这首是明代送别诗,为友人曾伯滋赴西河边镇幕府任职而作。全诗先点明友人以儒官身份投身军旅的特质,继而描绘边塞军旅场景与壮阔风物,最后赞扬其文武双全,期许他在边塞建功立业,整体情感慷慨真挚,兼具送别意趣与边塞豪情。
送曾伯滋赴西河将幕
上将初分阃,儒官解习兵。
风旗春猎野,雪帐夜归营。
洮水从岷下,祁山入垄平。
知公能载笔,草檄报边声。
风旗春猎野,雪帐夜归营。
洮水从岷下,祁山入垄平。
知公能载笔,草檄报边声。
简要说明
逐句注释
- 上将初分阃:上将,指统兵主帅;分阃,阃指郭门门槛,古代将帅出征时帝王授以阃外全权,此处指主帅受命统兵出镇,点明边镇开启军事防务的背景。
- 儒官解习兵:儒官,指曾伯滋以文职官员身份赴任;解习兵,通晓军事谋略,点明友人兼具文才与武略的特质。
- 风旗春猎野:风旗,迎风飘扬的军旗;春猎野,春日在郊野开展军旅狩猎演习,描绘边塞春季的军旅生活场景。
- 雪帐夜归营:雪帐,积雪覆盖的军营营帐;夜归营,夜色中将士返回营垒,勾勒出边塞夜晚的军旅氛围。
- 洮水从岷下:洮水,即洮河,发源于甘肃岷山北麓,为西北重要河流;岷,指岷山,地处甘川交界,点明边塞的地理风貌。
- 祁山入垄平:祁山,古代西北军事要地,位于今甘肃礼县东北;垄平,形容地势平缓开阔,一说“垄”通“陇”,代指陇山,此处描绘祁山周边平阔的边塞地形。
- 知公能载笔:载笔,携带文具,指文人从军从事文书工作;此句点明友人的文职身份与从戎之志。
- 草檄报边声:草檄,起草军事檄文;边声,边塞的军情、捷报,此处期许友人以文才传递边塞捷报,建功立业。
现代译文
大将刚受命统兵出镇边关,你这位儒官却早已通晓兵机。
春风里军旗猎猎,郊野正演兵狩猎;冬雪下营帐静静,夜色里将士归营。
洮河水从岷山奔涌而下,祁山一带地势平阔舒展。
我知你能以文才从戎,定能草就檄文,传扬边塞的捷报之声。
创作背景
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,擅诗文,活跃于洪武年间。曾伯滋生平不详,从诗题可知其将赴西河(今甘肃河西走廊一带)边镇幕府担任文职幕僚。明初西北边防空虚,朝廷亟需兼具文才与武略的人才充实边幕,徐贲作此诗送别友人,既表达了对友人赴边的期许,也暗含对明初边防建设的关注。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,交代边镇防务背景与友人文武双全的特质;颔联以“风旗”“雪帐”等意象描绘边塞军旅日常,画面鲜活;颈联铺陈洮水、祁山等边塞风物,拓展空间格局,烘托雄浑壮阔的边塞氛围;尾联收束于对友人的期许,呼应首联“儒官解习兵”,完整传递出送别与勉励的核心情感。
- 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,颔联“风旗春猎野,雪帐夜归营”与颈联“洮水从岷下,祁山入垄平”均严格对仗,意象对举、词性相合,音韵和谐,体现出古典律诗的格律美感。
- 意象雄浑,意境开阔:诗中选取军旗、营帐、洮水、祁山等典型边塞意象,既有春日演兵的动态场景,又有夜营雪帐的静态氛围,动静结合;颈联以地理意象铺陈边塞广阔风貌,整体意境雄浑苍劲,带有盛唐边塞诗的豪迈气象,突破了明初送别诗多偏于柔婉的局限。
- 语言简练,情感真挚:全诗用词精准凝练,无冗余修饰,既准确勾勒边塞风貌与军旅生活,又直白传递出对友人的赞赏与期许,情感真挚不浮夸。
常见问题
《送曾伯滋赴西河将幕》的作者和朝代是什么?
《送曾伯滋赴西河将幕》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《送曾伯滋赴西河将幕》主要写了什么?
这首是明代送别诗,为友人曾伯滋赴西河边镇幕府任职而作。全诗先点明友人以儒官身份投身军旅的特质,继而描绘边塞军旅场景与壮阔风物,最后赞扬其文武双全,期许他在边塞建功立业,整体情感慷慨真挚,兼具送别意趣与边塞豪情。
《送曾伯滋赴西河将幕》的创作背景是什么?
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,擅诗文,活跃于洪武年间。曾伯滋生平不详,从诗题可知其将赴西河(今甘肃河西走廊一带)边镇幕府担任文职幕僚。明初西北边防空虚,朝廷亟需兼具文才与武略的人才充实边幕,徐贲作此诗送别友人,既表达了对友人赴边的期许,也暗含对明初边防建设的关注。
《送曾伯滋赴西河将幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,交代边镇防务背景与友人文武双全的特质;颔联以“风旗”“雪帐”等意象描绘边塞军旅日常,画面鲜活;颈联铺陈洮水、祁山等边塞风物,拓展空间格局,烘托雄浑壮阔的边塞氛围;尾联收束于对友人的期许,呼应首联“儒官解习兵”,完整传递出送别与勉励的核心情感。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为五言律诗,颔联“风旗春猎野,雪帐夜归营”与颈...