居龙河寺怀高季迪(二首)

· 徐贲

与君长办酒家钱,共结山盟与水缘。
今夜重思旧游处,一龛闲坐佛灯前。

简要说明

这首诗是徐贲寄居龙河寺时追怀故友高启(字季迪)的七言绝句。全诗以追忆早年与友人共游山水、饮酒唱和的雅事起笔,转而写当下独处佛寺的清寂场景,抒发了物是人非的怅惘与对故友深切的思念之情,于淡远的禅意中饱含真挚的文人友情。

逐句注释

  1. 与君长办酒家钱:君,指明初诗人高启,字季迪,为徐贲“北郭十友”核心挚友。长办,时常备办、筹备。酒家钱,指饮酒的开销。此句回忆二人早年常共同筹备酒资,欢聚共饮的闲适过往。
  2. 共结山盟与水缘:山盟,指寄情山水、与林泉为伴的盟约;水缘,与山水风月结缘。此句写二人曾一同许下归隐山林、共赏自然的约定,尽显彼此的文人雅趣与深厚情谊。
  3. 今夜重思旧游处:重思,再次追忆。旧游处,昔日同游过的山水胜地。此句点明当下情境,由眼前寺中景致触发对往昔的怀念。
  4. 一龛闲坐佛灯前:龛(kān),指佛寺中供奉佛像或供僧人静坐的小阁、僧房。闲坐,闲散独坐。佛灯,佛寺中供奉佛像的长明灯。此句描绘诗人此刻独处佛寺,于佛灯旁静坐沉思的画面,暗含孤寂落寞之感。

现代译文

当年我与你常为共饮备办酒资,
一同许下寄情山水、与风月结缘的盟约。
今夜我又想起从前同游的旧地,
独自在佛灯旁的僧龛里闲坐沉思。

创作背景

徐贲与高启同属明初“北郭十友”群体,早年交情深厚,常一同游赏山水、唱和诗作。高启后因洪武年间的文字狱被腰斩,徐贲本人仕途坎坷,晚年因事下狱而死。这首诗当为徐贲失意后寄居龙河寺时所作,此时高启已离世多年,诗人独处清冷佛寺,面对昏黄佛灯,自然追忆起早年与友人共度的自在时光,借怀友抒发物是人非的怅惘与对故友的深切追念。学界主流观点认为此诗同时寄托了诗人对明初文人雅集盛景不再的感伤。

艺术赏析

  1. 虚实对照,情景交融:前两句虚写往昔欢聚的雅事,后两句实写当下独处的清寂,今昔对比之下,更凸显出故人已逝、旧游难再的怅惘。末句以景结情,将抽象的思念融入“佛灯前闲坐”的具象场景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象凝练,意蕴多层:“山盟与水缘”将抽象的友情寄托于山水意象,既凸显二人的文人雅趣,也暗合了诗人如今寄居佛寺的超脱又孤寂的处境;“佛灯”这一意象既点明居寺的背景,又以清冷沉静的氛围烘托出怀念故人的幽微情绪,禅意与友情交织,别有韵味。
  3. 语言淡远,情感真挚:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之迹,却将深厚的友情与深沉的怀念融于极简的叙事与写景之中,尽显文人怀友的清雅与真挚。格律上符合七言绝句的平仄规范,句式流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《居龙河寺怀高季迪(二首)》的作者和朝代是什么?

《居龙河寺怀高季迪(二首)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《居龙河寺怀高季迪(二首)》主要写了什么?

这首诗是徐贲寄居龙河寺时追怀故友高启(字季迪)的七言绝句。全诗以追忆早年与友人共游山水、饮酒唱和的雅事起笔,转而写当下独处佛寺的清寂场景,抒发了物是人非的怅惘与对故友深切的思念之情,于淡远的禅意中饱含真挚的文人友情。

《居龙河寺怀高季迪(二首)》的创作背景是什么?

徐贲与高启同属明初“北郭十友”群体,早年交情深厚,常一同游赏山水、唱和诗作。高启后因洪武年间的文字狱被腰斩,徐贲本人仕途坎坷,晚年因事下狱而死。这首诗当为徐贲失意后寄居龙河寺时所作,此时高启已离世多年,诗人独处清冷佛寺,面对昏黄佛灯,自然追忆起早年与友人共度的自在时光,借怀友抒发物是人非的怅惘与对故友的深切追念。学界主流观点认为此诗同时寄托了诗人对明初文人雅...

《居龙河寺怀高季迪(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对照,情景交融 :前两句虚写往昔欢聚的雅事,后两句实写当下独处的清寂,今昔对比之下,更凸显出故人已逝、旧游难再的怅惘。末句以景结情,将抽象的思念融入“佛灯前闲坐”的具象场景,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象凝练,意蕴多层 :“山盟与水缘”将抽象的友情寄托于山水意象,既凸显二人的文人雅趣,也暗合了诗人如今寄居佛寺的超脱又孤寂的处境;“佛灯”这一意象既...