原诗标题中“?亭”应为皋亭山(今浙江杭州东北郊),这首诗是诗人途经战后皋亭山所作,通过描绘郊野的荒凉破败景象,抒发了目睹兵燹破坏的哀伤,同时在幸存乡民身上感受到乱世中的一丝慰藉,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
兵后过?亭山
雁宿芦中月,人归草际烟。
渔家多近水,戎垒半侵田。
尚喜余民在,停舟问昔年。
简要说明
逐句注释
?亭西去远,一过一凄然。
1. ?亭:结合诗意与作者生平,此字应为“皋”,即皋亭山,为元末明初战乱波及的区域。
2. 西去:向西前行;一过:每一次经过;凄然:凄凉悲伤的模样。全句意为从皋亭山向西的路途迢遥,每一回途经此地,都忍不住满心凄怆。雁宿芦中月,人归草际烟。
1. 宿:栖息停留;芦:芦苇。此句意为雁群栖息在芦苇丛中,月光笼罩四野。
2. 草际烟:草野间的黄昏雾气;人归:旅人归家。此句意为旅人归来时,草野间弥漫着暮烟。渔家多近水,戎垒半侵田。
1. 渔家:以捕鱼为生的人家;近水:傍水而居。
2. 戎垒:战后留存的军营、堡垒;侵田:侵占、破坏农田。此句意为渔家大多傍水安居,可军营堡垒却大半侵占了良田,直白写出战争对农耕生产的破坏。尚喜余民在,停舟问昔年。
1. 尚喜:尚且感到欣喜;余民:战乱后劫后余生的百姓。
2. 昔年:往日、战前的时光。此句意为所幸还有幸存的乡民在世,诗人停船靠岸,向他们探问旧日的情形。
现代译文
皋亭山西去的路途迢遥,每一回经过都满心凄怆。
雁群栖在芦花丛畔,月色溶溶;旅人归来,草野间暮烟茫茫。
渔家多傍着水湾安居,可军营堡垒却大半侵占了良田。
所幸还有幸存的乡民在世,停船靠岸,向他们探问旧日的模样。
创作背景
徐贲为元末明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初因事入狱,后被起用。这首诗创作于明初平定战乱之后,诗人途经杭州皋亭山,亲眼目睹战后田园荒芜、民生凋敝的残破景象,结合自身亲历兵乱的经历,写下此诗,抒发了对战争破坏的感伤,以及对幸存百姓的深切关怀。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人战后重游旧地、有感于时局而作。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以写景开篇,>雁宿芦中月,人归草际烟<以静谧清冷的黄昏之景,烘托出战后郊野的荒凉氛围,与诗人开篇“凄然”的心境相契合;颈联铺写“戎垒半侵田”的残破景象,将自然景色与社会现实融为一体,强化了悲怆的基调。
- 情感转折自然:开篇以“凄然”奠定哀伤基调,中间两联层层铺写战后荒凉,尾联以“尚喜余民在”转折,从哀伤转向欣慰,在乱世的悲凉中透出一丝暖意,情感层次丰富真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联>雁宿芦中月,人归草际烟<与颈联>渔家多近水,戎垒半侵田<均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练质朴。
- 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒战后景象,无过多修饰辞藻,却精准捕捉了兵燹后的典型特征,真实地传递出乱世中的民生状态与诗人心境。
常见问题
《兵后过?亭山》的作者和朝代是什么?
《兵后过?亭山》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《兵后过?亭山》主要写了什么?
原诗标题中“?亭”应为 皋亭山 (今浙江杭州东北郊),这首诗是诗人途经战后皋亭山所作,通过描绘郊野的荒凉破败景象,抒发了目睹兵燹破坏的哀伤,同时在幸存乡民身上感受到乱世中的一丝慰藉,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
《兵后过?亭山》的创作背景是什么?
徐贲为元末明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初因事入狱,后被起用。这首诗创作于明初平定战乱之后,诗人途经杭州皋亭山,亲眼目睹战后田园荒芜、民生凋敝的残破景象,结合自身亲历兵乱的经历,写下此诗,抒发了对战争破坏的感伤,以及对幸存百姓的深切关怀。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人战后重游旧地、有感于时局而作。
《兵后过?亭山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以写景开篇, 雁宿芦中月,人归草际烟<以静谧清冷的黄昏之景,烘托出战后郊野的荒凉氛围,与诗人开篇“凄然”的心境相契合;颈联铺写“戎垒半侵田”的残破景象,将自然景色与社会现实融为一体,强化了悲怆的基调。 2. 情感转折自然 :开篇以“凄然”奠定哀伤基调,中间两联层层铺写战后荒凉,尾联以“尚喜余民在”转折,从哀伤转向欣慰,在乱世的...