这首为明代诗人徐贲酬答友人高启(字季迪)的七言绝句,以酒醒后闻雨为触发点,通过平日听雨与醉醒时听雨的感受对比,抒发了独处孤寂、怅惘难言的心境。
答高季迪酒醒闻雨
江郭多阴暑到迟,夜凉孤枕怯疏帷。
听风听雨寻常惯,不似今朝醉醒时。
听风听雨寻常惯,不似今朝醉醒时。
简要说明
逐句注释
- 江郭多阴暑到迟:江郭,指江边城郊;多阴,常多阴天;暑到迟,夏日到来较晚。句意:江边城郊常多阴天,夏季迟迟才至。
- 夜凉孤枕怯疏帷:夜凉,夜间的寒凉之气;孤枕,独卧的枕席,代指独眠独处;怯,难耐、畏惧;疏帷,稀疏的寝帷或窗帷,因夜间透风更添凉意。句意:夜间寒凉,独卧孤枕,对着稀疏的帷帐,更觉难耐孤寂与清冷。
- 听风听雨寻常惯:听风听雨,指聆听风雨之声;寻常惯,早已习以为常。句意:往日听风听雨,早已是平常之事。
- 不似今朝醉醒时:不似,不像;今朝,今日;醉醒时,醉酒刚醒之时。句意:却不像今日这般,醉酒初醒的时刻。
现代译文
江边城郭常多阴天,夏日迟迟才降临。
夜间寒凉,独卧孤枕,对着稀疏的帷帐,更觉孤寂清冷。
往日听风听雨,早已习以为常,
却偏在今日,醉酒初醒的时分,生出别样愁绪。
创作背景
高季迪即明初著名诗人高启,与徐贲同为“吴中四杰”(高启、徐贲、杨基、张羽)核心成员,二人交情深厚,常有诗歌唱和。此诗为徐贲闲居江南时,酒醒闻雨有感而作,以酬答高启。明初吴中诗派诗人多寄情日常景致、抒发闲淡心绪,此诗纯为个人心境的自然流露,未涉及重大政治事件,创作时间大致在洪武初年二人未涉政争的交好时期。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为首句入韵的七言绝句,以“迟”“帷”“时”三字押平声支韵,音韵舒缓柔和,契合清冷孤寂的氛围。虽首句出现“三平调”的小拗,但明初诗格尚宽,吴中诗派多追求平易自然,整体格律和谐。章法上采用“铺景-抒怀-对比-点题”的结构,先写周遭环境,再点出独处之态,最后以平日与今日的反差收束,将情绪推向微妙的高潮。
- 对比手法:核心以“寻常惯”与“今朝醉醒时”形成鲜明反差,平日听雨本是琐碎寻常的琐事,而醉酒醒后却觉心境迥异,暗合醉中暂忘愁绪、醒后愁绪更浓的微妙心绪,将抽象的孤寂感具象化。
- 意象与风格:诗中选取“江郭”“夜凉”“孤枕”“疏帷”“风雨”等浅近意象,共同勾勒出清冷孤寂的江南雨夜图景,景中含情,以景衬情。语言平易浅切,无刻意雕琢之痕,尽显吴中诗派“清润平易”的典型风格,将独处的落寞、酒醒后的怅惘自然融入日常景致之中。
常见问题
《答高季迪酒醒闻雨》的作者和朝代是什么?
《答高季迪酒醒闻雨》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《答高季迪酒醒闻雨》主要写了什么?
这首为明代诗人徐贲酬答友人高启(字季迪)的七言绝句,以酒醒后闻雨为触发点,通过平日听雨与醉醒时听雨的感受对比,抒发了独处孤寂、怅惘难言的心境。
《答高季迪酒醒闻雨》的创作背景是什么?
高季迪即明初著名诗人高启,与徐贲同为“吴中四杰”(高启、徐贲、杨基、张羽)核心成员,二人交情深厚,常有诗歌唱和。此诗为徐贲闲居江南时,酒醒闻雨有感而作,以酬答高启。明初吴中诗派诗人多寄情日常景致、抒发闲淡心绪,此诗纯为个人心境的自然流露,未涉及重大政治事件,创作时间大致在洪武初年二人未涉政争的交好时期。
《答高季迪酒醒闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为 首句入韵的七言绝句 ,以“迟”“帷”“时”三字押平声支韵,音韵舒缓柔和,契合清冷孤寂的氛围。虽首句出现“三平调”的小拗,但明初诗格尚宽,吴中诗派多追求平易自然,整体格律和谐。章法上采用“铺景 抒怀 对比 点题”的结构,先写周遭环境,再点出独处之态,最后以平日与今日的反差收束,将情绪推向微妙的高潮。 2. 对比手法 :核心以“寻常惯...