吴门春游曲四首

· 居节

谁家年少恣春游,翠幄朱旗三橹舟。
齐唱棹歌江似沸,黄莺啼杀不回头。

简要说明

这首七言绝句描绘明代吴门(今苏州一带)春日水乡的游乐盛景,以轻快笔触勾勒少年子弟纵情春游的轻狂意态,既有江南春日的鲜活生机,又暗含对少年酣嬉忘情的细腻描摹,充满市井游乐的鲜活气息。

逐句注释

  1. 谁家年少恣春游:谁家,疑问代词,指“哪一家”;年少,指少年子弟;恣,放纵、尽情;春游,春日郊外嬉游。此句以发问起笔,点明春日郊游的核心群体。
  2. 翠幄朱旗三橹舟:翠幄,翠绿的帐幕,代指游船的篷帐;朱旗,红色的旗帜,为游船的装饰标识;三橹舟,装有三支橹的大型游船,橹是比桨更高效的划船工具,此处极言游船气派不凡。此句描摹春游游船的华丽形制。
  3. 齐唱棹歌江似沸:齐唱,众人齐声歌唱;棹歌,船家传唱的划船歌谣;江似沸,江水仿佛沸腾,以夸张手法形容歌声喧闹,场面热烈。此句铺写游船之上众人齐歌的热闹场景。
  4. 黄莺啼杀不回头:啼杀,“杀”为语气助词,极言黄莺啼鸣之盛;按部分版本作“啼罢”,意为啼鸣停歇,此处取通行本“啼杀”之意。不回头,指少年们只顾游乐,连枝头黄莺的啼鸣都无暇顾及,尽显其酣嬉忘情之态。

现代译文

不知谁家的少年子弟,纵情春日嬉游,
翠色篷帐、朱红旗帜,装点着三橹的画舟。
众人齐声唱起划船的歌谣,江面上沸声如沸,
黄莺在枝头啼鸣得正欢,他们却连头都不回。

创作背景

吴门即明代苏州府一带,彼时江南商品经济高度繁荣,春日游船、郊外嬉游是当地士庶共享的休闲风尚。居节为明代吴门诗派代表诗人,亦是吴门画派名家文徵明的门生,早年隐居吴门,深谙当地水乡风物与市井游乐场景。《吴门春游曲四首》为其组诗作品,此篇为其一,以轻快的乐府笔调描摹吴地春日游乐图景,暗含对江南市井风情的细致观察。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以发问起笔,依次铺写游乐主体、游船形制、喧闹声景,最后以少年忘情的情态收束,层层递进,将春日水乡的游乐场景完整呈现。
  2. 视听结合与夸张手法:视觉上描摹翠幄、朱旗、三橹舟的华丽形制,听觉上以“江似沸”夸张棹歌的喧闹,又加入黄莺啼鸣的自然声景,动静结合,烘托出热烈活泼的春日氛围。
  3. 对比与情态刻画:以黄莺婉转啼鸣的细腻生机,反衬少年们只顾嬉游、浑然不觉的轻狂意态,将少年酣畅忘情的形象刻画得鲜活生动。
  4. 格律与语言风格:全诗契合平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、音韵流畅;语言浅近通俗,带有乐府民歌的清新自然,尽显吴地诗歌灵动明快的地域风格。

常见问题

《吴门春游曲四首》的作者和朝代是什么?

《吴门春游曲四首》的作者是居节,页面按明作品展示。

《吴门春游曲四首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘明代吴门(今苏州一带)春日水乡的游乐盛景,以轻快笔触勾勒少年子弟纵情春游的轻狂意态,既有江南春日的鲜活生机,又暗含对少年酣嬉忘情的细腻描摹,充满市井游乐的鲜活气息。

《吴门春游曲四首》的创作背景是什么?

吴门即明代苏州府一带,彼时江南商品经济高度繁荣,春日游船、郊外嬉游是当地士庶共享的休闲风尚。居节为明代吴门诗派代表诗人,亦是吴门画派名家文徵明的门生,早年隐居吴门,深谙当地水乡风物与市井游乐场景。《吴门春游曲四首》为其组诗作品,此篇为其一,以轻快的乐府笔调描摹吴地春日游乐图景,暗含对江南市井风情的细致观察。

《吴门春游曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以发问起笔,依次铺写游乐主体、游船形制、喧闹声景,最后以少年忘情的情态收束,层层递进,将春日水乡的游乐场景完整呈现。 2. 视听结合与夸张手法 :视觉上描摹翠幄、朱旗、三橹舟的华丽形制,听觉上以“江似沸”夸张棹歌的喧闹,又加入黄莺啼鸣的自然声景,动静结合,烘托出热烈活泼的春日氛围。 3. 对比与情态刻画 :以黄莺婉转啼鸣的细腻生机,...