这首明代纪游次韵诗,记录了诗人泛舟碧浪湖、登临浮玉山的春日游赏经历,描绘了湖渚、风草、雨花、闲鸟、游丝等清润雅致的湖山春景,抒发了因得游此地而饱览春光的闲适愉悦之情。
游浮玉山(在碧浪湖中次韵)
浮玉山前路,楼船泊渚沙。
摐香风际草,杏色雨前花。
闲鸟兼湖净,游丝趁岸斜。
不因来此处,那得赏春华。
摐香风际草,杏色雨前花。
闲鸟兼湖净,游丝趁岸斜。
不因来此处,那得赏春华。
简要说明
逐句注释
- 浮玉山前路
浮玉山:位于浙江湖州碧浪湖中的小山,又名浮玉洲。前路:通往浮玉山的湖岸水路。句意:通往浮玉山的湖岸水路之上。 - 楼船泊渚沙
楼船:装饰华丽的游船。渚沙:湖中的沙洲浅滩。句意:华丽的游船停泊在沙洲浅滩旁。 - 摐香风际草
摐(chuāng):此处形容风拂草叶、香气飘散的样子。风际草:风中摇曳的春草。句意:风拂春草飘散着淡淡清香。 - 杏色雨前花
杏色:杏花的淡红色泽。雨前花:春雨前夕绽放的春花(此处特指杏花)。句意:春雨前的杏花绽出娇艳的浅红容颜。 - 闲鸟兼湖净
闲鸟:悠然闲适的水鸟。兼:相映、相得益彰。句意:悠然的水鸟与澄澈的湖水相映成趣。 - 游丝趁岸斜
游丝:春日里飘荡的蜘蛛丝、柳絮等纤细柔丝。趁:顺着、随着。岸斜:倾斜的湖岸堤岸。句意:飘荡的游丝顺着倾斜的湖岸缓缓飞舞。 - 不因来此处
不因:如果不是因为。句意:若非此番登临此地。 - 那得赏春华
那得:怎么能够。春华:春日的繁花美景。句意:又怎能如此尽情地赏玩这春日芳华呢?
现代译文
通往浮玉山的湖岸水路,
华丽的游船系在沙洲浅滩。
风拂春草飘来淡淡清香,
雨前的杏花绽出浅红容颜。
闲静水鸟与澄澈湖水相映,
游丝顺着斜岸悠悠飘旋。
若非此番登临此地,
怎得饱览这春日春光无限。
创作背景
这首诗创作于明代初期,为诗人游历浙江湖州碧浪湖时的次韵之作:即依照友人所作《游浮玉山》的韵脚唱和而成。徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历江南多地,此诗应作于其未入仕的闲适游赏阶段,记录了春日泛舟湖山的悠然心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“沙、花、斜、华”(“斜”古音读xiá,归入六麻),符合律诗押韵规则。全诗采用“起-承-转-合”的经典律诗结构:首联点题,交代游赏的地点与场景;颔联、颈联铺陈春景,由近及远铺展画面;尾联收束抒情,点明游赏的愉悦,章法井然。
- 对仗精工,意象清丽:颔联“摐香风际草”与“杏色雨前花”、颈联“闲鸟兼湖净”与“游丝趁岸斜”均形成工整对仗,用词精准凝练。诗人选取楼船、渚沙、风草、杏花、闲鸟、游丝等意象,以淡雅的色彩、灵动的动态,营造出清润闲适的湖山春景意境,无浓艳雕琢之弊。
- 情景交融,自然真挚:前六句纯用白描写景,将春日湖山的悠然之态尽数展现;尾联以反问直抒胸臆,将景物描写与游赏的愉悦之情自然结合,既点明诗作主旨,又不显突兀,尽显闲适自得的真情实感。
常见问题
《游浮玉山(在碧浪湖中次韵)》的作者和朝代是什么?
《游浮玉山(在碧浪湖中次韵)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《游浮玉山(在碧浪湖中次韵)》主要写了什么?
这首明代纪游次韵诗,记录了诗人泛舟碧浪湖、登临浮玉山的春日游赏经历,描绘了湖渚、风草、雨花、闲鸟、游丝等清润雅致的湖山春景,抒发了因得游此地而饱览春光的闲适愉悦之情。
《游浮玉山(在碧浪湖中次韵)》的创作背景是什么?
这首诗创作于明代初期,为诗人游历浙江湖州碧浪湖时的次韵之作:即依照友人所作《游浮玉山》的韵脚唱和而成。徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历江南多地,此诗应作于其未入仕的闲适游赏阶段,记录了春日泛舟湖山的悠然心境。
《游浮玉山(在碧浪湖中次韵)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“沙、花、斜、华”(“斜”古音读xiá,归入六麻),符合律诗押韵规则。全诗采用“起 承 转 合”的经典律诗结构:首联点题,交代游赏的地点与场景;颔联、颈联铺陈春景,由近及远铺展画面;尾联收束抒情,点明游赏的愉悦,章法井然。 2. 对仗精工,意象清丽 :颔联“摐香风际草”与“杏色雨前花”...