送叶知县

· 徐贲

黄苇丹枫叶落时,水云漠漠雁来迟。
秋风长是身为客,已自伤心况别离。

简要说明

这首七言绝句是兼具羁旅之叹与送别之悲的作品。诗人以深秋萧瑟之景为依托,既抒发了送别友人叶知县的离愁别绪,更融入自身常年漂泊异乡的孤寒之感,情感沉郁真挚,将个人身世之悲与离别之苦融为一体。

逐句注释

  1. 黄苇丹枫叶落时:黄苇指枯黄的芦苇,丹枫指经霜变红的枫树。此句点明送别时节为深秋,以黄、红交织的秋日景物开篇,奠定清冷凄凉的整体基调。
  2. 水云漠漠雁来迟:漠漠形容迷蒙辽阔的样子;雁来迟指南飞的鸿雁姗姗来迟(或此时雁影稀少)。此句铺展水天相接、烟云迷蒙的阔大秋景,以迟归的雁群烘托出孤寂清冷的送别氛围。
  3. 秋风长是身为客:长是意为总是、常年;身为客指诗人漂泊异乡作客。此句由景转情,点出自身常年羁旅的身世处境,萧瑟秋风更添漂泊的孤寒。
  4. 已自伤心况别离:已自即已经;况意为何况。此句以递进句式收束全诗,先点明自身本就满怀愁绪,再叠加送别友人的离别之痛,将情感推向高潮。

现代译文

枯黄芦苇映着丹红枫林,秋叶纷纷飘落的深秋时节,
水天漠漠一片迷蒙,南飞的大雁来得迟迟悠悠。
秋风里我早已是漂泊异乡的倦客,
本就满心凄楚,又哪堪承受这别离的愁忧。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,人生经历坎坷,洪武年间曾被召入京城任职,后受政治牵连下狱处死。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人在漂泊或任职期间,送别友人叶姓知县时所作。明初文人多受政治环境影响,常怀惶惑不安之感,诗人以自身羁旅之愁为底色,借送别友人进一步抒发内心的孤寂与伤感,兼具个人身世之叹与送别之悲。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句选取黄苇、丹枫、落木、漠漠水云、迟归雁群等深秋典型意象,营造出清冷孤寂的送别氛围,将离愁别绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。
  2. 情感递进,层层深化:后两句先以“秋风长是身为客”点出常年漂泊的羁愁,再用“已自伤心况别离”的递进句式,将自身的身世之悲与送别之苦叠加,使情感从羁旅之愁升级为离别之痛,感染力极强。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平实凝练,以直白的抒情传递真挚的情感,符合明初诗歌直抒胸臆的创作特点,虽无刻意雕琢,却情真意切。
  4. 格律合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵自然(韵脚为“时、迟、离”,同属平水韵上平四支),仅个别字句存在轻微拗救,符合近体诗创作惯例,节奏舒缓,与全诗沉郁哀婉的情感基调相契合。

常见问题

《送叶知县》的作者和朝代是什么?

《送叶知县》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《送叶知县》主要写了什么?

这首七言绝句是兼具羁旅之叹与送别之悲的作品。诗人以深秋萧瑟之景为依托,既抒发了送别友人叶知县的离愁别绪,更融入自身常年漂泊异乡的孤寒之感,情感沉郁真挚,将个人身世之悲与离别之苦融为一体。

《送叶知县》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,人生经历坎坷,洪武年间曾被召入京城任职,后受政治牵连下狱处死。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人在漂泊或任职期间,送别友人叶姓知县时所作。明初文人多受政治环境影响,常怀惶惑不安之感,诗人以自身羁旅之愁为底色,借送别友人进一步抒发内心的孤寂与伤感,兼具个人身世之叹与送别之悲。

《送叶知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句选取黄苇、丹枫、落木、漠漠水云、迟归雁群等深秋典型意象,营造出清冷孤寂的送别氛围,将离愁别绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。 2. 情感递进,层层深化 :后两句先以“秋风长是身为客”点出常年漂泊的羁愁,再用“已自伤心况别离”的递进句式,将自身的身世之悲与送别之苦叠加,使情感从羁旅之愁升级为离别之痛,感染力极强。 3. 语言...