这首诗是徐贲酬和友人高启《闻邻家琵琶》的唱和之作,以邻家传来的琵琶声为核心场景,循着听曲的感知过程,从辨调、停拨的细节,到想象与弹者相见的缱绻,再到共情曲中凄怨,层层铺展细腻的情感体验,含蓄抒发了对琵琶曲中真挚情意的共鸣。
和高二启闻邻家琵琶之作
促弦知改调,停拨似要人。
得见情应眷,遥听思已亲。
摧藏曲中怨,何事话能真。
简要说明
逐句注释
-
花暗短垣春:短垣指矮墙,“花暗”意为花影幽暗。此句点明春日里矮墙旁花繁荫浓的静谧环境,烘托出清幽的听曲氛围。
-
琵琶度隔邻:度指传过、越过,此句写琵琶声从邻家院墙另一侧飘来,点出全诗的核心事件。
-
促弦知改调:促弦指紧按琴弦以变换曲调,此句写诗人细致感知到弹者正调整弹奏的曲调。
-
停拨似要人:拨指弹奏琵琶的拨子,“停拨”即停下拨弦动作,此句以弹者停手的姿态,联想到其仿佛在邀请听者近前聆听。
-
得见情应眷:眷指眷恋、亲昵,此句是诗人的想象:若能与弹琵琶之人相见,彼此的情意定是十分缱绻的。
-
遥听思已亲:遥听即隔着院墙远远聆听,此句写诗人虽未与弹者谋面,却因听曲而生出亲近的思念之情。
-
摧藏曲中怨:摧藏语出古乐府《孔雀东南飞》“摧藏马悲哀”,形容内心凄怆伤痛,此句写琵琶曲中饱含深沉的怨怼之情,令听者感同身受。
-
何事话能真:此句为诗人的感慨:究竟是什么让这曲中的情意如此真切动人?以反问收束,余韵悠长。
现代译文
春日矮墙畔花影朦胧,
琵琶声越过邻家院墙飘来。
紧按琴弦便知换了曲调,
停住拨弦似在邀人近听。
若能相见情意定多缱绻,
遥遥听来已觉心意相亲。
曲中凄怆满含怨怼,
究竟何事让这情意如此真切动人?
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,与高启(即诗题中的“高二启”)同为吴中文人集团的核心成员。此诗为二人日常唱和之作,创作于元末明初的吴中地区。当时吴中地区文人雅集成风,常以诗文记录日常见闻、抒发细腻心境,徐贲与高启的唱和之作多贴合日常,风格清雅淡远,此诗正是这一创作风貌的体现。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“促弦知改调,停拨似要人”与颈联“得见情应眷,遥听思已亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范。全诗以“闻琵琶”为线索,从环境铺垫到闻声辨调,再到情感递进,最后以感慨收束,章法井然,层次清晰。
- 借声抒情:全诗未直接描摹琵琶的音色之美,而是通过听觉细节(改调、停拨)与内心联想(想象相见、共情怨情),将抽象的琵琶声转化为具象的情感流动,让听曲的过程成为情感共鸣的过程,以细腻的感知传递出含蓄的情绪。
- 用典含蓄:“摧藏”一词化用古乐府典故,不着痕迹地表达了听曲时的凄怆之感,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴藉深沉。
- 风格特色:全诗语言清雅自然,无刻意雕琢之痕,以日常小事抒发细腻情感,贴合明初吴中诗派“清逸淡远”的整体风格,展现了文人对日常诗意的敏锐捕捉与真挚表达。
常见问题
《和高二启闻邻家琵琶之作》的作者和朝代是什么?
《和高二启闻邻家琵琶之作》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《和高二启闻邻家琵琶之作》主要写了什么?
这首诗是徐贲酬和友人高启《闻邻家琵琶》的唱和之作,以邻家传来的琵琶声为核心场景,循着听曲的感知过程,从辨调、停拨的细节,到想象与弹者相见的缱绻,再到共情曲中凄怨,层层铺展细腻的情感体验,含蓄抒发了对琵琶曲中真挚情意的共鸣。
《和高二启闻邻家琵琶之作》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,与高启(即诗题中的“高二启”)同为吴中文人集团的核心成员。此诗为二人日常唱和之作,创作于元末明初的吴中地区。当时吴中地区文人雅集成风,常以诗文记录日常见闻、抒发细腻心境,徐贲与高启的唱和之作多贴合日常,风格清雅淡远,此诗正是这一创作风貌的体现。
《和高二启闻邻家琵琶之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“促弦知改调,停拨似要人”与颈联“得见情应眷,遥听思已亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范。全诗以“闻琵琶”为线索,从环境铺垫到闻声辨调,再到情感递进,最后以感慨收束,章法井然,层次清晰。 2. 借声抒情 :全诗未直接描摹琵琶的音色之美,而是通过听觉细节(改调、停拨)与内心联想(想象相见、共情怨情),将抽象的...