咏妓

· 徐贲

出阁初含笑,临筵复理妆。
兰膏分鬓绿,蕊粉间眉黄。
掩扇羞嗔小,褰衣舞恨长。
不知坐中客,若个是卢郎?

简要说明

这首诗细致描摹了一位歌妓从出场到席间献艺的娇憨情态与仪容技艺,末句以卢郎典故收束,暗含对歌妓身世飘零、期盼知音的悲悯,整体风格清丽婉约,刻画入微不落俗套。

逐句注释

  1. 出阁初含笑:出阁,此处指歌妓被邀至宴席献艺(非指女子出嫁);初含笑,刚出场时便带着温婉浅笑。
  2. 临筵复理妆:临筵,面对满座宾客;复理妆,再次整理妆容,尽显端庄细致。
  3. 兰膏分鬓绿:兰膏,古代以泽兰炼制的润发香脂;分鬓绿,将乌黑的鬓发梳理整齐分开,鬓发色泽鲜亮如绿。
  4. 蕊粉间眉黄:蕊粉,指化妆用的花粉;间,点缀、夹杂;眉黄,古代女子以黄粉染眉的妆饰习俗,又称“黄眉”。
  5. 掩扇羞嗔小:掩扇,以绣扇遮面;羞嗔,带着羞涩娇嗔的神态;小,形容其情态娇憨小巧。
  6. 褰(qiān)衣舞恨长:褰衣,提起衣襟;舞恨长,起舞时姿态悠长婉转,暗含身世飘零的愁恨。
  7. 不知坐中客,若个是卢郎:若个,即“哪个”;卢郎,典出唐代卢渥红叶题诗的故事,代指能赏识女子、与之结为知音的有情郎君。

现代译文

她刚被邀出堂,唇边绽开浅笑,
面对满座宾客,又细细理好妆梢。
兰膏润过的鬓发,绿影轻分,
蕊粉轻点眉梢,衬着鹅黄的妆料。
掩着绣扇,娇羞嗔态娇憨小巧,
提起舞裙,翩跹里藏着悠长的愁恼。
不知这满座的座中宾客,
究竟哪一个,才是我的卢郎?

创作背景

徐贲为明初吴中四杰之一,元末明初吴中地区商业繁盛,宴饮之风盛行,歌妓文化发达,咏妓题材是当时文人创作的常见主题。此诗未明确标注创作具体时间,大概率创作于徐贲早年游历吴中之时,属于文人宴饮间的即席之作,通过描摹歌妓的仪容舞姿,既展现了其技艺与娇美,也暗含对底层女子身世飘零的同情,隐约寄托了文人自身对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“兰膏分鬓绿,蕊粉间眉黄”、颈联“掩扇羞嗔小,褰衣舞恨长”均对仗工整,用词精巧,音韵和谐。
  2. 意象刻画:以兰膏、蕊粉、眉黄等典型女性妆饰意象,结合神态、动作细节,层层递进地勾勒出歌妓的娇美形象,避免了低俗描摹,尽显清雅格调。
  3. 用典含蓄:末句以“卢郎”典故收束,将歌妓期盼知音的隐秘心事委婉道出,既呼应了古典爱情佳话,又不直白露骨,使全诗余味悠长。
  4. 情感意蕴:全诗以白描为主,末句的发问将个体的期盼升华为对知音的普遍追寻,跳出了单纯咏妓的窠臼,带有一定的人文关怀,契合明初吴中诗派清丽柔婉的整体风格。

常见问题

《咏妓》的作者和朝代是什么?

《咏妓》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《咏妓》主要写了什么?

这首诗细致描摹了一位歌妓从出场到席间献艺的娇憨情态与仪容技艺,末句以 卢郎 典故收束,暗含对歌妓身世飘零、期盼知音的悲悯,整体风格清丽婉约,刻画入微不落俗套。

《咏妓》的创作背景是什么?

徐贲为明初 吴中四杰 之一,元末明初吴中地区商业繁盛,宴饮之风盛行,歌妓文化发达,咏妓题材是当时文人创作的常见主题。此诗未明确标注创作具体时间,大概率创作于徐贲早年游历吴中之时,属于文人宴饮间的即席之作,通过描摹歌妓的仪容舞姿,既展现了其技艺与娇美,也暗含对底层女子身世飘零的同情,隐约寄托了文人自身对知音难觅的感慨。

《咏妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“兰膏分鬓绿,蕊粉间眉黄”、颈联“掩扇羞嗔小,褰衣舞恨长”均对仗工整,用词精巧,音韵和谐。 2. 意象刻画 :以兰膏、蕊粉、眉黄等典型女性妆饰意象,结合神态、动作细节,层层递进地勾勒出歌妓的娇美形象,避免了低俗描摹,尽显清雅格调。 3. 用典含蓄 :末句以“卢郎”典故收束,将歌妓期盼知音的隐秘心事委婉道出...