晚归

· 徐贲

樵风度溪波荡影,水叶圆圆绿浮荇。
白沙路远云花静。
小艇争先野鹤归,竹外依微众山暝。

简要说明

这首诗是明代诗人徐贲的田园闲适之作,以晚归途中的视角铺陈山水暮景,勾勒出一幅清幽静谧的郊野晚归图,传递出诗人悠然自得、超脱尘嚣的恬淡心境。

逐句注释

  1. 樵风度溪波荡影:樵风,山间樵径间的微风(亦可指顺风,典出古代志怪笔记中的樵夫遇鹤故事);度,吹过;波荡影,溪面水波晃动着岸边景物的影子。
  2. 水叶圆圆绿浮荇:水叶,水面上的水生植物叶片(此处多指荷叶或荇菜叶);圆圆,形容叶片浑圆饱满的样子;绿浮荇,绿色的荇菜漂浮在水面之上,荇为水生草本植物,叶片浮于水面,开黄色小花。
  3. 白沙路远云花静:白沙路,铺着白沙的乡间郊野小路;云花,可指将云朵比作花朵,或山间云气与路边野花;静,静谧安宁,点明环境的清幽氛围。
  4. 小艇争先野鹤归:小艇,乡间渔人或村民使用的小船;争先,指晚归的小船竞相行进;野鹤,野生的白鹤,此处代指山野间的禽鸟;归,飞回栖息之处。
  5. 竹外依微众山暝:竹外,竹林之外;依微,依稀、隐约,形容暮色中景物模糊朦胧的样子;众山暝,群山都笼罩在日暮的昏暗之中,暝指日暮、天色昏暗。

现代译文

山风掠过溪面,水波摇荡着岸畔的影踪,
圆圆叶间,绿荇悠悠浮在清波之中。
白沙铺就的郊路漫漫延伸,云絮如花朵舒展,周遭一片静谧安宁。
晚归的小艇竞相前行,野鹤也飞回了栖息的巢中,
竹林之外,群山渐渐隐入苍茫的暮色之中。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初曾隐居吴中(今江苏苏州一带),入明后短暂出仕,后因事获罪卒于狱中。学界普遍认为这首《晚归》创作于其闲居乡间的阶段,此时诗人远离官场纷争,寄情山水田园,以晚归途中的实景抒发恬淡自在的归隐心境,目前无确切创作年份考证,属于其闲适山水诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗选取樵风、溪波、水叶、荇菜、白沙路、云花、小艇、野鹤、竹林、群山等一系列田园山水意象,以白描手法勾勒晚归时分的清幽图景,将动态的风、波、小艇与静态的云花、群山、竹林融为一体,营造出静谧悠远的暮景意境,充满山野田园的自然意趣。
  2. 动静结合手法:“波荡影”“小艇争先”为动态描写,展现晚归时分的灵动生机;“云花静”“众山暝”则为静态刻画,烘托暮色渐浓的安宁氛围,动静相宜让画面富有层次感与生命力。
  3. 语言与情感风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白词句勾勒景物,将自身闲适心境融入景物描写,实现情景交融的艺术效果,体现了吴中诗派清丽自然、冲淡平和的创作风格。
  4. 细节点睛:“小艇争先野鹤归”一句将人间烟火气的小艇与山野逸趣的野鹤并置,既写出晚归的生活场景,又暗含诗人超脱世俗的精神追求,丰富了诗作内涵。

常见问题

《晚归》的作者和朝代是什么?

《晚归》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《晚归》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐贲的田园闲适之作,以晚归途中的视角铺陈山水暮景,勾勒出一幅清幽静谧的郊野晚归图,传递出诗人悠然自得、超脱尘嚣的恬淡心境。

《晚归》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初曾隐居吴中(今江苏苏州一带),入明后短暂出仕,后因事获罪卒于狱中。学界普遍认为这首《晚归》创作于其闲居乡间的阶段,此时诗人远离官场纷争,寄情山水田园,以晚归途中的实景抒发恬淡自在的归隐心境,目前无确切创作年份考证,属于其闲适山水诗的代表作品之一。

《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗选取樵风、溪波、水叶、荇菜、白沙路、云花、小艇、野鹤、竹林、群山等一系列田园山水意象,以白描手法勾勒晚归时分的清幽图景,将动态的风、波、小艇与静态的云花、群山、竹林融为一体,营造出静谧悠远的暮景意境,充满山野田园的自然意趣。 2. 动静结合手法 :“波荡影”“小艇争先”为动态描写,展现晚归时分的灵动生机;“云花静”“众山暝”则...