本诗为明代诗人徐贲送别友人朱知事的饯别之作。全诗围绕官亭饯别场景展开,以春日郊野的暮景烘托离愁,既写尽送别时的惆怅不舍,又通过对友人旅途行姿的描摹传递关切,末句以“明日异乡人”收束,将离别后的怅惘推向顶点,情感真挚自然,兼具景与情的交融。
送朱知事
水烟渔市晚,花气野桥春。
小骑行沙健,轻衫映柳新。
尊前莫催别,明日异乡人。
简要说明
逐句注释
- 惆怅官亭酒:官亭,古代设于驿路供行人休憩、饯别的驿亭;惆怅,失意伤感之态。意为在驿亭的饯别酒筵上,满是离愁别绪。
- 如何送客频:如何,为何;频,频繁、多次。诗人以反问道出心绪:为何自己已经多次送别友人,此番又添离别愁思?
- 水烟渔市晚:水烟,水面升腾的薄雾;渔市,临水的集市。暮色降临,水面轻烟笼罩着岸边的渔市。
- 花气野桥春:花气,春花散发的香气;野桥,郊外的小桥。郊野小桥边,春日繁花的香气弥漫开来,点明送别时节。
- 小骑行沙健:小骑,指友人所乘的小马;沙,官道旁的沙土路。友人骑着小马踏过沙路,身姿矫健轻快。
- 轻衫映柳新:轻衫,轻便雅致的衣衫;映柳,与新发的柳芽柳色相互映衬。友人的衣衫与初春新柳相映,色调清新明快。
- 尊前莫催别:尊,同“樽”,酒杯;尊前,代指饯别席上。恳请在座之人莫要催促着结束饯别、催人启程。
- 明日异乡人:明日,指离别之后;异乡人,身处他乡的游子。待到明日,你我便成了天各一方的异乡之人。
现代译文
驿亭饯别,酒盏间满是离愁别绪,
为何我又要一次次送别故交?
暮色里,水面轻烟笼着渔市,
郊野小桥边,春花香气漫溢,正是春日好景。
你骑着小马踏过沙路,身姿矫健轻快,
轻便的衣衫与新柳相映,分外清新明丽。
请莫在这饯别席上催促着分离,
待到明日,你我便成了天涯相隔的异乡之人。
创作背景
徐贲为明初吴中四杰之一,早年活跃于吴中(今苏州)一带,与高启、杨基等人交游唱和。朱知事为明代地方属官(知州的佐官),其具体事迹史料未详,学界一般认为此诗为徐贲在吴中交游时期,为调任或赴任的友人朱知事饯别时所作。徐贲一生仕途坎坷,最终因事获罪被杀,此诗创作时间大概率在其早年未遭祸变的闲适交游阶段,彼时仍保有吴中诗派清新自然的创作风格。
艺术赏析
- 情景交融,乐景衬哀:颔联“水烟渔市晚,花气野桥春”描绘了春日傍晚的清新郊景,以明丽春景反衬离别愁绪,“晚”字又添日暮的怅惘之感,将离愁融入暮春景致之中,不着痕迹。
- 格律工整,对仗精巧:全诗符合近体诗格律要求,颔联、颈联均严格对仗:“水烟”对“花气”、“渔市晚”对“野桥春”;“小骑”对“轻衫”、“行沙健”对“映柳新”,词性相对,意境协调,尽显诗律之美。
- 情感递进,层层深化:首联以“惆怅”“送客频”点出离别愁思与多次送别的无奈;中间两联由景及人,描摹友人离去的行姿,将视线从饯别席转向旅途;尾联以“莫催别”的恳求,再以“明日异乡人”的怅叹收束,将不舍之情推向高潮,直白真挚,余韵悠长。
- 语言浅近自然:全诗未用晦涩典故,以平实的语言描摹日常饯别场景与春日景致,贴合吴中诗派“清逸淡远”的风格,情感真切动人,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《送朱知事》的作者和朝代是什么?
《送朱知事》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《送朱知事》主要写了什么?
本诗为明代诗人徐贲送别友人朱知事的饯别之作。全诗围绕官亭饯别场景展开,以春日郊野的暮景烘托离愁,既写尽送别时的惆怅不舍,又通过对友人旅途行姿的描摹传递关切,末句以“明日异乡人”收束,将离别后的怅惘推向顶点,情感真挚自然,兼具景与情的交融。
《送朱知事》的创作背景是什么?
徐贲为明初 吴中四杰 之一,早年活跃于吴中(今苏州)一带,与高启、杨基等人交游唱和。朱知事为明代地方属官(知州的佐官),其具体事迹史料未详,学界一般认为此诗为徐贲在吴中交游时期,为调任或赴任的友人朱知事饯别时所作。徐贲一生仕途坎坷,最终因事获罪被杀,此诗创作时间大概率在其早年未遭祸变的闲适交游阶段,彼时仍保有吴中诗派清新自然的创作风格。
《送朱知事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,乐景衬哀 :颔联“水烟渔市晚,花气野桥春”描绘了春日傍晚的清新郊景,以明丽春景反衬离别愁绪,“晚”字又添日暮的怅惘之感,将离愁融入暮春景致之中,不着痕迹。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗符合近体诗格律要求,颔联、颈联均严格对仗:“水烟”对“花气”、“渔市晚”对“野桥春”;“小骑”对“轻衫”、“行沙健”对“映柳新”,词性相对,意境协调,尽显诗...