此作为明代诗人居节《吴门春游曲四首》之一,是一首春日郊游即兴七言绝句,勾勒出寒食节前江南吴门(今苏州)的暮春景致,尽显诗人悠然游赏的闲适意趣。
吴门春游曲四首
禁烟将近暖风微,桃李阴阴燕子飞。
好向西虹游墅去,薄罗小扇夹纱衣。
好向西虹游墅去,薄罗小扇夹纱衣。
简要说明
逐句注释
- 禁烟将近暖风微:禁烟即寒食节,古时寒食节有禁火禁烟的传统习俗;微形容春日暖风和煦轻柔。句意:寒食节将近,轻柔的春风缓缓吹拂。
- 桃李阴阴燕子飞:阴阴形容草木繁盛茂密的样子;燕子为春日典型灵动意象。句意:桃李枝繁叶茂,浓荫蔽日,燕子正轻盈穿梭飞舞。
- 好向西虹游墅去:好向意为“不妨前往”“正好去往”;西虹应为吴门近郊西虹桥一带的游赏胜地;游墅指可供春日游赏的郊野别墅庄园。句意:正好往西虹桥畔的郊野别墅去游玩。
- 薄罗小扇夹纱衣:薄罗指轻薄的丝织品;夹纱衣指夹层的纱质上衣,为春日轻便雅致的出游装束。句意:手持轻罗小扇,身着夹层纱衣,一身轻盈的春游打扮。
现代译文
寒食节将近,暖风习习,桃李浓荫里燕子翻飞。
何不往西虹桥畔的郊野庄园游赏?轻罗小扇执在手,夹层纱衣穿在身,悠然赴一场春日之约。
创作背景
居节为明代吴门画派文人,兼工诗画,活动于嘉靖、万历年间的江南苏州一带。晚明吴地经济富庶,春日郊游、文人雅集成为流行的生活风尚。此诗为居节春日游赏吴门近郊时的即兴之作,尽显江南文人寄情山水、自适悠然的日常意趣。
艺术赏析
- 格律规整:此作是标准平起首句入韵的七言绝句,平仄和谐,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 动静相宜:以暖风、桃李等静态景致铺陈春日氛围,又以燕子翻飞的动态画面增添灵动生机,动静结合,勾勒出明媚松弛的暮春图景。
- 细节传神:末句以“薄罗小扇夹纱衣”的服饰细节,具象化地展现出游者轻盈雅致的形象,不着一字写“乐”,却将春日郊游的闲适情态尽显无遗。
- 风格清丽淡远:全诗语言浅近自然,无雕琢用典之痕,贴合吴门诗派清丽淡远的创作风格,将江南暮春的日常游赏之景写得清新隽永,充满生活意趣。
常见问题
《吴门春游曲四首》的作者和朝代是什么?
《吴门春游曲四首》的作者是居节,页面按明作品展示。
《吴门春游曲四首》主要写了什么?
此作为明代诗人居节《吴门春游曲四首》之一,是一首春日郊游即兴七言绝句,勾勒出寒食节前江南吴门(今苏州)的暮春景致,尽显诗人悠然游赏的闲适意趣。
《吴门春游曲四首》的创作背景是什么?
居节为明代吴门画派文人,兼工诗画,活动于嘉靖、万历年间的江南苏州一带。晚明吴地经济富庶,春日郊游、文人雅集成为流行的生活风尚。此诗为居节春日游赏吴门近郊时的即兴之作,尽显江南文人寄情山水、自适悠然的日常意趣。
《吴门春游曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作是标准平起首句入韵的七言绝句,平仄和谐,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 动静相宜 :以暖风、桃李等静态景致铺陈春日氛围,又以燕子翻飞的动态画面增添灵动生机,动静结合,勾勒出明媚松弛的暮春图景。 3. 细节传神 :末句以“薄罗小扇夹纱衣”的服饰细节,具象化地展现出游者轻盈雅致的形象,不着一字写“乐”,却将春日郊游的闲...