登广州城楼

· 徐贲

五岭南来瘴海深,秋风榕叶尚阴阴。
安期一去家遗舄,陆贾重来橐有金。
门限虎头潮上下,城开雁翅客登临。
清时不用频兴感,万里惟存向阙心。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临广州城楼时的怀古抒怀之作。诗人以岭南风物与历史典故为切入点,既描绘了广州一带的地理风貌与秋日景致,追怀安期生、陆贾等与岭南相关的历史人物,又在登临观景中抒发了远在万里之外仍恪守臣节、忠于朝廷的赤诚之心,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 五岭南来瘴海深:五岭指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭,代指岭南地区;瘴海指岭南多瘴疠之气的江海区域,“深”既写海域辽远,也暗指岭南荒僻悠远、瘴气弥漫的环境特点。
  2. 秋风榕叶尚阴阴:榕叶为广州地区标志性植物,此句写秋风时节岭南榕树依然浓荫繁茂;阴阴形容枝叶茂密幽暗的样子。
  3. 安期一去家遗舄:安期即安期生,传说中的秦汉仙人,曾隐居于广州罗浮山一带,传说其飞升后遗下复底鞋(舄),此处用仙人遗迹典故,暗指岭南留存的历史传说。
  4. 陆贾重来橐有金:陆贾为西汉初年外交官,曾两次出使南越说服赵佗归附汉朝,史载其出使时携带财物笼络人心;橐指口袋,“橐有金”即指陆贾行囊中带有赐金与礼品,此处用典呼应岭南与中原的早期交往历史。
  5. 门限虎头潮上下:门限即城门门槛,代指城楼城门;虎头指虎头门,为珠江口险要隘口(今广州番禺一带),此句写城楼城门正对虎头门,珠江潮水在此日夜涨落不息。
  6. 城开雁翅客登临:雁翅形容城垣形制如雁翅般舒展张开;客登临为诗人自指,意为自己作为过客登上广州城楼。
  7. 清时不用频兴感:清时指太平盛世,此句意为太平年月不必频频生发感慨。
  8. 万里惟存向阙心:向阙心指向朝廷的忠贞之心,诗人此时远在岭南(距京城万里之遥),仍坚守臣节,表达忠于明廷的赤诚之意。

现代译文

五岭以南,瘴海苍茫辽远,
秋风里的榕叶依旧浓荫匝地。
安期生早已飞升远去,只留遗舄的传说,
陆贾当年重使南越,行囊仍带着赐金的往事。
城门正对虎头门,潮汐日夜涨落不息,
城垣如雁翅舒展,我这过客登临此地。
太平盛世里不必频频兴叹感怀,
身在万里之外,唯存一颗向阙的赤诚之心。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任河南左布政使等职,后因事下狱死于狱中。此诗应为其奉命出使或任职岭南期间所作:当时岭南刚经历元末战乱,归于明廷统一统治,诗人登广州城楼俯瞰江山,触景生情,既追怀与岭南相关的历史人物,又因远在边陲,以“向阙心”收束,表达对朝廷的忠诚,暗含在乱世初定的背景下谨守臣节的心态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平十二侵(深、阴、金、临、心),平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以历史人物“安期”对“陆贾”,颈联以眼前实景“门限虎头”对“城开雁翅”,四联起承转合自然,结构严谨。
  2. 用典贴切:全诗选取安期生、陆贾两个与岭南密切相关的典故,既贴合广州地域历史,又为怀古主题提供了厚重的文化支撑,无堆砌生硬之感,自然融入写景与抒情之中。
  3. 意境营造:首联以“五岭”“瘴海”“榕叶阴阴”勾勒出岭南辽远幽深的秋日风貌,奠定全诗悠远沉郁的基调;颈联以“虎头门潮汐”“雁翅城”的实景描写,将登临所见的壮阔江景与城楼形制结合,兼具空间感与画面感。
  4. 情感表达:尾联“清时不用频兴感”看似达观,实则暗含反讽——明初文网严密,诗人虽身处太平表象之下,仍有羁旅与仕宦之忧,但随即以“万里惟存向阙心”收束,将个人心绪转化为对朝廷的忠贞,情感沉挚内敛,符合明初文人谨守臣节的心态。

常见问题

《登广州城楼》的作者和朝代是什么?

《登广州城楼》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《登广州城楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临广州城楼时的怀古抒怀之作。诗人以岭南风物与历史典故为切入点,既描绘了广州一带的地理风貌与秋日景致,追怀安期生、陆贾等与岭南相关的历史人物,又在登临观景中抒发了远在万里之外仍恪守臣节、忠于朝廷的赤诚之心,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《登广州城楼》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任河南左布政使等职,后因事下狱死于狱中。此诗应为其奉命出使或任职岭南期间所作:当时岭南刚经历元末战乱,归于明廷统一统治,诗人登广州城楼俯瞰江山,触景生情,既追怀与岭南相关的历史人物,又因远在边陲,以“向阙心”收束,表达对朝廷的忠诚,暗含在乱世初定的背景下谨守臣节的心态。

《登广州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵下平十二侵(深、阴、金、临、心),平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以历史人物“安期”对“陆贾”,颈联以眼前实景“门限虎头”对“城开雁翅”,四联起承转合自然,结构严谨。 2. 用典贴切 :全诗选取安期生、陆贾两个与岭南密切相关的典故,既贴合广州地域历史,又为怀古主题提供了厚重的文化支撑,无堆...