这首诗为题咏友人书斋听雨轩的即兴雅作,以清幽静雅的秋日雨景为载体,先铺陈轩外雨景、再刻画听雨状态,最终落脚于声闻两忘、物我俱寂的超脱心境,抒发了文人闲居时萧散自适的雅趣。
题王彦举听雨轩
高竹覆南荣,寒蕉满前渚。
萧闲此中意,适对清秋雨。
疏当帘外飘,密向窗前聚。
声闻俱两忘,悠然坐无语。
萧闲此中意,适对清秋雨。
疏当帘外飘,密向窗前聚。
声闻俱两忘,悠然坐无语。
简要说明
逐句注释
- 高竹覆南荣:高竹,挺拔的翠竹;南荣,指房屋南边的檐下飞檐区域。句意:挺拔的翠竹覆盖了听雨轩南边的檐下地带。
- 寒蕉满前渚:寒蕉,经秋的芭蕉,因秋日转寒自带清寂萧瑟之感;渚,轩前的水边平地。句意:经秋的芭蕉铺满了听雨轩前方的水边区域。
- 萧闲此中意:萧闲,萧散闲适、淡然无拘的状态。句意:此时此境的意趣,正是这般萧散闲适。
- 适对清秋雨:适,恰逢、正赶上;清秋雨,清冷澄澈的秋日冷雨。句意:恰好正对着这场清秋冷雨。
- 疏当帘外飘:疏,指雨丝稀疏之时;当,对着、映照。句意:雨丝稀疏时,正从帘外轻轻飘飞。
- 密向窗前聚:密,指雨势密集之时;聚,雨点在窗前汇聚。句意:雨势密集时,雨点纷纷向窗前聚拢。
- 声闻俱两忘:声,指雨声;闻,指听闻雨声的心境。句意:雨声与听闻之心一同忘却,达到物我两忘的境界。
- 悠然坐无语:悠然,闲适自在的样子。句意:悠然独坐,默然无言。
现代译文
高挺翠竹覆满南檐下,
经秋芭蕉铺满轩前渚。
此间意趣本是萧散闲适,
恰逢正对着这清秋冷雨。
疏雨轻飘帘外,
密雨渐聚窗前。
雨声与听闻之心两俱忘却,
悠然独坐,默然无语。
创作背景
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,工诗善画,早年曾入仕,后辞官归隐于吴中。此诗为题赠友人王彦举(王行,听雨轩主人)的雅咏之作,属于明初文人题轩题画的常见题材。当时明初政局初定,江南文人多寄情园林雅集、山水诗文,以萧散之态消解乱世余悸,这首诗正是这种文人闲居心境的体现,具体创作年份未详,学界一般认为是其归隐期间的作品。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,气韵自然流转。中间“疏当帘外飘,密向窗前聚”两句形成工整对仗,以“疏/密”“帘外/窗前”“飘/聚”的对比,精准勾勒出秋雨的形态变化,增强了画面的节奏感。
- 意象营造:选取高竹、寒蕉、清秋雨等意象,自带清寂冷雅的底色,与“萧闲”的心境相契合,共同营造出静谧悠远的雨轩意境。
- 表现手法:采用由景及情、层层递进的结构:先铺陈轩外雨景,再刻画听雨时的雨势变化,最后升华至“声闻俱两忘”的禅意境界,将外在的雨景与内在的心境融为一体,借景抒情,达到物我两忘的审美高度。
- 语言风格:语言质朴自然,无雕琢堆砌之痕,以极简的笔墨勾勒出生动的雨景与闲适心境,符合明初文人清雅淡远的审美追求。
常见问题
《题王彦举听雨轩》的作者和朝代是什么?
《题王彦举听雨轩》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《题王彦举听雨轩》主要写了什么?
这首诗为题咏友人书斋听雨轩的即兴雅作,以清幽静雅的秋日雨景为载体,先铺陈轩外雨景、再刻画听雨状态,最终落脚于 声闻两忘、物我俱寂 的超脱心境,抒发了文人闲居时萧散自适的雅趣。
《题王彦举听雨轩》的创作背景是什么?
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,工诗善画,早年曾入仕,后辞官归隐于吴中。此诗为题赠友人王彦举(王行,听雨轩主人)的雅咏之作,属于明初文人题轩题画的常见题材。当时明初政局初定,江南文人多寄情园林雅集、山水诗文,以萧散之态消解乱世余悸,这首诗正是这种文人闲居心境的体现,具体创作年份未详,学界一般认为是其归隐期间的作品。
《题王彦举听雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、粘对的严格限制,气韵自然流转。中间“疏当帘外飘,密向窗前聚”两句形成工整对仗,以“疏/密”“帘外/窗前”“飘/聚”的对比,精准勾勒出秋雨的形态变化,增强了画面的节奏感。 2. 意象营造 :选取高竹、寒蕉、清秋雨等意象,自带清寂冷雅的底色,与“萧闲”的心境相契合,共同营造出静谧悠远的雨轩意境。 3. 表现手...