这首诗是诗人夏夜于园斋中所见夏末秋初的幽寂景致,结合自身经历过的乱世,抒发了时节变迁带来的怅惘与难以排遣的忧思。
丁未六月廿八夜作
天黑露华凉不下,云疏河影淡还流。
阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋。
乱后俄惊时节异,却将何计为消忧。
简要说明
逐句注释
- 西风作雨又仍休:西风本指秋风,此处夏末夜风已带秋意;作雨,降下阵雨;仍休,刚起雨便又停歇。
- 卧起园斋夜更幽:卧起指躺卧又起身,形容夜不成寐的状态;园斋即园中的书斋;夜更幽意为夜色愈发静谧幽深。
- 天黑露华凉不下:露华指晶莹的露水;凉不下谓夜风带着凉意,露水欲凝却未及降落。
- 云疏河影淡还流:河影指银河的光影;淡还流意为银河疏淡的影子依旧在天际缓缓流动。
- 阴虫齐响浑忘夏:阴虫指背阴处鸣叫的虫类(如蟋蟀);齐响即齐声鸣叫;浑忘夏意为全然忘却了当下正值盛夏。
- 落叶频飘预报秋:落叶频频飘落,分明预告着秋日即将到来。
- 乱后俄惊时节异:乱后指经历过元末社会大乱之后;俄惊即忽然惊觉;时节异意为季节变化反常,夏末竟已透出秋意。
- 却将何计为消忧:却表转折语气;何计即什么办法;为消忧意为用来消解心中的忧愁。
现代译文
夜风卷着阵雨乍歇又再起,我在园中书斋里躺卧又起身,夜色愈发幽寂清冷。
天色昏黑,露华凝着凉意却迟迟未坠;云絮疏淡,银河的淡影依旧缓缓流动。
背阴的秋虫齐声齐鸣,竟让人全然忘却了当下还是盛夏;落叶频频飘坠,分明预告着秋日的来临。
历经战乱后,忽然惊觉时节已然变易,我又能拿什么办法,来消解这满怀的忧愁呢?
创作背景
徐贲为明初吴中四杰之一,元末曾隐居吴中避乱,明初被召入朝,历任官职,后因事下狱致死。这首诗题作“丁未六月廿八夜作”,丁未年主流观点认为是明洪武二十年(1387),此时天下初定,诗人闲居园斋,经历过元末社会动荡的他,于夏夜独处时目睹雨后园斋的幽寂景致,见夏末已透出秋意,忽觉时节变迁与自身身世的飘零,遂作此诗抒发内心的怅惘与忧思。(注:关于丁未年的具体所指学界尚有小范围争议,此为主流观点之一)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天黑露华凉不下,云疏河影淡还流”与颈联“阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了明初律诗的成熟风貌。
- 借景抒情,情景交融:前六句铺叙夏夜景致,从风雨、园斋到露华、河影,再到虫鸣、落叶,层层递进,营造出清冷幽寂的氛围,为后两句的抒情铺垫了情绪基调。末两句直抒胸臆,以“乱后俄惊时节异”点明乱世经历的背景,以“却将何计为消忧”收束全诗,将景与情自然融合,不露雕琢痕迹。
- 意象精妙,以景衬情:诗中选取西风、夜雨、露华、河影、阴虫、落叶等意象,既贴合夏夜实景,又暗合秋意初临的时节特征。“阴虫齐响”“落叶频飘”在六月出现,反衬出时节的反常,也烘托出诗人对乱世后时局变迁的敏感与怅惘。
- 语言淡雅自然:全诗用词质朴浅近,无华丽辞藻,却能精准勾勒出夏夜幽寂的意境,体现了吴中诗派淡雅清新的创作风格,于平淡中见深情。
常见问题
《丁未六月廿八夜作》的作者和朝代是什么?
《丁未六月廿八夜作》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《丁未六月廿八夜作》主要写了什么?
这首诗是诗人夏夜于园斋中所见夏末秋初的幽寂景致,结合自身经历过的乱世,抒发了时节变迁带来的怅惘与难以排遣的忧思。
《丁未六月廿八夜作》的创作背景是什么?
徐贲为明初吴中四杰之一,元末曾隐居吴中避乱,明初被召入朝,历任官职,后因事下狱致死。这首诗题作“丁未六月廿八夜作”,丁未年主流观点认为是明洪武二十年(1387),此时天下初定,诗人闲居园斋,经历过元末社会动荡的他,于夏夜独处时目睹雨后园斋的幽寂景致,见夏末已透出秋意,忽觉时节变迁与自身身世的飘零,遂作此诗抒发内心的怅惘与忧思。(注:关于丁未年的具体所指学界尚...
《丁未六月廿八夜作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“天黑露华凉不下,云疏河影淡还流”与颈联“阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了明初律诗的成熟风貌。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句铺叙夏夜景致,从风雨、园斋到露华、河影,再到虫鸣、落叶,层层递进,营造出清冷幽寂的氛围,为后两句的抒情铺垫了情绪基调。末两句直抒胸臆,以“乱后俄...