同季迪宿丁至刚南轩

· 徐贲

疏树寒蕉绿绕池,夜凉雨到便先知。
我家路远君家近,能不开怀在此时。

简要说明

这首七言绝句为诗人与挚友高启(字季迪)留宿友人丁至刚南轩时的即兴之作,以秋日雨夜的清幽景致为背景,抒发了无需奔波、与友同聚的开怀心境,尽显吴中文人雅集的恬淡闲适。

逐句注释

  1. 疏树寒蕉绿绕池:疏树,指稀疏的林木;寒蕉,经秋带寒意的芭蕉;绿绕池,绿意环绕着池沼。此句勾勒出南轩外静谧清新的秋日水景。
  2. 夜凉雨到便先知:夜凉,夜半的清寒之气;雨到便先知,指轩中之人因周遭池蕉掩映,对气候变化更为敏感,最先感知到雨意初至。
  3. 我家路远君家近:我家,诗人徐贲自指居所;君家,同游的友人高启的居所。此句点明二人留宿南轩的缘由,暗合不必连夜赶路、得以从容相聚的庆幸。
  4. 能不开怀在此时:能不,即“怎能不”;开怀,指开怀畅叙、尽释愁怀。此句直抒胸臆,点明雨夜相聚的愉悦心境。

现代译文

稀疏林木与经秋芭蕉,绿意环抱着一池秋水。夜半清寒悄然袭来,便知新雨已然初落。我家离此路途遥远,你家却近便如常——这般雨夜同宿,怎能不令人开怀畅叙?

创作背景

徐贲为明初吴中四杰之一,与高启、杨基、张羽并称。元末明初江南地区战乱频仍,吴中为相对安定之地,当地文人常雅集唱和、避乱寄情。此诗为徐贲与高启一同造访友人丁至刚,留宿其南轩时恰逢夜雨,即兴所作,流露乱世中难得的闲适与挚友间的深厚情谊。学界主流观点认为此诗创作于元末吴中雅集时期,一说为明初开国后所作,暂以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵四支韵(池、知、时),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融:前两句以疏树、寒蕉、绿池、夜凉等意象,勾勒出南轩外清幽静谧的雨夜秋景,以清冷的环境烘托出相聚的安宁氛围;后两句由景及情,以质朴的口语化表达,道出留宿的缘由与欢聚的欣喜,将景与情自然融合,毫无雕琢痕迹。
  3. 语言浅淡自然:全诗无晦涩用典,以白描手法写眼前之景、当下之情,契合吴中诗派“重真情、尚浅淡”的创作风格,于平淡中见真意,尽显挚友间无需多言的默契与温情。
  4. 反问收束:末句以反问句式收束全诗,将此前的环境铺垫与留宿缘由尽数收拢,直抒胸臆,将雨夜相聚的愉悦推向高潮,余味悠长。

常见问题

《同季迪宿丁至刚南轩》的作者和朝代是什么?

《同季迪宿丁至刚南轩》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《同季迪宿丁至刚南轩》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人与挚友高启(字季迪)留宿友人丁至刚南轩时的即兴之作,以秋日雨夜的清幽景致为背景,抒发了无需奔波、与友同聚的开怀心境,尽显吴中文人雅集的恬淡闲适。

《同季迪宿丁至刚南轩》的创作背景是什么?

徐贲为明初 吴中四杰 之一,与高启、杨基、张羽并称。元末明初江南地区战乱频仍,吴中为相对安定之地,当地文人常雅集唱和、避乱寄情。此诗为徐贲与高启一同造访友人丁至刚,留宿其南轩时恰逢夜雨,即兴所作,流露乱世中难得的闲适与挚友间的深厚情谊。学界主流观点认为此诗创作于元末吴中雅集时期,一说为明初开国后所作,暂以主流观点为准。

《同季迪宿丁至刚南轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵 四支 韵(池、知、时),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :前两句以 疏树、寒蕉、绿池、夜凉 等意象,勾勒出南轩外清幽静谧的雨夜秋景,以清冷的环境烘托出相聚的安宁氛围;后两句由景及情,以质朴的口语化表达,道出留宿的缘由与欢聚的欣喜,将景与情自然融合,毫无雕琢痕迹。 3....