本诗为明代诗人居节戏赠友人孝甫、子建的无题组诗之一,以闺阁相思为载体,借古典诗词常见的闺怨意象与典故,抒发离别后的孤寂怅惘与思念之情,诗中暗合戏谑寄赠的轻松底色,又兼具含蓄婉丽的诗风。
无题四首戏呈孝甫子建
塞鸿声断草虫啼,银烛熏笼坐不辞。
蛱蝶画罗捐扇日,鸳鸯裁绮授衣时。
秦家树上乌栖早,韩椽墙边月到迟。
黛绿暗销人去远,章台无柳斗双眉。
¤
蛱蝶画罗捐扇日,鸳鸯裁绮授衣时。
秦家树上乌栖早,韩椽墙边月到迟。
黛绿暗销人去远,章台无柳斗双眉。
¤
简要说明
逐句注释
- 塞鸿声断草虫啼:塞鸿,边塞迁徙的鸿雁,古代常以鸿雁代指传信之人;声断指音信断绝。草虫出自《诗经·召南·草虫》,原以草虫鸣叫烘托未见君子的忧思,此处用以渲染孤寂清冷的氛围。
- 银烛熏笼坐不辞:银烛,白色精美的蜡烛;熏笼,罩覆香炉的竹制器具,用以熏香衣物。坐不辞指久坐不肯离去,刻画深夜独坐之人的情态。
- 蛱蝶画罗捐扇日:蛱蝶画罗,绘有蛱蝶纹样的罗制团扇;捐扇,弃置扇子。此处化用班婕妤《怨歌行》“弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,暗指恩情断绝、佳人被弃的时节。
- 鸳鸯裁绮授衣时:鸳鸯裁绮,织就带有鸳鸯纹样的绮罗织物;授衣出自《诗经·七月》“九月授衣”,原指制备冬衣,此处代指深秋时节,鸳鸯意象常喻指伴侣,暗含分离之际的赠衣寄思。
- 秦家树上乌栖早:秦家树,此处化用秦罗敷采桑的典故,代指女子居所周边的林木;乌栖早指乌鸦早早归巢栖息,反衬主人公彻夜未眠的孤寂。
- 韩椽墙边月到迟:韩椽,指西晋韩寿,其曾为贾充掾吏,“韩寿偷香”为经典爱情典故,此处“韩椽墙”代指心上人居所的院墙;月到迟指月光迟迟而至,烘托独处望月的怅惘。
- 黛绿暗销人去远:黛绿,古代女子用以画眉的青黑色颜料;暗销指眉黛逐渐黯淡,喻指容颜憔悴;人去远指心上人已远离。
- 章台无柳斗双眉:章台柳出自唐代韩翃与柳氏的爱情典故,后以“章台柳”代指所爱之人;斗双眉指女子相互比试画眉之态,此处“章台无柳”暗指所爱之人不在身旁,无人共赏画眉之趣。
现代译文
边塞鸿雁的传书声早已断绝,秋草间的虫儿兀自啼鸣。
银烛高烧,熏笼香暖,我久坐不肯离席。
正是那画着蛱蝶的罗扇被弃捐的时节,
也是织就鸳鸯绮罗、准备赠衣的秋期。
秦树枝头,乌鸦早早归巢栖息,
韩椽墙畔,月光迟迟才照到这里。
眉黛渐渐黯淡,心上人早已远去,
章台路旁再无杨柳,可共描画双眉。
创作背景
居节为明代吴门诗派诗人,工诗善画,与吴中名士多有交游。此诗题为《无题四首戏呈孝甫子建》,“戏呈”表明是写给友人孝甫、子建的戏谑寄赠之作,以闺情意象为载体,并非单纯的闺怨诗,而是借女子相思之态,含蓄抒发与友人离别后的思念,或暗含对友人的调侃式赠别之意。创作时间约为明中后期吴中地区文人雅集唱和的时期。
艺术赏析
- 用典含蓄婉转:全诗化用《诗经》、班婕妤怨扇、韩寿偷香、章台柳等十余组古典典故,均贴合闺怨主题,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌的文化内涵,又将离别相思之情藏于典故之中,言简意丰。
- 意象铺陈烘托:从听觉(塞鸿、草虫)、视觉(银烛、熏笼、蛱蝶扇、鸳鸯绮)到场景(乌栖、月迟、黛销、章台柳),层层铺陈闺阁孤寂的场景,以景衬情,将抽象的思念具象化为可感的画面,意境幽微清冷。
- 格律对仗工整:颔联“蛱蝶画罗捐扇日,鸳鸯裁绮授衣时”与颈联“秦家树上乌栖早,韩椽墙边月到迟”均为工整的对偶句,符合七言律诗的格律要求,语言清丽流转,契合吴门诗派清隽婉丽的风格。
- 戏谑底色暗藏:题为“戏呈”,诗中虽以闺怨为主体,但未流于悲戚,反而借典雅典故与灵动意象,在相思中暗含调侃的轻松意味,使诗作避免了直白感伤,更具文人唱和的雅趣。
常见问题
《无题四首戏呈孝甫子建》的作者和朝代是什么?
《无题四首戏呈孝甫子建》的作者是居节,页面按明作品展示。
《无题四首戏呈孝甫子建》主要写了什么?
本诗为明代诗人居节戏赠友人孝甫、子建的无题组诗之一,以闺阁相思为载体,借古典诗词常见的闺怨意象与典故,抒发离别后的孤寂怅惘与思念之情,诗中暗合戏谑寄赠的轻松底色,又兼具含蓄婉丽的诗风。
《无题四首戏呈孝甫子建》的创作背景是什么?
居节为明代吴门诗派诗人,工诗善画,与吴中名士多有交游。此诗题为《无题四首戏呈孝甫子建》,“戏呈”表明是写给友人孝甫、子建的戏谑寄赠之作,以闺情意象为载体,并非单纯的闺怨诗,而是借女子相思之态,含蓄抒发与友人离别后的思念,或暗含对友人的调侃式赠别之意。创作时间约为明中后期吴中地区文人雅集唱和的时期。
《无题四首戏呈孝甫子建》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄婉转 :全诗化用《诗经》、班婕妤怨扇、韩寿偷香、章台柳等十余组古典典故,均贴合闺怨主题,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌的文化内涵,又将离别相思之情藏于典故之中,言简意丰。 2. 意象铺陈烘托 :从听觉(塞鸿、草虫)、视觉(银烛、熏笼、蛱蝶扇、鸳鸯绮)到场景(乌栖、月迟、黛销、章台柳),层层铺陈闺阁孤寂的场景,以景衬情,将抽象的思念具象化为可感的画面,...