这是一首题画七言绝句,紧扣“背立美人图”的画面内容,以细腻笔触描摹了春日绣罢春衫、伫立辛夷花下的闺中少女,通过“立多时”“怕见谁”的细节,含蓄传递出少女的娇羞情态与隐秘心事,兼具画面感与氛围感。
折花背立一美人图
绣罢春衫出阁迟,辛夷花下立多时。
内园且是无人到,不省含羞怕见谁。
内园且是无人到,不省含羞怕见谁。
简要说明
逐句注释
- 绣罢春衫出阁迟:绣罢,指绣制春衫完成;春衫,春季穿的轻薄衣衫;出阁此处非指出嫁,指走出闺房;迟,迟缓、迟迟,写出少女绣完衣衫后徘徊不忍出门的情态。
- 辛夷花下立多时:辛夷又名紫玉兰,是早春开花的雅致花木,为古典诗词中常见春景意象;立多时,指少女在花下伫立良久。
- 内园且是无人到:内园指自家宅院中的小花园;且是,正是、恰是;无人到,少有人来访或经过。
- 不省含羞怕见谁:不省指不知、不明白;含羞,带着羞涩的神情;末句以问句收束,揣测少女究竟因何含羞、害怕被谁撞见。
现代译文
春日里绣完了春衫,却迟迟不肯迈出闺房。
在辛夷花下,静静伫立了多少时光。
自家的小园本就少有人来,
她含羞带怯,竟不知是在怕见谁呢。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,兼擅诗画,此类题画诗是明代文人题咏仕女图的常见题材。此诗为早年题画之作,当时吴中地区文人审美偏于雅致含蓄,多通过描摹闺阁女子情态寄托审美意趣。诗人并未直接刻画美人面容,而是以动作与环境烘托,将静态画面对应的情思具象化,传递出少女的隐秘心事。
艺术赏析
- 留白含蓄,以诗补画:全诗紧扣“背立美人”的画题,未直接描摹美人容颜,以“绣罢”“立多时”的动作、“辛夷花”“内园”的环境铺陈,最后以设问收束,将“怕见谁”的悬念留给读者,让观者自行补全少女心事,赋予画面无限想象空间,体现了中国古典题画诗“以文拓画境”的典型特色。
- 意象烘托,意境清雅:辛夷花作为早春意象,既点明时节,又以其柔雅特质烘托少女温婉气质;“内园无人到”营造出静谧私密的氛围,让少女的娇羞情态更显自然不刻意。
- 格律工整,语淡情浓:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“绣罢春衫出阁迟”为仄仄平平平仄平,符合平起首句入韵的格律要求),语言浅白无雕琢,却将少女的隐秘情愫传递得淋漓尽致,于平淡中见含蓄之美。
常见问题
《折花背立一美人图》的作者和朝代是什么?
《折花背立一美人图》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《折花背立一美人图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,紧扣“背立美人图”的画面内容,以细腻笔触描摹了春日绣罢春衫、伫立辛夷花下的闺中少女,通过“立多时”“怕见谁”的细节,含蓄传递出少女的娇羞情态与隐秘心事,兼具画面感与氛围感。
《折花背立一美人图》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,兼擅诗画,此类题画诗是明代文人题咏仕女图的常见题材。此诗为早年题画之作,当时吴中地区文人审美偏于雅致含蓄,多通过描摹闺阁女子情态寄托审美意趣。诗人并未直接刻画美人面容,而是以动作与环境烘托,将静态画面对应的情思具象化,传递出少女的隐秘心事。
《折花背立一美人图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 留白含蓄,以诗补画 :全诗紧扣“背立美人”的画题,未直接描摹美人容颜,以“绣罢”“立多时”的动作、“辛夷花”“内园”的环境铺陈,最后以设问收束,将“怕见谁”的悬念留给读者,让观者自行补全少女心事,赋予画面无限想象空间,体现了中国古典题画诗“以文拓画境”的典型特色。 2. 意象烘托,意境清雅 :辛夷花作为早春意象,既点明时节,又以其柔雅特质烘托少女温婉气...