青青水中蒲

· 徐贲

青青水中蒲,织作团团扇。
不肯赠傍人,自掩春风面。

简要说明

这首五言绝句以水中蒲草织团扇为核心意象,借闺中女子口吻抒发了不愿将心意随意交付旁人、只愿将深情独藏的内敛情思,语言清雅含蓄,意蕴幽微,兼具托物言情的温婉与言志寄怀的深沉。

逐句注释

  1. 青青水中蒲:青青,形容蒲草翠绿繁茂的情态;水中蒲,指生长于水边的香蒲,其茎秆柔韧可编织器物。此句为起兴之笔,以临水蒲草的柔美之景引出下文。
  2. 织作团团扇:织作,编织制作;团团扇,圆形的团扇,此处指以蒲草编织而成的团扇,既写实,又暗喻女子将自身情思织入扇中。
  3. 不肯赠傍人:不肯,不愿意;傍人,即旁人、他人。此句直白点出团扇不赠予外人的态度,暗含情感的专属属性。
  4. 自掩春风面:自掩,独自遮蔽、掩藏;春风面,化用杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面”之典,原指女子姣好容颜,此处兼具双关义:既指蒲草团扇如春风般柔美的扇面,也暗喻女子自身的美好情态与真挚心意,句意为女子将团扇独自藏起,不向外人展示其美好。

现代译文

青青蒲草临水摇曳,
被我织成一柄圆圆的团扇。
不肯将它送与旁人呀,
只将那如春风般的美好,
悄悄独自掩藏。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,诗风清雅冲淡,多以物寄情。这首小诗的具体创作时间未见于明确史料记载,学界对其创作缘起尚无定论,推测为诗人闲居吴中、寄情风物时所作,借闺中情态抒发内敛的私人情志,契合明初诗坛含蓄蕴藉的整体风格。

艺术赏析

  1. 起兴与托物抒情:首句以水中蒲草起兴,既点明团扇的材质来源,又以蒲草柔韧柔美之态烘托出温婉的抒情基调。全诗以团扇为核心意象,将抽象的情感具象化,借“不肯赠傍人”“自掩春风面”的动作细节,写出女子不轻易交付心意、独守深情的内敛心态,托物言情,含蓄隽永。
  2. 用典与意象拓展:“春风面”化用杜甫诗句,将原本指代女子容颜的意象延伸至团扇的柔美扇面,拓宽了意象的内涵,既贴合蒲草织扇的写实场景,又暗合女子的美好情态,使意象兼具写实与隐喻双重意义。
  3. 结构与语言特色:全诗遵循起承转合的逻辑结构:首句起景,次句承物,第三句转笔写态度,第四句合出主旨,情感流转自然。语言质朴浅白,无华丽辞藻,却以极简的文字承载了幽微的情感,于平淡中见深沉,契合徐贲清雅冲淡的整体诗风。
  4. 节奏韵律:作为五言小诗,全诗平仄协调,节奏明快,韵脚呼应自然,读来朗朗上口,适配抒情的语境氛围。

常见问题

《青青水中蒲》的作者和朝代是什么?

《青青水中蒲》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《青青水中蒲》主要写了什么?

这首五言绝句以水中蒲草织团扇为核心意象,借闺中女子口吻抒发了不愿将心意随意交付旁人、只愿将深情独藏的内敛情思,语言清雅含蓄,意蕴幽微,兼具托物言情的温婉与言志寄怀的深沉。

《青青水中蒲》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,诗风清雅冲淡,多以物寄情。这首小诗的具体创作时间未见于明确史料记载,学界对其创作缘起尚无定论,推测为诗人闲居吴中、寄情风物时所作,借闺中情态抒发内敛的私人情志,契合明初诗坛含蓄蕴藉的整体风格。

《青青水中蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与托物抒情 :首句以水中蒲草起兴,既点明团扇的材质来源,又以蒲草柔韧柔美之态烘托出温婉的抒情基调。全诗以团扇为核心意象,将抽象的情感具象化,借“不肯赠傍人”“自掩春风面”的动作细节,写出女子不轻易交付心意、独守深情的内敛心态,托物言情,含蓄隽永。 2. 用典与意象拓展 :“春风面”化用杜甫诗句,将原本指代女子容颜的意象延伸至团扇的柔美扇面,拓宽了意...