这首诗为徐贲次韵唱和杨基(字孟载)之作,紧扣“感故园池阁”主题,描绘了故园草阁清幽的白日景致与官闲园居的闲适生活,以池荷、涧石、芭蕉、浮萍等意象营造恬淡意境,抒发了诗人摆脱公务牵绊、沉醉园居的自在情怀,暗含对吴中故园的追念。
次韵杨孟载感故园池阁(四首)
枕材便涧石,酒具给池荷。
蕉长宜听雨,萍交不见波。
此时情烂熳,歌咏复如何。
¤
简要说明
逐句注释
- 草阁开清昼:草阁,指故园简陋的草顶楼阁;开,指敞开阁门;清昼,晴朗的白日。句意:草阁在清朗的白日里敞开门窗。
- 官闲过客多:官闲,指官职清闲无繁务;过客,往来的访客。句意:如今官务清闲,常有访客往来。
- 枕材便涧石:枕材,指卧枕所用之物;便,适宜、安适;涧石,山涧边的山石。句意:以涧间山石作为卧枕,甚是安适。
- 酒具给池荷:给,齐备、佐兴;池荷,池边的荷叶。句意:饮酒器具齐备,池畔荷叶相伴助兴。
- 蕉长宜听雨:蕉长,芭蕉长势修长;宜,适合。句意:芭蕉修长舒展,最宜静听雨打蕉叶的声响。
- 萍交不见波:萍交,浮萍交错丛生;不见波,水面被浮萍覆盖,看不到微波。句意:浮萍交错铺满水面,不见丝毫水波。
- 此时情烂熳:烂熳,同“烂漫”,指情怀舒展、自在尽兴。句意:此刻心境烂漫舒展,满是闲适意趣。
- 歌咏复如何:复如何,又该如何歌咏。句意:这般景致与心境,又该如何用诗句来尽情抒发呢?
现代译文
草阁轻启迎清朗白日,官务清闲,往来访客颇多。
涧石为枕卧来恰适,池荷相伴佐酒兴浓。
芭蕉修长最宜听雨,浮萍交错覆没清波。
此时情怀烂漫舒展,纵有歌咏难尽意如何。
创作背景
徐贲为明初吴中四杰之一,早年隐居吴中(今江苏苏州),洪武年间出仕为官,曾任河南左布政使,后因事下狱被杀。这首组诗为其官闲之时唱和友人杨孟载(杨基,同为吴中四杰)之作,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚创作。诗中“故园池阁”当指其吴中旧居的池苑楼阁,诗作或写于暂归故园闲居之时,或为追忆旧日园居生活,借故园景致抒发对恬淡自在生活的向往,以及暂时脱离宦海繁务的松弛心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵“歌”部押韵,韵脚为“多、荷、波、何”。颔联“枕材便涧石,酒具给池荷”与颈联“蕉长宜听雨,萍交不见波”对仗工整,分别从卧具、酒具与听觉、视觉角度铺陈景致,句式规整和谐。
- 意象清新,意境恬淡:诗作选取草阁、涧石、池荷、芭蕉、浮萍等日常田园意象,以质朴无华的语言勾勒出故园池阁的清幽景致,没有刻意雕琢的辞藻,完美契合吴中诗派清新淡雅的风格。
- 动静结合,以情收束:涧石、池荷、浮萍为静景,“听雨”则是动态的听觉体验,动静结合强化了意境的清幽松弛感。尾联以反问句“歌咏复如何”收束,将闲适的情绪推向高潮,言有尽而意无穷,尽显诗人对当下园居生活的沉醉与喜爱。
- 紧扣唱和主题:全诗围绕“感故园池阁”展开,从阁门开敞、访客往来,到园居陈设、自然景致,最终落脚于闲适心境,将个人园居意趣与故园追念融为一体,贴合次韵唱和的创作要求。
常见问题
《次韵杨孟载感故园池阁(四首)》的作者和朝代是什么?
《次韵杨孟载感故园池阁(四首)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《次韵杨孟载感故园池阁(四首)》主要写了什么?
这首诗为徐贲次韵唱和杨基(字孟载)之作,紧扣“感故园池阁”主题,描绘了故园草阁清幽的白日景致与官闲园居的闲适生活,以池荷、涧石、芭蕉、浮萍等意象营造恬淡意境,抒发了诗人摆脱公务牵绊、沉醉园居的自在情怀,暗含对吴中故园的追念。
《次韵杨孟载感故园池阁(四首)》的创作背景是什么?
徐贲为明初 吴中四杰 之一,早年隐居吴中(今江苏苏州),洪武年间出仕为官,曾任河南左布政使,后因事下狱被杀。这首组诗为其官闲之时唱和友人杨孟载(杨基,同为吴中四杰)之作,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚创作。诗中“故园池阁”当指其吴中旧居的池苑楼阁,诗作或写于暂归故园闲居之时,或为追忆旧日园居生活,借故园景致抒发对恬淡自在生活的向往,以及暂时脱离宦海繁务的松弛...
《次韵杨孟载感故园池阁(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵“歌”部押韵,韵脚为“多、荷、波、何”。颔联“枕材便涧石,酒具给池荷”与颈联“蕉长宜听雨,萍交不见波”对仗工整,分别从卧具、酒具与听觉、视觉角度铺陈景致,句式规整和谐。 2. 意象清新,意境恬淡 :诗作选取草阁、涧石、池荷、芭蕉、浮萍等日常田园意象,以质朴无华的语言勾勒出故园池阁的清幽景致,没有刻意雕...