送客

· 徐贲

津亭鸣鼓罢,行色柳先知。
酒到听歌歇,诗因恋别迟。
乱山投驿晚,疋马扣门时。
草檄军中事,多因载笔随。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人徐贲的赠别之作,以渡口饯别为实景,结合想象友人赴任途中的晚景与军中文书之职,抒发了恋别不舍之情,同时暗含对友人军旅生涯的理解与期许,整体风格清雅淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 津亭鸣鼓罢:津亭,渡口供人休憩、饯别的亭馆;鸣鼓,古代饯别常以鼓乐助兴,此处指宴上鼓乐声停歇,或启程号鼓停止,意指送别仪式将毕。
  2. 行色柳先知:行色,行人出发时的情景与心绪;柳,古代折柳赠别的经典送别意象,此处以柳暗合送别主题,言岸边柳树最先知晓行人将启程的消息。
  3. 酒到听歌歇:酒到,指饯别酒筵将尽或酒盏传至席上;听歌歇,宴饮间的歌乐声暂歇,转向惜别之语。
  4. 诗因恋别迟:因,因为;恋别,留恋离别之际的情谊;迟,迟缓、迟疑,谓因惜别而心绪凝滞,作诗亦觉迟缓。
  5. 乱山投驿晚:乱山,连绵错落的山峦;投驿,旅人投宿沿途驿馆;晚,指抵达驿馆时天色已晚,以实景推想友人旅途的艰辛与孤寂。
  6. 疋马扣门时:疋(pǐ),通“匹”,疋马即单人独骑;扣门,指抵达驿馆时叩门投宿,续写友人旅途中的晚景。
  7. 草檄军中事:草檄(xí),起草军中檄文(古代用于征召、声讨的官方文书),泛指处理军中文书事务;军中事,点明友人此行的供职内容。
  8. 多因载笔随:载笔,携带文房笔墨,代指担任军中幕僚、掌理文书;随,谓随行于军旅之间,点明友人此行的身份与职责。

现代译文

渡口亭馆的鼓乐声已然停歇,
连岸边的柳树都先察觉行人将别。
饯别酒盏传至席上时,歌乐暂歇,
只因留恋这离别的情意,连作诗都迟缓了些。

遥想你将在连绵乱山之间,暮色里投宿驿馆,
单人独骑叩开驿门的时刻。
你此行多是要处理军中起草檄文的事务,
一路都将带着笔墨,随侍在军旅之间。

创作背景

徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,诗风清雅淡远,贴近唐诗意趣。此诗为其早年在江南时所作,具体创作时间未详,当是送别一位赴军中任文书幕僚的友人:明初甫定,各地军务初兴,不少文人被征召入幕府掌理文书,友人便是这类赴任者。诗人以渡口饯别为实景,既抒发了与友人惜别的不舍,也结合友人的职务,暗含对其军旅生涯的理解与关切。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为五言律诗,遵循平水韵四支韵部,偶句(第2、4、6、8句)押韵,符合近体诗格律要求。首联点出送别场景,颔联直抒惜别心绪,颈联由实景转入对友人旅途的想象,尾联点明友人身份与职务,层层递进,结构完整。
  2. 虚实结合,意象鲜明:前两联以渡口饯别的实景(津亭、鸣鼓、柳、酒、歌)铺陈送别氛围,后两联则以“乱山”“疋马”“驿”等意象虚写友人旅途的孤寂,将送别场景与友人前程结合,既含惜别之情,又不失对友人的期许。其中“柳”的经典送别意象自然融入语境,无堆砌之弊。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发细腻心绪,如“行色柳先知”“诗因恋别迟”,将惜别时的迟疑与不舍自然道出,契合明初诗坛“宗唐复古”的审美倾向,情感真挚不流于俗套。
  4. 细节入微,贴近生活:以“鸣鼓罢”“听歌歇”等细节还原饯别宴的真实场景,以“扣门时”“载笔随”等细节点明友人身份,将抽象的送别之情融入具体的生活场景,更具感染力。其中颈联“乱山投驿晚,疋马扣门时”对仗工整,以极简笔墨勾勒出旅人孤寒的旅途晚景。

常见问题

《送客》的作者和朝代是什么?

《送客》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《送客》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人徐贲的赠别之作,以渡口饯别为实景,结合想象友人赴任途中的晚景与军中文书之职,抒发了恋别不舍之情,同时暗含对友人军旅生涯的理解与期许,整体风格清雅淡远,情感真挚自然。

《送客》的创作背景是什么?

徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,诗风清雅淡远,贴近唐诗意趣。此诗为其早年在江南时所作,具体创作时间未详,当是送别一位赴军中任文书幕僚的友人:明初甫定,各地军务初兴,不少文人被征召入幕府掌理文书,友人便是这类赴任者。诗人以渡口饯别为实景,既抒发了与友人惜别的不舍,也结合友人的职务,暗含对其军旅生涯的理解与关切。

《送客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为五言律诗,遵循平水韵四支韵部,偶句(第2、4、6、8句)押韵,符合近体诗格律要求。首联点出送别场景,颔联直抒惜别心绪,颈联由实景转入对友人旅途的想象,尾联点明友人身份与职务,层层递进,结构完整。 2. 虚实结合,意象鲜明 :前两联以渡口饯别的实景(津亭、鸣鼓、柳、酒、歌)铺陈送别氛围,后两联则以“乱山”“疋马”“驿”等意象虚...