这首七言绝句是寄赠友人董庄的怀人之作,以秋日黄昏闻雁为情感触发点,借萧索秋景抒发客居异乡的羁旅愁思,同时传递出与友人相知相惜的深厚情谊,全诗意境清寂,情感真挚自然。
九月十七日闻雁寄董庄
晚意秋阴两不分,渚芦沙竹护寒云。
雁声客里谁先听,愁绝惟应我共君。
雁声客里谁先听,愁绝惟应我共君。
简要说明
逐句注释
- 晚意秋阴两不分:晚意,黄昏时分的羁旅心境;秋阴,秋日阴沉的天色或秋日的寒阴之气。此句谓黄昏的落寞心绪与秋日的阴云寒色浑然交融,难以分辨,烘托出凄清落寞的整体氛围。
- 渚芦沙竹护寒云:渚芦,水中小洲上的芦苇;沙竹,沙滩边的竹丛;护寒云以拟人的手法,写渚芦沙竹仿佛护持着笼罩天地的寒云,进一步强化了秋寒萧索的意境。
- 雁声客里谁先听:客里,客居异乡之时;谁先听,意为羁旅之人最易最先听闻雁鸣,暗合游子对时序变化、乡思乡情的敏感心绪。
- 愁绝惟应我共君:愁绝,愁绪达到极点;惟应,唯有、只该;共君,与您(指友人董庄)同感共情。此句点明寄赠主旨,谓这般彻骨的愁绪,唯有你我二人能够彼此领会。
现代译文
黄昏的意绪与秋日阴云融作一片,
水洲芦苇、沙滩竹丛护着寒云层层。
客居异乡的我,最先听见雁阵的啼鸣,
这般彻骨的愁绪,只怕唯有你我能共领。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,是明代前期重要的诗人。此诗作于秋日客居之际,时值九月十七,诗人见秋阴密布、渚芦沙竹萧索之景,又闻南飞雁鸣,触动羁旅漂泊的愁思,遂作此诗寄赠友人董庄,以抒发怀人与羁愁交织的复杂心绪。
艺术赏析
- 借景抒情的氛围铺垫:全诗以秋阴、寒云、渚芦、沙竹等意象铺陈开篇,先以清寂萧索的秋景烘托客居的落寞心境,为后文闻雁抒情做好氛围铺垫。
- 典型意象的情感触发:雁南飞是古典诗词中常见的羁旅怀人意象,第三句点出“客里谁先听”,将雁声与游子的敏感心绪结合,自然引出客居愁思,不着痕迹地将景与情勾连。
- 直抒胸臆的情谊升华:末句“愁绝惟应我共君”直接点明寄赠主旨,将个人的羁愁升华为与友人的相知相惜,既抒发了自身的愁绪,也传递出与友人的深厚情谊,使全诗情感不局限于一己之悲,更添知己之暖。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句、末句以“云”“君”押韵,音韵和谐。语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触传递出真挚的情感,意境清寂悠远。
常见问题
《九月十七日闻雁寄董庄》的作者和朝代是什么?
《九月十七日闻雁寄董庄》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《九月十七日闻雁寄董庄》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人董庄的怀人之作,以秋日黄昏闻雁为情感触发点,借萧索秋景抒发客居异乡的羁旅愁思,同时传递出与友人相知相惜的深厚情谊,全诗意境清寂,情感真挚自然。
《九月十七日闻雁寄董庄》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,是明代前期重要的诗人。此诗作于秋日客居之际,时值九月十七,诗人见秋阴密布、渚芦沙竹萧索之景,又闻南飞雁鸣,触动羁旅漂泊的愁思,遂作此诗寄赠友人董庄,以抒发怀人与羁愁交织的复杂心绪。
《九月十七日闻雁寄董庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情的氛围铺垫 :全诗以秋阴、寒云、渚芦、沙竹等意象铺陈开篇,先以清寂萧索的秋景烘托客居的落寞心境,为后文闻雁抒情做好氛围铺垫。 2. 典型意象的情感触发 :雁南飞是古典诗词中常见的羁旅怀人意象,第三句点出“客里谁先听”,将雁声与游子的敏感心绪结合,自然引出客居愁思,不着痕迹地将景与情勾连。 3. 直抒胸臆的情谊升华 :末句“愁绝惟应我共君”直接点...