晚步

· 徐贲

雨余夏气清,烟聚园斋暮。
红萱宿困蝶,绿橘垂新蠹。
艳情杯里融,幽意琴中度。
萧散且未寝,遂适前度趣。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人晚步园斋时所见的雨后夏园清幽景致,将饮酒、弹琴的闲雅生活细节融入写景之中,抒发了诗人闲散自适的心境,体现出对宁静园居生活的喜爱。

逐句注释

  1. 雨余夏气清,烟聚园斋暮
    雨余:雨后。夏气清:夏日雨后空气清爽澄澈。烟聚:暮霭凝聚。园斋:花园中的书斋。暮:傍晚时分。句意:雨后夏日的空气格外清爽,暮霭渐渐凝聚在花园的书斋四周,天色已近黄昏。
  2. 红萱宿困蝶,绿橘垂新蠹
    红萱:红色萱草,又名忘忧草,是常见的清雅园居意象。宿困蝶:傍晚停驻在花上、显得困倦的蝴蝶。绿橘:绿色的橘树。新蠹:存在解读争议,一说为橘树上刚滋生的蛀虫,一说为橘果上的蛀蚀痕迹,此处取“以细微虫景烘托静谧氛围”的解读。句意:红萱花上停着困倦的蝴蝶,绿橘枝头垂着新生的蛀蚀痕迹(或栖息的蠹虫)。
  3. 艳情杯里融,幽意琴中度
    艳情:此处并非指男女情爱,而是指闲适雅致的赏景之情。杯里融:情志融入酒杯之中,指饮酒赏景。幽意:清幽闲适的意趣。琴中度:意趣通过琴声抒发。句意:闲适雅致的情怀都融在酒杯之中,清幽的意趣则在琴声里缓缓抒发。
  4. 萧散且未寝,遂适前度趣
    萧散:洒脱闲散、无拘无束的样子。且未寝:尚未就寝。遂适:恰好契合、满足。前度趣:往日的闲适雅兴。句意:我此刻洒脱闲散,还没有安寝,恰好契合了往日的闲适意趣。

现代译文

雨后的夏日空气格外清爽,
暮霭缠上园中的书斋,暮色渐沉。
红萱花上停着困倦的蝴蝶,
绿橘枝头垂着细微的蛀蚀痕迹。
赏景的闲情都融在酒杯里,
清幽的意趣在琴弦间缓缓流淌。
我悠然闲散,尚未安寝,
恰好契合了往日的雅兴。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后虽短暂入仕,但始终保有闲适的田园意趣。这首诗无明确创作时间记载,学界多认为是其晚年退隐后的作品,描绘了日常晚步园斋的生活场景,体现出他脱离仕途后对宁静园居生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“红萱宿困蝶,绿橘垂新蠹”与颈联“艳情杯里融,幽意琴中度”均对仗工整,前者以具象景物相对,后者以情志与雅事相对,结构严谨。
  2. 意象营造:诗人选取雨后清夏、暮霭园斋、红萱困蝶、绿橘蠹痕等细微雅致的意象,营造出静谧清幽的园居氛围,以小见大,体现出对日常景致的细腻观察。“蠹”字的使用不仅未破坏意境,反而为宁静的画面增添了一丝生机,使景致更具真实感。
  3. 情景交融:颈联将饮酒、弹琴的雅事与赏景之情结合,把抽象的闲适情志具象化;尾联直抒胸臆,点明“萧散”的心境,呼应前文的景致描写,实现了景、情、趣的完美融合。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,风格清雅淡远,契合吴中诗派“尚清逸、重自然”的创作特色,尽显文人闲居的雅淡意趣。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人晚步园斋时所见的雨后夏园清幽景致,将饮酒、弹琴的闲雅生活细节融入写景之中,抒发了诗人闲散自适的心境,体现出对宁静园居生活的喜爱。

《晚步》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后虽短暂入仕,但始终保有闲适的田园意趣。这首诗无明确创作时间记载,学界多认为是其晚年退隐后的作品,描绘了日常晚步园斋的生活场景,体现出他脱离仕途后对宁静园居生活的满足与喜爱。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“红萱宿困蝶,绿橘垂新蠹”与颈联“艳情杯里融,幽意琴中度”均对仗工整,前者以具象景物相对,后者以情志与雅事相对,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人选取雨后清夏、暮霭园斋、红萱困蝶、绿橘蠹痕等细微雅致的意象,营造出静谧清幽的园居氛围,以小见大,体现出对日常景致的细腻观察。“蠹”字的使用不仅未破坏意境,反而为...