这首五言律诗写于丁未年正月初七(人日),以初春寒阴之景为背景,先绘残梅依旧、啼鸟新声的春日物候,再叙赏时赋诗的雅兴,最后转笔抒发愁绪,借酒难消的怅惘,寄寓了诗人触物感怀的身世之愁与人生感慨。
丁未年人日
残梅仍故色,啼鸟换新音。
历喜逢时看,诗多感物吟。
愁来浑是醉,谁道酒能禁。
简要说明
逐句注释
- 人日转寒深:人日为农历正月初七,传统节日,传说女娲创世先造六畜后造人,故以初七为人日。转寒深:天气愈发寒冷。
- 春城澹澹阴:春城:春日的京城(诗人当时身处京师)。澹澹阴:天色淡漠阴沉,形容春日阴寒的氛围。
- 残梅仍故色:残梅:初春时节尚未完全凋零的梅花。仍故色:依旧保持着往日的花容色泽,未因寒意而衰败。
- 啼鸟换新音:啼鸟:春日里鸣叫的禽鸟。换新音:因节候转换,鸟啼声与冬日不同,带上了春日特有的清新鲜活的声韵。
- 历喜逢时看:历:岁时节序、历法时序。喜逢时:庆幸得以顺着时节流转,观赏春日景物。
- 诗多感物吟:感物:因外物触发内心情思。吟:作诗吟诵。此句意为所作诗篇多为触景生情、咏物抒怀之作。
- 愁来浑是醉:浑是:全都是、唯有。愁绪袭来之时,唯有以醉酒来暂遣愁怀。
- 谁道酒能禁:禁:克制、抑制。谁说酒能够真正禁绝、消解心中的愁绪呢?以反问收束,强化愁绪难遣的怅惘。
现代译文
正月初七这天,寒意愈发深重,
春日的京城笼罩在一片淡漠的阴云之中。
残存的梅花依旧带着旧日的色泽,
啼鸣的春鸟换了全新的声韵。
欣喜于能顺着岁时赏玩这春日景致,
笔下诗篇多是触物感怀的吟咏。
愁绪涌来之际,唯有沉醉不醒,
可谁又能说酒真能将愁绪禁绝?
创作背景
丁未年为干支纪年,结合徐贲生平(明初“吴中四杰”之一,曾任山西布政使司左参政,后因明初吏治风波牵连致死),此诗大概率作于诗人晚年仕宦或闲居京师时期。人日本为赏春祈福的节日,但诗人却以“寒深”“阴”奠定冷寂基调,结合其身处明初高压政治环境下的处境,此诗或寄寓了仕途失意、身世飘零的愁闷,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,此为主流解读)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(残梅仍故色,啼鸟换新音)对仗工整,“残梅”对“啼鸟”(名词对名词),“仍故色”对“换新音”(副词+名词性短语对副词+名词性短语),词性相对,意境呼应,体现了严谨的律诗格律。全诗章法清晰,前四句写景,后四句抒情,由景入情,层层递进。
- 意象营造:以“寒深”“澹澹阴”铺垫冷寂氛围,再以“残梅”“啼鸟”形成对比:残梅象征旧景将逝,啼鸟新音暗示春日生机,冷暖交织的意象既贴合初春物候,又反衬出诗人内心的孤寂愁绪。
- 抒情手法:先扬后抑,先写赏时赋诗的雅兴,再转笔抒发愁绪,最后以“谁道酒能禁”的反问收束,将“借酒消愁愁更愁”的怅惘推向高潮,含蓄深沉。语言风格平淡自然,不事雕琢,却于浅白之中蕴含深厚的情感张力,契合明初吴中诗派清雅内敛的艺术特色。
常见问题
《丁未年人日》的作者和朝代是什么?
《丁未年人日》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《丁未年人日》主要写了什么?
这首五言律诗写于丁未年正月初七(人日),以初春寒阴之景为背景,先绘残梅依旧、啼鸟新声的春日物候,再叙赏时赋诗的雅兴,最后转笔抒发愁绪,借酒难消的怅惘,寄寓了诗人触物感怀的身世之愁与人生感慨。
《丁未年人日》的创作背景是什么?
丁未年为干支纪年,结合徐贲生平(明初“吴中四杰”之一,曾任山西布政使司左参政,后因明初吏治风波牵连致死),此诗大概率作于诗人晚年仕宦或闲居京师时期。人日本为赏春祈福的节日,但诗人却以“寒深”“阴”奠定冷寂基调,结合其身处明初高压政治环境下的处境,此诗或寄寓了仕途失意、身世飘零的愁闷,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,此为主流...
《丁未年人日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄协调, 颔联(残梅仍故色,啼鸟换新音) 对仗工整,“残梅”对“啼鸟”(名词对名词),“仍故色”对“换新音”(副词+名词性短语对副词+名词性短语),词性相对,意境呼应,体现了严谨的律诗格律。全诗章法清晰,前四句写景,后四句抒情,由景入情,层层递进。 2. 意象营造 :以“寒深”“澹澹阴”铺垫冷寂氛围,再以“残梅”“...