无题四首戏呈孝甫子建

· 居节

高楼月色白于霜,画枕屏寒夜未央。
织女机丝隔河汉,娥皇竹泪满潇湘。
双飞自托云中鹄,一曲空弹《陌上桑》。
妒女津头潮不到,江流却似九回肠。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代诗人居节为戏赠友人孝甫、子建所作的无题寄怀诗,以清冷夜色起兴,借多重神话与古典意象,抒发了离别阻隔的相思与知音难觅的怅惘,题中“戏呈”二字为诗作添了几分文人雅谑的轻松意趣,平衡了抒情的沉郁与雅致的戏谑。

逐句注释

  1. 高楼月色白于霜:高楼上的月色比霜色更加皎洁清冷。“白于霜”以霜的澄澈寒冽喻月色,烘托夜的寂静与清冷氛围。
  2. 画枕屏寒夜未央:绘有纹饰的枕前屏风之间,夜风冷透,长夜漫漫尚未到天明。“画枕屏”指绘有图画或纹饰的枕畔屏风;“未央”意为未尽、漫长,极言夜之悠长。
  3. 织女机丝隔河汉:织女的机织丝线被银河阻隔,无法与牛郎相会。此处化用牛郎织女的神话典故,“河汉”即银河,喻指人与人之间的阻隔。
  4. 娥皇竹泪满潇湘:舜帝二妃娥皇、女英的泪水洒在湘竹之上,使竹生斑,遍布潇湘之地。化用二妃哭舜的典故,“潇湘”指湘江流域,“竹泪”即斑竹,暗指悲伤的思念之情。
  5. 双飞自托云中鹄:愿如云中的天鹅一般,与知己比翼双飞。“鹄”即天鹅,此处喻指志同道合的友人或伴侣,“双飞”寄托了相伴同行的期许。
  6. 一曲空弹《陌上桑》:徒然弹奏一曲《陌上桑》。《陌上桑》为汉乐府古曲,描写罗敷拒使的故事,此处借指知音难觅,弹奏的乐曲无人领会其中深意。
  7. 妒女津头潮不到:妒女津的潮水却不再到来。“妒女津”为古渡口名,据《水经注》记载,太原晋泽有妒女祠,过往行人需避忌,此处借指音信阻隔或人事难通。
  8. 江流却似九回肠:奔流的江水恰似我九曲回肠的愁绪。“九回肠”语出司马迁《报任安书》,形容愁思萦绕郁结,将抽象的愁绪具象为蜿蜒江流,意境悠远。

现代译文

高楼上月色皎洁,比霜色还要清寒,
绘屏的枕畔夜风冷透,长夜漫漫未眠。
织女的机杼隔着银河,相望难聚,
娥皇的泪洒遍潇湘,染竹成斑。
愿如云中鸿雁,与知己比翼双飞,
却徒然弹罢《陌上桑》,无人领会心弦。
妒女津头潮水已不肯再来,
江流宛转,恰似我九曲回肠的愁绪万千。

创作背景

居节为明代吴地诗人,字士贞,号鸿休,工诗善画,与江南文人交游广泛。这首诗题为“戏呈孝甫子建”,孝甫、子建应为居节的友人,结合诗作内容推测,此诗当作于与友人别离之后,或因思念友人、感慨知音相惜之情而作。
“戏呈”二字说明诗作并非全然沉郁悲戚,而是在抒怀之中带有文人雅集的戏谑调侃,以雅致的典故弱化了直白的愁绪,更符合明代文人唱和的雅趣风格。学界一般认为此诗为私人交游间的抒情寄意之作,未涉及重大政治事件。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗密集化用牛郎织女、二妃斑竹、《陌上桑》、九回肠等古典典故,既贴合离别相思、知音难觅的主题,又赋予诗作浓厚的古典文学底蕴。如“娥皇竹泪满潇湘”以二妃典故暗写思念之深,“一曲空弹《陌上桑》”借乐府古题抒发知音难遇的怅惘,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“织女机丝隔河汉,娥皇竹泪满潇湘”与颈联“双飞自托云中鹄,一曲空弹《陌上桑》”均为工对,平仄协调,符合明诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象连贯,情景交融:开篇以“月色白于霜”奠定清冷孤寂的基调,中间以星河、湘竹、云中鹄、《陌上桑》等意象串联起思念与怅惘的情感脉络,尾联以“江流九回肠”将抽象愁绪具象为蜿蜒江水,将夜景与愁绪融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 雅谑兼具,风格别致:题中“戏呈”二字为诗作增添了轻松意趣,诗人并未沉溺于悲愁之中,而是以雅致的典故与意象将愁思转化为文人雅集式的抒怀,在深情之中带有几分戏谑的雅趣,体现了明代文人唱和的独特风格。

常见问题

《无题四首戏呈孝甫子建》的作者和朝代是什么?

《无题四首戏呈孝甫子建》的作者是居节,页面按明作品展示。

《无题四首戏呈孝甫子建》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人居节为戏赠友人孝甫、子建所作的无题寄怀诗,以清冷夜色起兴,借多重神话与古典意象,抒发了离别阻隔的相思与知音难觅的怅惘,题中“戏呈”二字为诗作添了几分文人雅谑的轻松意趣,平衡了抒情的沉郁与雅致的戏谑。

《无题四首戏呈孝甫子建》的创作背景是什么?

居节为明代吴地诗人,字士贞,号鸿休,工诗善画,与江南文人交游广泛。这首诗题为“戏呈孝甫子建”,孝甫、子建应为居节的友人,结合诗作内容推测,此诗当作于与友人别离之后,或因思念友人、感慨知音相惜之情而作。 “戏呈”二字说明诗作并非全然沉郁悲戚,而是在抒怀之中带有文人雅集的戏谑调侃,以雅致的典故弱化了直白的愁绪,更符合明代文人唱和的雅趣风格。学界一般认为此诗为私人...

《无题四首戏呈孝甫子建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗密集化用牛郎织女、二妃斑竹、《陌上桑》、九回肠等古典典故,既贴合离别相思、知音难觅的主题,又赋予诗作浓厚的古典文学底蕴。如“娥皇竹泪满潇湘”以二妃典故暗写思念之深,“一曲空弹《陌上桑》”借乐府古题抒发知音难遇的怅惘,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“织女机丝隔河汉,娥皇竹...