这首五言律诗记录了诗人夜宿甫里白莲寺的见闻与心境,以简洁笔墨勾勒出静谧清幽的禅院夜景,抒发了闲适清逸的雅兴,流露了对超脱世俗的禅寂之境的喜爱。
夜投白莲寺(在甫里)
饮别东家叟,行投西寺僧。
无风收阁幔,有月罢廊灯。
竹夜声偏集,池寒色似凝。
无端值诗景,清兴觉逾增。
无风收阁幔,有月罢廊灯。
竹夜声偏集,池寒色似凝。
无端值诗景,清兴觉逾增。
简要说明
逐句注释
- 饮别东家叟,行投西寺僧:饮别,饮酒话别;东家叟指东边邻里的老翁。行投即前往投奔,此处指投宿;西寺僧代指白莲寺的僧人。此句交代诗人此前与邻翁饮酒作别,随后动身前往白莲寺投宿。
- 无风收阁幔,有月罢廊灯:阁幔指寺庙楼阁的帷幔。无风吹拂故无需遮挡或卷起帷幔,自然收整;罢廊灯意为因月色皎洁,寺院廊下的灯火无需点亮。此句以环境细节烘托夜的静谧。
- 竹夜声偏集,池寒色似凝:声偏集指夜间竹丛间的细微声响(多为夜虫鸣动)渐起聚集;池寒色似凝意为寒夜池水清冷静谧,仿佛色泽凝固不动。此句以听觉、视觉细节渲染禅院深夜的清寂氛围。
- 无端值诗景,清兴觉逾增:无端意为恰好、没来由;值即遇上;诗景指适合作诗的清雅景致;清兴指清雅闲适的兴致;逾增意为愈发浓厚。此句收束全诗,点明诗人遇此佳景,诗兴雅趣愈发浓烈。
现代译文
曾与东邻老翁把酒话别,
便起身前往西寺投宿僧人。
无风吹拂,楼阁帷幔自然收整,
月色满庭,廊下灯火已然歇停。
静夜竹丛间声响渐起,
寒池水色仿佛凝固沉静。
恰好遇上这般宜于赋诗的清景,
清雅的兴致反倒愈发深沉。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初江南历经战乱,不少文人寄情山水禅林以避世。甫里(今江苏苏州甪直镇)是徐贲游历过的江南古镇,白莲寺为当地古刹。此诗应为诗人游历甫里途中,夜投白莲寺时所作,体现了其清简淡远的诗风,以及对禅院清幽之境的倾心。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“无风收阁幔,有月罢廊灯”以“无风”对“有月”、“收阁幔”对“罢廊灯”,词性、意境贴合;颈联“竹夜声偏集,池寒色似凝”以“竹夜”对“池寒”、“声偏集”对“色似凝”,视听结合,对仗精巧。
- 意境以动衬静:诗人以“无风”“有月”营造整体静谧基调,又以竹间声响反衬深夜的清寂,寒池凝固的色泽强化了清冷氛围,将禅院深夜的超脱之境具象化。
- 语言简淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以平实笔墨记录见闻与感受,符合吴中诗派“清润雅正”的审美追求,尾联直抒胸臆,将景与兴自然结合,不显突兀。
- 结构流转流畅:首联交代行踪缘起,颔联、颈联铺写夜景,尾联收束至自身兴致,起承转合完整自然,展现出诗人从容闲适的游赏心境。
常见问题
《夜投白莲寺(在甫里)》的作者和朝代是什么?
《夜投白莲寺(在甫里)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《夜投白莲寺(在甫里)》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜宿甫里白莲寺的见闻与心境,以简洁笔墨勾勒出静谧清幽的禅院夜景,抒发了闲适清逸的雅兴,流露了对超脱世俗的禅寂之境的喜爱。
《夜投白莲寺(在甫里)》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初江南历经战乱,不少文人寄情山水禅林以避世。甫里(今江苏苏州甪直镇)是徐贲游历过的江南古镇,白莲寺为当地古刹。此诗应为诗人游历甫里途中,夜投白莲寺时所作,体现了其清简淡远的诗风,以及对禅院清幽之境的倾心。
《夜投白莲寺(在甫里)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“无风收阁幔,有月罢廊灯”以“无风”对“有月”、“收阁幔”对“罢廊灯”,词性、意境贴合;颈联“竹夜声偏集,池寒色似凝”以“竹夜”对“池寒”、“声偏集”对“色似凝”,视听结合,对仗精巧。 2. 意境以动衬静 :诗人以“无风”“有月”营造整体静谧基调,又以竹间声响反衬深夜的清寂,寒池凝固的...