送唐处敬赴嘉兴

· 徐贲

莫谩唱《阳关》,愁多湖上山。
春风催去艇,酒色解离颜。
路出三江外,程淹一日间。
官亭车马散,俱是送君还。

简要说明

这是一首标准五言送别律诗,以平实真挚的笔触,抒发了诗人送别友人唐处敬赴嘉兴时的离愁别绪。全诗既点明了春日饯别的怅惘氛围,也暗含对友人短途旅途的关切,情感沉郁却不哀绝,兼具文人送别诗的典型意涵与私人交谊的真情流露。

逐句注释

  1. 莫谩唱《阳关》:莫谩,即不要徒然、空自;《阳关》指王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,是流传最广的经典送别曲,此处化用典故直接点明送别主题。意为不要空自唱起这首送别曲。
  2. 愁多湖上山:湖上,此处指诗人所处的吴地太湖周边湖山;将抽象的离愁具象为湖山承载的愁绪,写满眼湖山都浸透着离别的怅惘。
  3. 春风催去艇:去艇,指友人乘坐的航船;春风既点明送别时节为春日,又似有意催促友人启程,暗含不舍却不得不送的无奈。
  4. 酒色解离颜:酒色,指饯别酒宴上的酒意与氛围;解离颜,意为试图驱散离别时愁苦的面容,刻画众人借酒暂忘离愁的细节。
  5. 路出三江外:三江,古代指太湖流域的松江、娄江、东江,此处泛指嘉兴周边水道;点明友人此行的路途方向,即将途经三江之外的嘉兴地界。
  6. 程淹一日间:程,指旅途行程;淹此处指行程耗时,意为这段旅途仅需一日行程,暗指路途并不遥远,但仍难消离别愁绪。
  7. 官亭车马散:官亭,古代供行人休憩、饯别的驿亭;车马散,指送行的宾客与车马已然散去,点明送别仪式正式落幕。
  8. 俱是送君还:还,此处指友人启程赴任;意为在场众人皆是为你送别而来,以众人相送的场景收束全诗,强化送别氛围。

现代译文

不要空自唱起那首《阳关三叠》,
满眼湖山都载着离别的愁绪。
春风正催着你的航船启程,
饯别酒盏试图舒展我们愁苦的容颜。
你此行要途经三江之外的地界,
这段旅途不过一日的行程。
驿亭前送行的车马已然散去,
满座宾客都是来为你送别之人。

创作背景

徐贲为明初吴中四杰(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,洪武年间曾任职地方官,后因案下狱去世。这首诗是他在吴地(今苏州一带)送别友人唐处敬赴嘉兴任职时所作。唐处敬生平不详,从诗题与内容可知二人交谊深厚,诗人在春日饯别之际,以平实的笔触抒发了送别时的怅惘与不舍,同时暗含对友人旅途的关切。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“春风催去艇,酒色解离颜”为宽对,颈联“路出三江外,程淹一日间”对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 用典与意象:首句化用王维《送元二使安西》的“阳关”典故,迅速唤起读者对经典送别诗的情感共鸣,点明送别主题;全诗以湖山、春风、去艇、酒色、官亭、车马等送别常见意象构建意境,将抽象离愁具象为“湖上山”的实景,抒情自然不刻意。
  3. 表现手法:采用借景抒情细节描写结合的手法,以春日湖山烘托离愁,以饯别酒宴、官亭散车马的细节还原送别场景,情感真挚沉郁,不流于空泛。
  4. 语言风格:整体质朴淡雅,没有刻意雕琢的辞藻,符合明初吴中诗派“清逸自然”的创作风格,尾联“俱是送君还”以众人相送收束全诗,余韵悠长,暗含送别后诗人自身的孤寂之感。

常见问题

《送唐处敬赴嘉兴》的作者和朝代是什么?

《送唐处敬赴嘉兴》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《送唐处敬赴嘉兴》主要写了什么?

这是一首标准五言送别律诗,以平实真挚的笔触,抒发了诗人送别友人唐处敬赴嘉兴时的离愁别绪。全诗既点明了春日饯别的怅惘氛围,也暗含对友人短途旅途的关切,情感沉郁却不哀绝,兼具文人送别诗的典型意涵与私人交谊的真情流露。

《送唐处敬赴嘉兴》的创作背景是什么?

徐贲为明初 吴中四杰 (高启、杨基、张羽、徐贲)之一,洪武年间曾任职地方官,后因案下狱去世。这首诗是他在吴地(今苏州一带)送别友人唐处敬赴嘉兴任职时所作。唐处敬生平不详,从诗题与内容可知二人交谊深厚,诗人在春日饯别之际,以平实的笔触抒发了送别时的怅惘与不舍,同时暗含对友人旅途的关切。

《送唐处敬赴嘉兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“春风催去艇,酒色解离颜”为宽对,颈联“路出三江外,程淹一日间”对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典与意象 :首句化用王维《送元二使安西》的“阳关”典故,迅速唤起读者对经典送别诗的情感共鸣,点明送别主题;全诗以湖山、春风、去艇、酒色、官亭、车马等送别常见意象构建意境,将抽象离愁具象为...