这首诗为明代诗人徐贲赠隐居湖上的友人冯山人之作,细致描绘了其别业的清幽环境与隐逸日常,既赞叹了友人安闲乐道的隐居志趣,也抒发了对乱世中避世隐者寥寥无几的叹惋之情。
冯山人湖上别业
田卑尝冒水,邻少不成村。
住久谙农事,耽闲悟道言。
如君避地者,今有几家存。
简要说明
逐句注释
宅近南湖口,青山尽在门。
注释:南湖:此处指江南湖荡(或浙江湖州南湖),点明居所临水的地理特征;口:湖汊、入水口处。此联意为:你的住宅紧靠着南湖的入水口,推开门扉,满眼都是环绕的青山。田卑尝冒水,邻少不成村。
注释:田卑:地势低洼的农田(“卑”通“庳”,低矮);尝:常常;冒水:被湖水淹没。此联意为:田间地势低洼,时常被湖水漫过;邻居稀少零散,连一个完整的村落都算不上,写出居所的偏僻荒疏。住久谙农事,耽闲悟道言。
注释:谙(ān):熟悉、通晓;农事:田间耕作之事;耽闲:安于闲适的生活;悟道言:参悟道家的义理之言,点明友人隐逸的精神志趣。此联意为:你在此居住已久,早已通晓田间耕作的门道;安于闲适的日常,终日参悟道家的玄言妙语。如君避地者,今有几家存。
注释:避地:语出《论语·宪问》“贤者辟世,其次辟地”,指避世隐居、远离战乱与世俗纷扰;存:留存、存在。此联意为:像你这样避世隐居的人啊,如今还能剩下几家呢?以反问收束,寄寓深沉叹惋。
现代译文
友人冯山人的湖上别业,紧靠着南湖的入水口,推开门扉,满眼都是连绵的青山。
田间地势低洼,时常被湖水漫过;邻居寥寥无几,连一个完整的村落都算不上。
住得久了,早已熟稔田间耕作的门道;安于闲适的日常,终日参悟着道家的玄言妙语。
像你这样避世隐居的人啊,如今还能剩下几家呢?
创作背景
元末明初,天下历经兵燹之乱,江南吴中地区饱受战乱侵扰,不少士人不愿出仕新朝,选择隐居避世以远祸。徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年也曾隐居吴淞江上,与冯山人等隐士交游甚厚。此诗当作于明初天下初定之时,诗人探访友人的湖上别业后,以细腻的笔触记录居所景致与友人的隐逸生活,既赞赏其安贫乐道的志趣,也暗含对乱世之后隐者难寻的感慨,同时寄托了自身对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“湖上别业”为核心,首联定点出居所的山水环绕之境,颔联铺写周边田舍的荒僻景致,颈联转入对友人日常志趣的刻画,尾联以反问收束,将写景、叙事与抒情融为一体,脉络清晰,情感层层深化。
- 借景烘托隐逸意趣:以“南湖”“青山”“低田”“邻少”等意象,构建出清幽偏僻的山居环境,全无世俗喧嚣,尽显质朴闲适的隐逸氛围,自然烘托出友人避世远俗的高洁品格。
- 语言质朴隽永:全诗用语浅白凝练,无华丽辞藻,却精准勾勒出别业的风貌与友人的生活状态,贴合隐逸主题的平淡基调,与诗人的情感相得益彰。
- 用典与反问深化主旨:尾联化用《论语》“避地”典故,点明友人的隐士身份;末句以反问作结,既赞叹了友人坚守隐志的难得,也抒发了对乱世中隐者寥寥的叹惋,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律和谐:颔联“田卑尝冒水,邻少不成村”对仗工整,在质朴的语言中体现出近体诗的格律美感,读来朗朗上口。
常见问题
《冯山人湖上别业》的作者和朝代是什么?
《冯山人湖上别业》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《冯山人湖上别业》主要写了什么?
这首诗为明代诗人徐贲赠隐居湖上的友人冯山人之作,细致描绘了其别业的清幽环境与隐逸日常,既赞叹了友人安闲乐道的隐居志趣,也抒发了对乱世中避世隐者寥寥无几的叹惋之情。
《冯山人湖上别业》的创作背景是什么?
元末明初,天下历经兵燹之乱,江南吴中地区饱受战乱侵扰,不少士人不愿出仕新朝,选择隐居避世以远祸。徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年也曾隐居吴淞江上,与冯山人等隐士交游甚厚。此诗当作于明初天下初定之时,诗人探访友人的湖上别业后,以细腻的笔触记录居所景致与友人的隐逸生活,既赞赏其安贫乐道的志趣,也暗含对乱世之后隐者难寻的感慨,同时寄托了自身对闲适归隐生活的向往。
《冯山人湖上别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“湖上别业”为核心,首联定点出居所的山水环绕之境,颔联铺写周边田舍的荒僻景致,颈联转入对友人日常志趣的刻画,尾联以反问收束,将写景、叙事与抒情融为一体,脉络清晰,情感层层深化。 2. 借景烘托隐逸意趣 :以“南湖”“青山”“低田”“邻少”等意象,构建出清幽偏僻的山居环境,全无世俗喧嚣,尽显质朴闲适的隐逸氛围,自然烘托出友人避...