题倪云林竹(二首)

· 徐贲

忆君我有泪淋漓,正似湘江雨后枝。
记得秋声夜同听,萧闲馆里对床时。

简要说明

这首题画诗以倪云林笔下的竹画为媒介,借湘竹典故抒发对故友倪瓒的深切思念,追忆二人在萧闲馆中同听秋声、对床夜话的旧游时光,将怀友深情与画中意象融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忆君我有泪淋漓:忆君,即思念你,此处指倪云林(倪瓒);泪淋漓,形容泪水不断流淌的样子,直白抒发怀友的伤感。
  2. 正似湘江雨后枝:湘江雨后枝,化用湘妃竹(斑竹)典故——传说舜帝南巡驾崩,二妃娥皇、女英泪洒湘江沿岸竹枝,留下泪痕斑斑,后称斑竹。此处既形容画中雨后竹枝的清润姿态,又暗合诗人因思念友人而落泪的心境,以竹喻情,双关巧妙。
  3. 记得秋声夜同听:秋声,秋日的风声、落叶声等秋日特有的声响;同听,指与倪云林一同聆听秋夜的声响,点明二人共处的场景。
  4. 萧闲馆里对床时:萧闲馆,为二人当年共处的馆舍(一说为倪云林居所);对床,化用古典诗词中共床夜话、情谊深厚的意象,以对床共眠的温馨场景指代二人曾彻夜长谈的过往。

现代译文

思念你啊,我泪落沾襟,
就像湘江雨后挂满泪痕的竹枝。
还记得那秋夜飒飒的声响,
我们曾在萧闲馆里对床共憩。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,倪瓒(号云林)是元代末年著名画家、诗人,二人同为吴中文人集团核心成员,交游密切,彼此欣赏才情。倪云林以画竹著称,风格简淡清逸,多写孤高幽远之境。此诗为徐贲为倪云林的竹画所题,借画中竹景追忆二人昔日共处的时光,抒发历经元末战乱后怀友的深沉情感。

艺术赏析

  1. 借物抒情,意象双关:以湘妃竹的典故将“泪淋漓”与画中竹枝结合,既贴合竹画的题材,又将怀友的伤感具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 虚实结合,结构严谨:前两句由画中竹景触发怀人之思(实写画竹,虚写落泪),后两句转入对旧游往事的追忆(虚写往昔,呼应画竹引发的情感),由景及情,层层递进。
  3. 用典自然,情致深婉:“对床”典故的化用不着痕迹,以共床夜话的温馨场景,反衬当下独处怀人的落寞,将友人之间的深厚情谊表现得真切动人。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心,契合明初题画诗“以诗传画意,以情融画境”的典型特色。

常见问题

《题倪云林竹(二首)》的作者和朝代是什么?

《题倪云林竹(二首)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《题倪云林竹(二首)》主要写了什么?

这首题画诗以倪云林笔下的竹画为媒介,借湘竹典故抒发对故友倪瓒的深切思念,追忆二人在萧闲馆中同听秋声、对床夜话的旧游时光,将怀友深情与画中意象融为一体,情感真挚沉郁。

《题倪云林竹(二首)》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,倪瓒(号云林)是元代末年著名画家、诗人,二人同为吴中文人集团核心成员,交游密切,彼此欣赏才情。倪云林以画竹著称,风格简淡清逸,多写孤高幽远之境。此诗为徐贲为倪云林的竹画所题,借画中竹景追忆二人昔日共处的时光,抒发历经元末战乱后怀友的深沉情感。

《题倪云林竹(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,意象双关 :以湘妃竹的典故将“泪淋漓”与画中竹枝结合,既贴合竹画的题材,又将怀友的伤感具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实结合,结构严谨 :前两句由画中竹景触发怀人之思(实写画竹,虚写落泪),后两句转入对旧游往事的追忆(虚写往昔,呼应画竹引发的情感),由景及情,层层递进。 3. 用典自然,情致深婉 :“对床”典故的化用不着痕迹...