本诗为诗人依友人金子肃《卜居》原诗韵脚所作的酬和之作(次韵),细致描摹了友人新居清幽闲适的乡间生活图景,通过对村居景致、邻里交往的刻画,抒发了战乱流离后仍得安稳栖居的欣慰与知足,传递出乱世之中难得的平和安宁之感。
次韵金子肃卜居
黄菊遍生风掩户,绿萱新长雪消泥。
酒香门客船中送,诗好邻僧院里题。
谁道乱离无乐土,此乡还自有安栖。
简要说明
逐句注释
君家茅屋去村西
【注释】君为对友人的尊称,茅屋指简陋的乡间居所,去意为“距离”。句意:你的茅屋居所,坐落在村子西边不远处。地接湖渠水上畦
【注释】湖渠指河湖沟渠,畦指田间规整的垄亩。句意:新居的土地紧邻河湖沟渠与临水的田畦。黄菊遍生风掩户
【注释】黄菊即秋日盛放的菊花,此处点明村居景致;风掩户指晚风轻掩柴扉,烘托出静谧的氛围。句意:遍地黄菊盛开,晚风轻轻掩上了柴门。绿萱新长雪消泥
【注释】绿萱即萱草,春日抽芽的草本植物,常被赋予忘忧的寓意;雪消泥指积雪融化后的湿润泥土。句意:嫩绿的萱草刚刚抽芽,在积雪消融的春泥中舒展生长。酒香门客船中送
【注释】门客此处指登门的乡邻友人,“船中送”指酒香随水路乘船送至门前。句意:酒香从往来的船中送到柴门,友人携酒到访。诗好邻僧院里题
【注释】邻僧指邻近寺院的僧人,“题”指题诗咏赞。句意:友人的佳作,还曾在邻近的僧院里被题咏。谁道乱离无乐土
【注释】乱离指战乱流离的动荡世道,乐土指安乐的居所之地。句意:谁说在战乱流离的世道里便没有安乐之乡?此乡还自有安栖
【注释】安栖指安稳的栖居之所。句意:这乡间之地,自有可供安稳栖息的家园。
现代译文
你的茅屋坐落在村子西边,
田亩连着河湖沟渠与临水的畦田。
遍地黄菊盛放,晚风轻掩柴扉;
嫩绿萱草初发,在融雪的春泥里舒展。
酒香伴着船棹送至门庭,
佳句在邻寺的墙院间题遍。
谁说乱世流离便无安乐乡?
这乡间自有可供安稳栖居的家园。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,生活于元明易代的动荡时期,彼时元末农民起义与朝代更迭带来连年战乱,民生凋敝。友人金子肃择地迁居乡间,作《卜居》一诗抒发对安宁生活的向往,徐贲依其原诗韵脚创作此作酬和(次韵)。诗中描摹的村居场景,既是对友人新居生活的写实记录,也寄托了诗人自身在乱世之后对宁静安稳生活的深切向往,暗含对乱后初定的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,韵脚统一(西、畦、泥、题、栖,属平声“四支”韵部)。颔联“黄菊遍生风掩户,绿萱新长雪消泥”与颈联“酒香门客船中送,诗好邻僧院里题”均形成工整对仗,意象对应、词性相合,尽显律诗的形式美感。
- 意象营造清雅:选取茅屋、湖渠、黄菊、绿萱、酒船、邻僧等极具乡间特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、平和闲适的田园图景,“雪消泥”点明冬去春来的时节,暗合乱后新生的深层意蕴。
- 抒情自然真挚:尾联以反问句式收束全篇,先以“谁道乱离无乐土”打破乱世悲叹的常规思路,再以“此乡还自有安栖”点明主旨,将写景与抒情自然融合,直抒对乱世之中得安栖的珍视,情感真挚不刻意。
- 语言风格冲淡:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,贴近乡间生活的真实场景,将村居的闲适与乱后的欣慰融为一体,风格冲淡自然,贴合田园诗的清雅基调。
常见问题
《次韵金子肃卜居》的作者和朝代是什么?
《次韵金子肃卜居》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《次韵金子肃卜居》主要写了什么?
本诗为诗人依友人金子肃《卜居》原诗韵脚所作的酬和之作(次韵),细致描摹了友人新居清幽闲适的乡间生活图景,通过对村居景致、邻里交往的刻画,抒发了战乱流离后仍得安稳栖居的欣慰与知足,传递出乱世之中难得的平和安宁之感。
《次韵金子肃卜居》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,生活于元明易代的动荡时期,彼时元末农民起义与朝代更迭带来连年战乱,民生凋敝。友人金子肃择地迁居乡间,作《卜居》一诗抒发对安宁生活的向往,徐贲依其原诗韵脚创作此作酬和(次韵)。诗中描摹的村居场景,既是对友人新居生活的写实记录,也寄托了诗人自身在乱世之后对宁静安稳生活的深切向往,暗含对乱后初定的欣慰之情。
《次韵金子肃卜居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,韵脚统一(西、畦、泥、题、栖,属平声“四支”韵部)。颔联“黄菊遍生风掩户,绿萱新长雪消泥”与颈联“酒香门客船中送,诗好邻僧院里题”均形成工整对仗,意象对应、词性相合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象营造清雅 :选取茅屋、湖渠、黄菊、绿萱、酒船、邻僧等极具乡间特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、...