这首诗是岁暮山居即景抒怀之作,既描绘了山村冬日寒寂荒僻的景象,也写出了诗人家境贫寒、隐居度日的真实处境,末句以诸葛亮自况,抒发了虽隐于山林却心怀济世之志的襟怀。
岁暮山村二首
落木寒云知几重,枇杷花下鹿麋踪。
家贫伏腊犹无计,山静朝昏惟有钟。
雨雪短衣凋薜荔,风尘长剑暗芙蓉。
悠然抱膝歌《梁甫》,伊吕之间是卧龙。
家贫伏腊犹无计,山静朝昏惟有钟。
雨雪短衣凋薜荔,风尘长剑暗芙蓉。
悠然抱膝歌《梁甫》,伊吕之间是卧龙。
简要说明
逐句注释
- 落木寒云知几重:落木指深秋至冬初飘落的树叶;寒云为冬日阴沉的云气。知几重,即“不知几层”,极言山野空旷辽远,云天叠叠。
- 枇杷花下鹿麋踪:枇杷冬季开花,是山村冬景中少见的生机;鹿麋踪指鹿和麋鹿的踪迹,暗示山中少有人迹,荒僻静谧。
- 家贫伏腊犹无计:伏腊为古代夏历伏日、腊日的两次重要祭祀,后泛指岁时节令与日常生计所需;犹无计,意为依然没有办法筹措维持生计或祭祀的资用,点明诗人家境清贫。
- 山静朝昏惟有钟:朝昏即早晚;惟有钟,只有山寺的钟声回荡,以声衬静,凸显山村的清幽孤寂。
- 雨雪短衣凋薜荔:雨雪此处作动词,指被雨雪打湿;短衣为简陋的布衣;凋薜荔,薜荔为常绿藤本,此处形容衣衫经雨雪侵蚀后枯败破败,如同薜荔凋零,状写衣衫褴褛之态。
- 风尘长剑暗芙蓉:风尘指世间奔波劳碌的境遇;长剑是诗人自况随身的佩剑;暗芙蓉,芙蓉指剑鞘上的芙蓉纹饰或宝剑的光华,此言剑上光华被风尘遮蔽,暗喻壮志消磨、才华被埋没。
- 悠然抱膝歌《梁甫》:悠然为闲适自得的样子;抱膝是古代隐士闲坐时的典型姿态;《梁甫》即《梁甫吟》,相传诸葛亮躬耕南阳时好为《梁甫吟》,此处诗人借指自己隐居时的吟唱。
- 伊吕之间是卧龙:伊吕指伊尹(辅佐商汤灭夏)、吕尚(辅佐周文王、周武王灭商),皆为古代名臣;卧龙是诸葛亮的别称,此处诗人以诸葛亮自比,言自己兼具伊尹、吕尚的济世之才,如今如诸葛亮般隐居待时。
现代译文
落叶飘零,寒云层层叠叠,不知有几重?
枇杷花静静绽放,林下只留鹿麋的行踪。
家境贫寒,连岁时祭祀都无计筹措,
山村寂静,早晚唯有山寺的钟声悠悠。
雨雪打湿了短衣,衣衫枯败如凋零的薜荔,
风尘暗蚀了长剑,剑上芙蓉纹饰也失了光华。
悠然抱膝,高唱一曲《梁甫吟》,
我如卧龙诸葛亮,心怀伊吕般的济世之才。
创作背景
居节为明代吴门诗画派代表人物,字士贞,号商谷,隐居苏州黄山,一生未仕,以卖画、授徒为生,家境清贫。此诗当作于岁末冬日,诗人身处荒僻山村,目睹岁暮寒景,联想到自身贫寒困顿的处境,却并未沉溺于悲戚,转而以诸葛亮自况,抒发了虽隐居不仕却仍怀有治国安民之志的襟怀,是其晚年隐居生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“家贫伏腊犹无计,山静朝昏惟有钟”、颈联“雨雪短衣凋薜荔,风尘长剑暗芙蓉”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联以景衬情写山居静穆与生计窘迫,颈联则由外及内,写自身境遇与壮志消磨,层次分明。
- 意象丰富,用典自然:诗中选取落木、寒云、枇杷花、鹿麋、短衣、长剑等意象,既贴合岁暮山村的实景,又暗含诗人的身世之感。三处用典皆贴合情境:以《梁甫吟》呼应诸葛亮隐居事,以“伊吕”“卧龙”自比,既点明诗人的隐逸身份,又彰显其济世抱负,用典不露痕迹,浑然天成。
- 情景交融,情感递进:首联以景起笔,勾勒山村寒寂之景;颔联、颈联由景入情,写家境贫寒与自身困顿;尾联陡然一转,以悠然抱膝、高歌《梁甫》的姿态收束,将隐居的闲适与济世的壮志融为一体,情感由沉郁转为昂扬,展现出诗人虽贫犹坚的精神风貌。
- 以声衬静,意境悠远:“山静朝昏惟有钟”一句,以山寺钟声反衬山村的寂静,既写出了荒村的清幽,也暗含了时光的流逝,为全诗营造出一种清冷而不失悠远的意境。
常见问题
《岁暮山村二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮山村二首》的作者是居节,页面按明作品展示。
《岁暮山村二首》主要写了什么?
这首诗是岁暮山居即景抒怀之作,既描绘了山村冬日寒寂荒僻的景象,也写出了诗人家境贫寒、隐居度日的真实处境,末句以诸葛亮自况,抒发了虽隐于山林却心怀济世之志的襟怀。
《岁暮山村二首》的创作背景是什么?
居节为明代吴门诗画派代表人物,字士贞,号商谷,隐居苏州黄山,一生未仕,以卖画、授徒为生,家境清贫。此诗当作于岁末冬日,诗人身处荒僻山村,目睹岁暮寒景,联想到自身贫寒困顿的处境,却并未沉溺于悲戚,转而以诸葛亮自况,抒发了虽隐居不仕却仍怀有治国安民之志的襟怀,是其晚年隐居生活与心境的真实写照。
《岁暮山村二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律。颔联“家贫伏腊犹无计,山静朝昏惟有钟”、颈联“雨雪短衣凋薜荔,风尘长剑暗芙蓉”均为工对,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联以景衬情写山居静穆与生计窘迫,颈联则由外及内,写自身境遇与壮志消磨,层次分明。 2. 意象丰富,用典自然 :诗中选取落木、寒云、枇杷花、鹿麋、短衣、长剑等意象,既贴合岁暮山...