首七言律诗是明代诗人居节雨后新晴登寺阁的即景抒怀之作。前六句铺陈江南新晴后的明媚春景,末两句由景生情,以乐景衬哀情,抒发了诗人临近清明时节,因鼓角之声触动的迟暮失意与身世飘零之悲,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
新晴寺阁
酒旗巷陌桃花遍,燕子人家春水深。
独鸟自飞吴苑树,千山不尽楚江阴,清明已近芳菲日,鼓角偏伤迟暮心。
简要说明
逐句注释
- 苦潦愁霖思不禁:苦潦,指久涝成灾的灾情;愁霖,连绵不绝的阴雨;思不禁,心绪郁结难以自持。
- 偶梯香阁出丛林:偶,偶然、无意间;梯,名词作动词,拾级登攀;香阁,指寺中雅致的楼阁;丛林,此处代指僧寺所在的幽深林苑。
- 酒旗巷陌桃花遍:酒旗,旧时酒店悬挂的招幌招牌;巷陌,街巷市井;遍,处处盛放,形容桃花繁茂的景象。
- 燕子人家春水深:燕子人家,指有燕子栖息的寻常民居;春水深,春日雨水充沛,河水涨满的江南水乡景致。
- 独鸟自飞吴苑树:独鸟,孤单无伴的飞鸟;吴苑,原指春秋吴国的宫苑,此处泛指江南一带的园林林野;自飞,自在翻飞的情态。
- 千山不尽楚江阴:千山,连绵起伏的群山;楚江,古代泛指长江中下游楚地境内的江流;不尽,绵延不绝;楚江阴:学界主流解读为楚江一带的晴日山色(“阴”此处指山色苍翠朦胧,兼顾新晴的语境)。
- 清明已近芳菲日:清明,二十四节气之一,时值暮春;芳菲日,花草繁茂、香气馥郁的暮春时节。
- 鼓角偏伤迟暮心:鼓角,战鼓与号角,此处亦可指城中报时的更鼓号角;偏,偏偏、反倒,暗含转折意味;迟暮心,年老迟暮、时光流逝的感伤心绪,暗含诗人一生未仕的失意之悲。
现代译文
久遭涝灾愁对淫雨,心绪早已难平;
偶然拾级登上寺阁,走出了幽深的丛林。
街巷酒旗招展,处处桃花盛放;
寻常人家燕语呢喃,春日河水涨满平畴。
孤鸟自在翻飞在吴苑的林间,
千山连绵不尽,楚江之上晴光漾动。
清明将近,正是芳菲烂漫的时节,
可偏是这鼓角之声,偏偏触动了我迟暮之年的感伤之心。
创作背景
居节为明代吴门诗画名家,文徵明弟子,一生清贫未仕,寄情山水书画,其诗多写江南风物与闲适生活,亦暗含身世失意之悲。这首《新晴寺阁》当是其晚年闲居苏州一带时所作:此前连绵阴雨引发久涝之愁,雨后新晴之际,诗人登寺阁远眺,眼前江南春景明媚动人,却因临近清明、耳畔传来鼓角之声,陡然触发对时光流逝、迟暮将至的感伤,兼具即景之乐与身世之叹。学界普遍认为此诗体现了吴门诗派清丽雅致又略带沉郁的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句以“林、深、阴、心”入十二侵韵,韵律和谐。颔联“酒旗巷陌桃花遍,燕子人家春水深”与颈联“独鸟自飞吴苑树,千山不尽楚江阴”均为工对:前者以市井春景与水乡人家相对,后者以孤鸟远树与千山楚江相对,空间层次分明,意象对仗工整,尽显律诗的格律之美。
- 乐景哀情,对比鲜明:前六句铺陈江南新晴后的明媚春景,酒旗、桃花、燕语、春水深等意象勾勒出清丽鲜活的暮春画卷,却在末两句以“鼓角”“迟暮心”转折,以乐景反衬哀情,明媚春景反倒更添诗人的迟暮感伤,情感张力十足。
- 情景交融,意蕴悠长:首句“苦潦愁霖”奠定全诗的愁绪基调,中间写景看似排遣愁怀,实则以春景的阔大反衬诗人的孤寂。末句“偏伤”二字点出情感转折,将眼前春景与身世之感、时光之叹融为一体,既有对江南风物的细腻描摹,又暗含了诗人失意落寞的心境。
- 意象典型,地域鲜明:诗中“吴苑”“楚江”等意象点明江南地域特色,结合“酒旗”“燕子”“桃花”等典型江南春景,营造出兼具开阔与细腻的意境,尽显吴门诗派的地域审美特质。
常见问题
《新晴寺阁》的作者和朝代是什么?
《新晴寺阁》的作者是居节,页面按明作品展示。
《新晴寺阁》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人居节雨后新晴登寺阁的即景抒怀之作。前六句铺陈江南新晴后的明媚春景,末两句由景生情,以乐景衬哀情,抒发了诗人临近清明时节,因鼓角之声触动的迟暮失意与身世飘零之悲,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《新晴寺阁》的创作背景是什么?
居节为明代吴门诗画名家,文徵明弟子,一生清贫未仕,寄情山水书画,其诗多写江南风物与闲适生活,亦暗含身世失意之悲。这首《新晴寺阁》当是其晚年闲居苏州一带时所作:此前连绵阴雨引发久涝之愁,雨后新晴之际,诗人登寺阁远眺,眼前江南春景明媚动人,却因临近清明、耳畔传来鼓角之声,陡然触发对时光流逝、迟暮将至的感伤,兼具即景之乐与身世之叹。学界普遍认为此诗体现了吴门诗派清...
《新晴寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句以“林、深、阴、心”入十二侵韵,韵律和谐。颔联“酒旗巷陌桃花遍,燕子人家春水深”与颈联“独鸟自飞吴苑树,千山不尽楚江阴”均为工对:前者以市井春景与水乡人家相对,后者以孤鸟远树与千山楚江相对,空间层次分明,意象对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 乐景哀情,对比鲜明 :前六句铺陈江南新晴后的明媚春...