莲花泾庄

· 徐贲

洲渚绿萦回,菱荷面面开。
路从花外过,山向柳间来。
鸣鹭惊回舫,游鱼仰酬杯。
同为城郭里,此地绝尘埃。

简要说明

这首五言律诗描绘了江南水乡莲花泾庄清幽雅致的田园水景,以细腻笔触勾勒出菱荷环绕、柳山相映、鹭鱼灵动的水乡盛景,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、寄情山水的闲适心境,尽显明初山水田园诗的清雅格调。

逐句注释

  1. 洲渚绿萦回:洲渚指水中的小块陆地;绿萦回形容岸边草木翠绿,水流环绕回旋的景致。
  2. 菱荷面面开:菱指菱角这类水生草本植物,荷即荷花;面面开意为各处都开满了菱花与荷花,满眼皆是盛放的水景。
  3. 路从花外过:路指庄院周边的田间小径;花外即荷花丛的外侧,小路蜿蜒穿行于花丛之外。
  4. 山向柳间来:山指远处的山峦;柳间即柳树的掩映之间,山峦仿佛从柳树林中隐约显现,似与观者相向而来。
  5. 鸣鹭惊回舫:鸣鹭指啼鸣的白鹭;惊回舫指行船时惊起鹭鸟,船舫也随之回旋,或指鹭鸟被船声惊飞回旋。
  6. 游鱼仰酬杯:游鱼指水中游动的鱼群;仰酬杯以拟人手法写游鱼仰头,仿佛在回应举杯饮酒之人,将自然生灵与游人融为一体。
  7. 同为城郭里:同为意为都是;城郭里指居住在城市之中的人,此处指代诗人与同游者皆是羁旅或定居城郭的俗人。
  8. 此地绝尘埃:绝指断绝、远离;尘埃指代世俗的纷扰、尘俗事务,意为此地远离俗世喧嚣。

现代译文

水中沙洲绿草环绕回旋,菱叶荷花处处竞相绽开。
小路从荷花丛外蜿蜒穿过,远山在柳树林间隐约显现。
啼鸣的白鹭惊起船舫回旋,游鱼仰头似与举杯人相和。
我们同是城郭之中的羁客,此地却远离俗世的尘埃。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居太湖沿岸,后虽短暂出仕,最终却因事入狱遇害。这首《莲花泾庄》应为其隐居江南水乡时期的作品,描绘了莲花泾庄的天然野趣,寄托了诗人在元末战乱之后,向往宁静闲适、超脱尘俗的心境,也反映了明初江南文人寄情山水、消解乱世愁绪的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“路从花外过”与“山向柳间来”,“路”对“山”、“花外”对“柳间”、“过”对“来”,词性、结构完全贴合,音韵和谐规整。
  2. 手法灵动:以白描手法铺陈景致,未加过多雕琢却尽显水乡神韵;同时运用拟人修辞,“游鱼仰酬杯”将鱼群赋予人情,让静态的水景生出灵动生机;动静结合,静态的洲渚、菱荷与动态的鸣鹭、游鱼、回舫相映,营造出清幽雅致的意境。
  3. 主旨自然:前六句全为写景,末两句由景入情,以“绝尘埃”点明主旨,将自然景致与个人心境深度融合,既写出了水乡的清净之美,也抒发了诗人超脱世俗的闲适之感,整体格调淡远清雅,尽显明初山水田园诗的典型风格。

常见问题

《莲花泾庄》的作者和朝代是什么?

《莲花泾庄》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《莲花泾庄》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了江南水乡莲花泾庄清幽雅致的田园水景,以细腻笔触勾勒出菱荷环绕、柳山相映、鹭鱼灵动的水乡盛景,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、寄情山水的闲适心境,尽显明初山水田园诗的清雅格调。

《莲花泾庄》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居太湖沿岸,后虽短暂出仕,最终却因事入狱遇害。这首《莲花泾庄》应为其隐居江南水乡时期的作品,描绘了莲花泾庄的天然野趣,寄托了诗人在元末战乱之后,向往宁静闲适、超脱尘俗的心境,也反映了明初江南文人寄情山水、消解乱世愁绪的普遍心态。

《莲花泾庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“路从花外过”与“山向柳间来”,“路”对“山”、“花外”对“柳间”、“过”对“来”,词性、结构完全贴合,音韵和谐规整。 2. 手法灵动 :以 白描 手法铺陈景致,未加过多雕琢却尽显水乡神韵;同时运用 拟人 修辞,“游鱼仰酬杯”将鱼群赋予人情,让静态的水景生出灵动生机;动静结合,静态的洲渚、菱荷与动态...