夜坐池上有咏

· 徐贲

新凉满绿波,窗户雨才过。
岸响闻蒲苇,池香识芰荷。
隔云星现少,承月露凝多。
夜静谁能到,诗成只自哦。

简要说明

这首五言律诗描绘了夏夜雨后池上的清幽夜景,诗人以细腻笔触捕捉雨后凉意、苇声荷香、疏星清露等景致,抒发了独自赏景时的闲适恬淡,又暗含知音难觅的淡淡孤高,整体意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 新凉满绿波,窗户雨才过
    • 新凉:雨后初歇的清凉之气,特指夏夜雨后的舒爽凉意。
    • 满绿波:凉意漫溢在碧绿的池水之上,形容水波澄澈、凉意弥漫。
    • 雨才过:方才停歇的阵雨。
      句意:雨后的凉意漫过碧绿池波,小窗外的庭院刚经历过一场骤雨。
  2. 岸响闻蒲苇,池香识芰荷
    • 岸响:岸畔蒲苇被晚风拂动发出的沙沙声响。
    • 蒲苇:生于池岸的水生草本植物,茎叶修长柔软。
    • 池香:池面飘来的水生花卉清香。
    • 芰荷:菱角与荷花,泛指池中的水生花卉。
      句意:岸畔蒲苇摇响细碎声响,池面飘来菱花荷花的幽幽清香。
  3. 隔云星现少,承月露凝多
    • 隔云:被云层遮蔽遮挡。
    • 星现少:夜空里显现的星星寥寥无几,暗示云层尚未完全散尽。
    • 承月:承接月光,指荷叶、蒲草等叶面托住月色。
    • 露凝多:凝结的清露厚重繁多,雨后月夜水汽充沛,露水易生。
      句意:云间漏出的星星稀稀落落,承着月色的花叶凝满了层层清露。
  4. 夜静谁能到,诗成只自哦
    • 谁能到:谁能来到这清幽的池边境地,点明此处静谧少有人至。
    • 自哦:独自轻声吟诵(“哦”此处读é,指吟咏、低吟)。
      句意:这般静谧的夜色,又有谁能共赏幽境?我写成这首诗,也只能独自低声吟诵罢了。

现代译文

雨后的凉意漫过碧绿池波,
小窗外的骤雨方才停歇。
岸畔蒲苇摇响细碎声响,
池面飘来芰荷的幽幽清香。
云间漏出的星星寥寥无几,
承着月色的花叶凝满清露。
这般静夜,谁能共此幽境?
诗稿写就,也只能独自低吟。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱初定后,他远离官场纷争,闲居江南吴中一带,寄情山水田园。此诗应为其闲居时所作:雨夜初歇,诗人独坐池边,以敏锐感官捕捉周遭景致,将夏夜雨后的清幽与自身闲适心境融入笔下,风格贴合吴中诗派淡雅清逸的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间颔联“岸响闻蒲苇”与“池香识芰荷”、颈联“隔云星现少”与“承月露凝多”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。
  2. 多感官意象交织:以视听嗅结合的手法铺陈景致:听觉取岸畔苇响,嗅觉得池间荷香,视觉见绿波、疏星、清露,共同构筑出空灵淡远的夏夜池景,将雨后静谧的氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 抒情含蓄内敛:尾联以反问句开篇,点明环境的幽寂小众,再以“只自哦”收束,将诗人独自赏景的自得与知音难觅的淡淡孤寂藏于平淡叙述中,情景交融,不着痕迹。
  4. 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,纯用白描手法,以极简的文字勾勒出鲜活的夜景,风格质朴淡雅,契合诗人闲淡自适的心境,尽显吴中诗派的清逸特质。

常见问题

《夜坐池上有咏》的作者和朝代是什么?

《夜坐池上有咏》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《夜坐池上有咏》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夏夜雨后池上的清幽夜景,诗人以细腻笔触捕捉雨后凉意、苇声荷香、疏星清露等景致,抒发了独自赏景时的闲适恬淡,又暗含知音难觅的淡淡孤高,整体意境淡远空灵。

《夜坐池上有咏》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱初定后,他远离官场纷争,闲居江南吴中一带,寄情山水田园。此诗应为其闲居时所作:雨夜初歇,诗人独坐池边,以敏锐感官捕捉周遭景致,将夏夜雨后的清幽与自身闲适心境融入笔下,风格贴合吴中诗派淡雅清逸的创作特色。

《夜坐池上有咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间颔联“岸响闻蒲苇”与“池香识芰荷”、颈联“隔云星现少”与“承月露凝多”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 多感官意象交织 :以视听嗅结合的手法铺陈景致:听觉取岸畔苇响,嗅觉得池间荷香,视觉见绿波、疏星、清露,共同构筑出空灵淡远的夏夜池景,将雨后静谧的氛围渲染得淋漓尽致。...