这首诗为诗人晚年借酒抒怀之作,以浅近语言慨叹年华流逝、壮志消磨,抒发了病愁缠身的落寞与失意,末句以醉乡自遣,于愁闷中透出超脱世俗的旷达心境,整体情感沉郁而不失疏朗。
对酒
三杯莫惜瘦颜酡,百岁其如半去何。
炼尽少年风月在,剩留余事病愁多。
沧江倦客新黄发,空谷佳人旧翠蛾。
竺国蓬山那可问,醉乡深处且婆娑。
炼尽少年风月在,剩留余事病愁多。
沧江倦客新黄发,空谷佳人旧翠蛾。
竺国蓬山那可问,醉乡深处且婆娑。
简要说明
逐句注释
- 三杯莫惜瘦颜酡:莫惜,不必吝惜;瘦颜,指因愁病清瘦的面容;酡(tuó),饮酒后脸颊泛红的样子。句意:姑且痛饮三杯,不必吝惜酒后会让清瘦的脸颊泛起红晕。
- 百岁其如半去何:其如……何,又能怎么样呢;半去,已过半生。句意:人生百岁尚且过半,又能奈何岁月流逝?
- 炼尽少年风月在:炼尽,指岁月消磨殆尽;少年风月,指少年时的意气风华、浪漫情怀与美好时光。句意:少年时的意气与风月情怀虽被岁月磨尽,却仍留存些许余韵。
- 剩留余事病愁多:剩留,只余下;余事,琐碎闲事;病愁,病痛与愁绪。句意:剩下的只有缠身的病痛与无尽的愁绪。
- 沧江倦客新黄发:沧江,泛指江边漂泊之地;倦客,漂泊倦怠的旅人,诗人自指;新黄发,刚生出白发,谓年老。句意:漂泊江边的倦客,刚添了新生的白发。
- 空谷佳人旧翠蛾:空谷佳人,语出杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”,此处或自比高洁幽居的失意之士,亦可指旧日知己;旧翠蛾,翠蛾为女子细长秀美的眉毛,代指美人或昔日的美好容姿,此处指旧日的美好光景或旧人。句意:空谷之中的幽居者,仍留存着旧日的蛾眉神采。
- 竺国蓬山那可问:竺国,即天竺,古印度的代称,此处泛指佛国仙境;蓬山,蓬莱山,古代传说中的海上仙山。句意:佛国仙山、蓬莱仙境何处可寻?
- 醉乡深处且婆娑:醉乡,醉酒后忘却尘世的境界;婆娑,盘旋舞动、悠然自得的样子。句意:姑且沉醉在醉乡深处,悠然度日、随性起舞吧。
现代译文
且痛饮三杯吧,不必吝惜酒后清瘦的脸颊泛起红晕。
人生百年尚且过半,又能奈何这匆匆流逝的岁月?
少年时的意气与风月情怀早已被岁月磨尽,
剩下的只有缠身的病痛与无尽的愁绪。
漂泊江边的倦客,刚添了新生的白发;
空谷幽居的佳人,仍留存着旧日的蛾眉神采。
佛国仙山、蓬莱仙境何处可寻?
不如沉醉在醉乡深处,悠然起舞,暂忘尘忧。
创作背景
居节为明代中期诗人、画家,文徵明弟子,一生仕途失意,晚年贫病交加,隐居苏州虎丘一带。此诗当为其晚年闲居时所作,彼时诗人已届暮年,饱尝漂泊困顿与病愁之苦,借饮酒之机抒发对年华老去的慨叹,同时以醉乡自遣,排解失意的苦闷,既有身世之感的沉郁,又不失疏朗超脱的襟怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“炼尽少年风月在,剩留余事病愁多”与颈联“沧江倦客新黄发,空谷佳人旧翠蛾”均为工对,句式整齐,节奏明快,体现了明代近体诗的严谨规范。
- 意象与意境:诗人以“瘦颜酡”“黄发”“病愁”等意象直白地写出衰老困顿之态,以“沧江”“空谷”营造出孤寂幽远的氛围,“竺国蓬山”则增添了超尘脱俗的遐想空间,整体意境沉郁而不失疏朗,将个人愁绪与超脱情怀融为一体。
- 用典与抒情:“空谷佳人”化用杜甫《佳人》典故,既暗合诗人幽居失意的处境,又赋予诗作以高洁的文化意蕴;“醉乡”则化用王绩《醉乡记》的意象,将失意借酒消解,于旷达中透出无奈,情感转折自然,层层递进。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却意蕴深沉,以平易的笔触写出复杂的身世之感,既有晚明诗歌的闲淡格调,又带着文人失意后的沉郁与超脱,兼具可读性与思想内涵。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是居节,页面按明作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗为诗人晚年借酒抒怀之作,以浅近语言慨叹年华流逝、壮志消磨,抒发了病愁缠身的落寞与失意,末句以醉乡自遣,于愁闷中透出超脱世俗的旷达心境,整体情感沉郁而不失疏朗。
《对酒》的创作背景是什么?
居节为明代中期诗人、画家,文徵明弟子,一生仕途失意,晚年贫病交加,隐居苏州虎丘一带。此诗当为其晚年闲居时所作,彼时诗人已届暮年,饱尝漂泊困顿与病愁之苦,借饮酒之机抒发对年华老去的慨叹,同时以醉乡自遣,排解失意的苦闷,既有身世之感的沉郁,又不失疏朗超脱的襟怀。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“炼尽少年风月在,剩留余事病愁多”与颈联“沧江倦客新黄发,空谷佳人旧翠蛾”均为工对,句式整齐,节奏明快,体现了明代近体诗的严谨规范。 2. 意象与意境 :诗人以“瘦颜酡”“黄发”“病愁”等意象直白地写出衰老困顿之态,以“沧江”“空谷”营造出孤寂幽远的氛围,“竺国蓬山”则增添了超尘脱俗的遐想空间,...