这首五言律诗题咏秀野轩的清幽景致与闲适隐居生活,通过湖边林居、竹阴垂钓、斜阳照窗、晚风拂琴等场景的描绘,抒发了诗人超脱尘俗、淡然自适的心境。
秀野轩
何处问幽寻,轩居湖上林。
竹阴看坐钓,苔迹想行吟。
嶂日斜明牖,渚风凉到琴。
相过有邻叟,应只话闲心。
竹阴看坐钓,苔迹想行吟。
嶂日斜明牖,渚风凉到琴。
相过有邻叟,应只话闲心。
简要说明
逐句注释
- 何处问幽寻:幽寻指探寻幽寂胜境的雅事。句意:要到哪里寻访这样的幽胜之地呢?
- 轩居湖上林:轩即秀野轩,湖上林指临湖的树林。句意:这秀野轩便坐落在湖边的林丛之中。
- 竹阴看坐钓:竹阴为竹林的阴影,坐钓指静坐垂钓的渔人。句意:在竹林荫蔽下静观渔人静坐垂钓。
- 苔迹想行吟:苔迹指长满青苔的小路或阶石,行吟指边走边吟咏诗文。句意:望着阶前青苔痕迹,遥想友人在此边走边吟咏的闲适。
- 嶂日斜明牖:嶂指像屏障般的山峦,日即斜阳,牖指窗。句意:隔嶂的斜阳斜斜照进窗牖之中。
- 渚风凉到琴:渚指水中小洲,风为洲边的晚风。句意:洲渚间吹来的凉风,轻拂到案头的琴弦之上。
- 相过有邻叟:相过指互相拜访,邻叟即邻家老翁。句意:时常有邻家老翁前来造访。
- 应只话闲心:应只意为大概只会,闲心指闲适淡泊的心境。句意:我们之间大概只会谈论些闲散淡泊的心境罢了。
现代译文
要去哪里寻访幽寂的胜境?
这秀野轩便坐落在湖边的林阴。
竹林荫里静观渔人坐钓,
青苔阶上遥想友人行吟。
隔嶂的斜阳斜照窗牖,
洲渚的凉风轻拂琴弦。
时常有邻家老翁来访,
只与我闲话这闲散的心境。
创作背景
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初社会动荡,吴中文人多退隐林下、寄情山水。秀野轩为友人周砥(字履道)的居所,徐贲曾为其作《秀野轩记》,此诗为题咏秀野轩之作,通过描绘轩中周遭景致,抒发了诗人避世隐居、淡然自适的心境,体现了明初吴中文人雅集与闲适的审美情趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“竹阴”对“苔迹”、“坐钓”对“行吟”,“嶂日”对“渚风”、“斜明牖”对“凉到琴”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象清幽淡远:全诗选取竹阴、苔迹、嶂日、渚风等意象,构建出宁静超脱的山居环境,将秀野轩的清幽之美具象化,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 虚实相生拓展意境:“竹阴看坐钓”为实写眼前景致,“苔迹想行吟”则是虚写遥想之境,虚实结合,丰富了诗歌的意境空间。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景致,用语浅淡平易,无刻意雕琢之痕,末句以“话闲心”点明主旨,将闲适淡泊的心境自然流露,契合吴中诗派“淡远自然”的风格特色。
常见问题
《秀野轩》的作者和朝代是什么?
《秀野轩》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《秀野轩》主要写了什么?
这首五言律诗题咏秀野轩的清幽景致与闲适隐居生活,通过湖边林居、竹阴垂钓、斜阳照窗、晚风拂琴等场景的描绘,抒发了诗人超脱尘俗、淡然自适的心境。
《秀野轩》的创作背景是什么?
徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初社会动荡,吴中文人多退隐林下、寄情山水。秀野轩为友人周砥(字履道)的居所,徐贲曾为其作《秀野轩记》,此诗为题咏秀野轩之作,通过描绘轩中周遭景致,抒发了诗人避世隐居、淡然自适的心境,体现了明初吴中文人雅集与闲适的审美情趣。
《秀野轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“竹阴”对“苔迹”、“坐钓”对“行吟”,“嶂日”对“渚风”、“斜明牖”对“凉到琴”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽淡远 :全诗选取竹阴、苔迹、嶂日、渚风等意象,构建出宁静超脱的山居环境,将秀野轩的清幽之美具象化,烘托出超脱尘俗的氛围。 3. 虚实相生拓展意境 :“竹阴看坐钓”为实...