夜卧闻邻家酒声呈季迪

· 徐贲

雨响槽床滴夜长,重门虽闭四邻香。
近来不是忘醒酒,也学东家吏部郎。

简要说明

这首小诗是徐贲闲居夜卧时,听闻邻家酒坊的声响与酒香后即兴所作,呈赠友人高启(字季迪)。诗中以戏谑之笔描摹深夜闲卧的生活细节,借典故抒发对酣饮雅趣的向往,暗含与友人同赏闲情的意趣,风格清隽自然。

逐句注释

雨响槽床滴夜长
槽床:指酿酒时承放酒槽、承接酒液的器具,此处代指酒坊。此句写漫漫长夜里,雨声与酒槽滴沥的声响交织回荡,烘托出深夜静谧的氛围。

重门虽闭四邻香
重门:层层紧闭的家门。四邻香:邻家酿酒的酒香飘散至四周,以嗅觉细节点明酒坊的醇美,暗合前句的酒声意象。

近来不是忘醒酒
此句为反语,并非真的忘记醒酒的滋味,实则是含蓄表达自己心念酒趣、渴望酣饮的心意。

也学东家吏部郎
东家吏部郎:典出晋代毕卓。毕卓曾任吏部郎,嗜酒成性,曾趁夜至邻家酒瓮边偷饮,被掌酒人缚住,天明方被认出。此处反用典故,以戏谑口吻表示自己也想效仿毕卓,酣饮美酒。

现代译文

漫漫长夜里,雨声伴着酒槽滴沥的声响悠悠回荡,
层层门户虽已紧闭,邻家的酒香却飘满了四邻街坊。
近来并非忘了醒酒的滋味,
我也想学那东邻的毕吏部,酣饮一场。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,与高启(季迪)为至交好友,元末明初二人曾隐居吴下,寄情山水诗文,多有唱和之作。此诗当作于二人隐居闲居期间,徐贲夜卧时闻邻家酒坊声响、嗅见酒香,遂即兴作此诗呈赠高启,以文人式的戏谑雅趣分享日常闲情,体现出吴中文人恬淡自适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 手法精巧,反语用典:第三句以反语迂回表意,先否定“忘醒酒”,实则吐露对饮酒的向往;第四句用毕卓嗜酒的典故,将闲情雅趣具象化,既贴合主题又增添戏谑意味,符合文人唱和的轻松格调。
  2. 意象细腻,意境清幽:以“雨响”“槽床滴”的听觉意象与“四邻香”的嗅觉意象结合,勾勒出深夜静谧又充满生活意趣的场景,将日常琐事升华为诗意画面,清隽自然。
  3. 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押“ang”韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 寄意深远:虽是写闻酒声的小事,却暗含与友人共享闲情的心意,将个人闲趣升华为同调相惜的文人情谊,言浅意深。

常见问题

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》的作者和朝代是什么?

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》主要写了什么?

这首小诗是徐贲闲居夜卧时,听闻邻家酒坊的声响与酒香后即兴所作,呈赠友人高启(字季迪)。诗中以戏谑之笔描摹深夜闲卧的生活细节,借典故抒发对酣饮雅趣的向往,暗含与友人同赏闲情的意趣,风格清隽自然。

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,与高启(季迪)为至交好友,元末明初二人曾隐居吴下,寄情山水诗文,多有唱和之作。此诗当作于二人隐居闲居期间,徐贲夜卧时闻邻家酒坊声响、嗅见酒香,遂即兴作此诗呈赠高启,以文人式的戏谑雅趣分享日常闲情,体现出吴中文人恬淡自适的生活意趣。

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧,反语用典 :第三句以反语迂回表意,先否定“忘醒酒”,实则吐露对饮酒的向往;第四句用毕卓嗜酒的典故,将闲情雅趣具象化,既贴合主题又增添戏谑意味,符合文人唱和的轻松格调。 2. 意象细腻,意境清幽 :以“雨响”“槽床滴”的听觉意象与“四邻香”的嗅觉意象结合,勾勒出深夜静谧又充满生活意趣的场景,将日常琐事升华为诗意画面,清隽自然。 3. 格律工整...