本诗为诗人造访僧人衍上人的禅居萧然斋时所作,以秋日斋中及周边景致为核心描写对象,将自然天籁与禅修心境融为一体,展现出清幽超脱的禅隐意境,流露了对闲适自在的修行生活的欣赏与认同。
衍上人萧然斋
高林洒繁露,闲斋自翛然。
俄闻一叶坠,应我琴中弦。
野水寒欲浅,遥岑秋更妍。
清晨理梵罢,窗扉霭余烟。
俄闻一叶坠,应我琴中弦。
野水寒欲浅,遥岑秋更妍。
清晨理梵罢,窗扉霭余烟。
简要说明
逐句注释
- 高林洒繁露:高林,指高大茂密的树林;繁露,浓密的露水。句意:高大的树林间洒落着细密的清露。
- 闲斋自翛然:闲斋,即题中的“萧然斋”,为衍上人的禅居斋室;翛然(xiāo rán),形容超脱自在、无拘无束的样子。句意:清幽的斋堂之中,处处透着悠然超脱的氛围。
- 俄闻一叶坠:俄闻,忽然听见;一叶坠,一片秋叶坠落。句意:忽然听到一片枯叶轻轻坠地的声响。
- 应我琴中弦:应,应和、契合;主流观点认为“我”指衍上人,谓落叶之声恰好与斋中琴音相合;一说“我”为诗人自指,谓落叶之声与诗人所抚琴音相合,亦通。句意:那轻响恰好应和了斋中弹奏的琴弦之声。
- 野水寒欲浅:野水,野外的溪流;寒欲浅,因秋日寒气渐深,水势渐浅。句意:野外的秋水清寒,眼看就要水位渐浅。
- 遥岑秋更妍:遥岑(cén),远处的小山;秋更妍,秋日里更显秀美妍丽。句意:远处的秋山,在秋日天光下愈发明媚娇妍。
- 清晨理梵罢:理梵,指修习梵呗、诵读佛经等禅修功课;罢,结束。句意:清晨做完禅修的功课之后。
- 窗扉霭余烟:窗扉,斋堂的窗户;霭,萦绕、弥漫;余烟,此处指禅房焚香的余烟或清晨的雾霭。句意:窗棂之间还萦绕着淡淡的余烟。
现代译文
高大的林梢洒落着细密的清露,
清幽的斋堂里处处悠然超脱。
忽然听见一片枯叶轻轻坠地,
那声响恰好应和了琴上弦音。
野外秋水清寒,眼看水位渐浅,
远处秋山在秋日里更显娇妍。
清晨结束了禅修的功课归来,
窗棂间还萦绕着淡淡的余烟。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴地,与当地文人、僧道多有交游。此诗创作于秋日,是诗人造访友人衍上人的禅居萧然斋时所作。“萧然斋”为衍上人的修行斋室,诗作既描绘了禅居环境的清幽静谧,也烘托出僧人超脱自在的修行心境,同时流露了诗人自身对闲适禅隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“野水寒欲浅,遥岑秋更妍”对仗精工,“野水”对“遥岑”、“寒欲浅”对“秋更妍”,词性、意境皆相契合,符合近体诗的对仗规范。
- 以动衬静,意境空灵:诗作选取高林繁露、秋叶坠地、野水秋山等自然意象,搭配禅修、焚香等人文细节,将自然天籁与禅居生活融为一体。“一叶坠”的细微声响反衬出斋室的清幽静谧,以小见大凸显天人合一的禅意境界,整体氛围淡远空灵,兼具自然之美与禅悦之趣。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,契合吴中诗派“清逸淡远”的风格特点,将诗人与僧人的闲适心境自然寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。
- 情景交融,寄意深远:全诗未直接抒发情感,而是通过对秋日禅居景致的描绘,间接展现衍上人的超脱心境与诗人的审美共鸣,将个人情志融于清幽的山水禅居之间,不着痕迹地传递出对闲适自在生活的认同。
常见问题
《衍上人萧然斋》的作者和朝代是什么?
《衍上人萧然斋》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《衍上人萧然斋》主要写了什么?
本诗为诗人造访僧人衍上人的禅居萧然斋时所作,以秋日斋中及周边景致为核心描写对象,将自然天籁与禅修心境融为一体,展现出清幽超脱的禅隐意境,流露了对闲适自在的修行生活的欣赏与认同。
《衍上人萧然斋》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴地,与当地文人、僧道多有交游。此诗创作于秋日,是诗人造访友人衍上人的禅居萧然斋时所作。“萧然斋”为衍上人的修行斋室,诗作既描绘了禅居环境的清幽静谧,也烘托出僧人超脱自在的修行心境,同时流露了诗人自身对闲适禅隐生活的向往。
《衍上人萧然斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“野水寒欲浅,遥岑秋更妍”对仗精工,“野水”对“遥岑”、“寒欲浅”对“秋更妍”,词性、意境皆相契合,符合近体诗的对仗规范。 2. 以动衬静,意境空灵 :诗作选取高林繁露、秋叶坠地、野水秋山等自然意象,搭配禅修、焚香等人文细节,将自然天籁与禅居生活融为一体。“一叶坠”的细微声响反衬出斋室的清幽静谧,以小见...