戊申正月试笔

· 徐贲

佳气丽层城,龙河溢晓清。
市桥缇骑集,巷陌宝车行。
柳上春多思,兰心雪有情。
风光看更好,底事客愁生。

简要说明

这首诗是明初新春即景抒怀之作,铺写京师正月的明媚盛景,却以“客愁生”收束,以乐景反衬羁旅之愁,抒发了客居京华的怅惘与思乡之情。

逐句注释

  1. 佳气丽层城佳气指吉祥祥瑞之气;层城原指多重城垣,此处代指京城。句意:祥瑞光彩装点着层层叠叠的京城。
  2. 龙河溢晓清龙河为京中河道泛称;溢晓清指清晨河水澄澈满溢。句意:清晨的龙河清波荡漾,澄澈明净。
  3. 市桥缇骑集市桥指城中闹市的桥梁;缇骑本为帝王侍从骑兵,此处代指京城仪仗护卫队伍。句意:闹市桥头,仪仗骑兵列队聚集。
  4. 巷陌宝车行巷陌指街巷;宝车指华贵富丽的车马。句意:大街小巷间,华贵车马往来穿行。
  5. 柳上春多思春多思指春日柳色牵动情思。句意:堤岸柳丝依依,满眼春色都牵动着悠悠情思。
  6. 兰心雪有情兰心指兰草花蕊,代指春日草木柔媚生机;雪有情指残雪似含春日温情。句意:兰草吐蕊,连残雪都似带着春日温情。
  7. 风光看更好:句意:眼前的风光愈发美好动人。
  8. 底事客愁生底事即“何事、为什么”;客愁指客居异乡的愁绪。句意:究竟为何,客居在外的我却无端生出满怀愁绪?

现代译文

祥瑞的光彩装点着层层京城,
晓雾里龙河清波漾着澄明。
闹市桥头仪仗骑兵列队聚,
街巷间华贵车马往来穿行。
堤柳依依牵惹满怀春思,
兰蕊吐芳连残雪也含情。
眼前风光已是这般美好,
为何偏是客子,无端愁绪顿生?

创作背景

戊申为明洪武二十一年(1388),徐贲为明初“吴中十才子”之一,早年曾入张士诚幕府,后归附明朝,曾任山西参政等职。此诗当作于他旅居京师南京的正月时节。时值新春,京城处处洋溢升平气象,诗人目睹繁华盛景,却因自身客居异乡的身份触景生情,即兴作此诗抒发羁旅愁怀。(注:关于戊申年的具体所指,学界有洪武二十一年一说,亦有其他观点,此为学界主流解读之一)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,“市桥”对“巷陌”、“缇骑集”对“宝车行”,“柳上”对“兰心”、“春多思”对“雪有情”,对仗工整自然。章法上采用“景-情”转折结构,前六句铺陈盛景,末二句陡然反转收束,形成强烈反差。
  2. 表现手法:以乐景写哀情是本诗核心特色。前六句用佳气、清渠、缇骑、宝车、柳色、兰心、残雪等明媚意象渲染京城新春的祥和繁华,却以“客愁生”点明主旨,将盛景下的羁旅愁思推向高潮,更凸显出客子愁绪的深沉。
  3. 语言意境:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以简练笔墨勾勒出京城新春的鲜活画面。“柳上春多思,兰心雪有情”将春日景物拟人化,赋予柳、兰、雪以人的情思,让春景充满温情,为后文的愁绪铺垫了细腻的情感底色。

常见问题

《戊申正月试笔》的作者和朝代是什么?

《戊申正月试笔》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《戊申正月试笔》主要写了什么?

这首诗是明初新春即景抒怀之作,铺写京师正月的明媚盛景,却以“客愁生”收束,以乐景反衬羁旅之愁,抒发了客居京华的怅惘与思乡之情。

《戊申正月试笔》的创作背景是什么?

戊申为明洪武二十一年(1388),徐贲为明初“吴中十才子”之一,早年曾入张士诚幕府,后归附明朝,曾任山西参政等职。此诗当作于他旅居京师南京的正月时节。时值新春,京城处处洋溢升平气象,诗人目睹繁华盛景,却因自身客居异乡的身份触景生情,即兴作此诗抒发羁旅愁怀。(注:关于戊申年的具体所指,学界有洪武二十一年一说,亦有其他观点,此为学界主流解读之一)

《戊申正月试笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,“市桥”对“巷陌”、“缇骑集”对“宝车行”,“柳上”对“兰心”、“春多思”对“雪有情”,对仗工整自然。章法上采用“景 情”转折结构,前六句铺陈盛景,末二句陡然反转收束,形成强烈反差。 2. 表现手法 :以乐景写哀情是本诗核心特色。前六句用佳气、清渠、缇骑、宝车、柳色、兰心、残雪等明媚意象渲染...