扬州僧舍见花有感

· 徐贲

风递秾香到水涯,几株桃李映门斜。
侯家园圃多荒废,不是僧房不见花。

简要说明

此诗为诗人途经扬州僧舍时即景抒怀之作,通过眼前桃李繁花与侯家荒废园圃的对比,抒发了元末明初战乱后世事沧桑、繁华易逝的感慨,同时暗含对僧舍清幽净土仍保有生机的赞许。

逐句注释

  1. 风递秾香到水涯指传递、传送;秾香意为浓郁的花香;水涯即水边、水岸。句意:春风裹挟着浓郁的花香,飘送到了水边之地。
  2. 几株桃李映门斜桃李代指春日繁花;映门斜形容花枝斜斜地映照着僧舍的院门。句意:几株桃李花枝斜倚,映衬着僧舍的院门。
  3. 侯家园圃多荒废侯家指达官显贵的宅院;园圃本指种植果蔬花木的场地,此处代指私家园林;荒废意为荒芜废弃。句意:达官贵人的私家园林,如今大多已经荒芜废弃。
  4. 不是僧房不见花僧房代指僧舍庭院;此句意为“若非僧房之地,便已难见春花”,暗含唯有清净的僧舍仍留存着春日生机。

现代译文

春风携着浓郁花香,飘至水岸之涯。
几株桃李花枝斜倚,映照着僧舍的门扉。
达官贵人家的园圃,如今大半荒芜废弃。
若非这僧房之内,何处还能再觅春花?

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初扬州历经张士诚割据、明军攻城等战事,私家园林与宅邸多遭战火破坏,民生凋敝。诗人途经扬州僧舍时,见院内桃李盛放,与周遭荒废的侯家园林形成强烈反差,由此触景生情,写下此诗以抒世事变迁之慨。

艺术赏析

  1. 对比手法:全诗以“侯家园圃”的荒废与“僧房”的繁花形成鲜明对照,前者代表乱世中贵族繁华的消逝,后者象征清净之地留存的生机,直白传递出盛衰无常的深沉感慨。
  2. 语言特色:全诗采用浅近直白的白描手法,无晦涩典故,以日常景物入诗,情感真挚自然,于平淡中暗藏沧桑意蕴。
  3. 意境营造:开篇以“风递秾香”“桃李映门”勾勒出清幽的春日僧舍景致,后半笔锋一转触及乱世荒废,于静谧中暗涌苍凉之感,意境由明转沉,余味悠长。
  4. 格律细节:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,符合近体诗宽对规则,韵脚统一(平水韵下平六麻),读来朗朗上口。

常见问题

《扬州僧舍见花有感》的作者和朝代是什么?

《扬州僧舍见花有感》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《扬州僧舍见花有感》主要写了什么?

此诗为诗人途经扬州僧舍时即景抒怀之作,通过眼前桃李繁花与侯家荒废园圃的对比,抒发了元末明初战乱后世事沧桑、繁华易逝的感慨,同时暗含对僧舍清幽净土仍保有生机的赞许。

《扬州僧舍见花有感》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初扬州历经张士诚割据、明军攻城等战事,私家园林与宅邸多遭战火破坏,民生凋敝。诗人途经扬州僧舍时,见院内桃李盛放,与周遭荒废的侯家园林形成强烈反差,由此触景生情,写下此诗以抒世事变迁之慨。

《扬州僧舍见花有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :全诗以“侯家园圃”的荒废与“僧房”的繁花形成鲜明对照,前者代表乱世中贵族繁华的消逝,后者象征清净之地留存的生机,直白传递出盛衰无常的深沉感慨。 2. 语言特色 :全诗采用浅近直白的白描手法,无晦涩典故,以日常景物入诗,情感真挚自然,于平淡中暗藏沧桑意蕴。 3. 意境营造 :开篇以“风递秾香”“桃李映门”勾勒出清幽的春日僧舍景致,后半笔锋一转...