这首诗是题赠友人李逸人的隐逸之作,围绕其同川药隐的居所与日常展开,描绘了清幽脱俗的隐居环境与耕读采药、访友闲适的隐逸生活,抒发了对超脱世俗、恬淡自适的隐逸志趣的赞美与向往。
李逸人同川药隐
小墅离村远,门当水竹开。
芷蒲皆药草,云鸟尽诗材。
春雨躬耕去,斜阳访病回。
花藏溪上路,只许酒船来。
芷蒲皆药草,云鸟尽诗材。
春雨躬耕去,斜阳访病回。
花藏溪上路,只许酒船来。
简要说明
逐句注释
- 小墅离村远,门当水竹开:小墅,指简陋雅致的乡间隐居别墅;离村远,点明居所远离尘嚣,清幽僻静。门当水竹开:柴门正对流水与竹林敞开,勾勒出居所临水依竹的雅致环境。
- 芷蒲皆药草,云鸟尽诗材:芷、蒲,均为香草名,此处泛指可入药的草本植物,呼应诗题“药隐”;云鸟,指云间飞鸟与山间风物,代指隐居地的自然景致;诗材,指可供作诗的题材与灵感,点明此处风物皆具诗意。
- 春雨躬耕去,斜阳访病回:春雨,点明时节;躬耕,亲自耕作,此处兼指耕种与采药制药的劳作;访病回,一说为探望病者归来,一说为采药疗疾而归,呼应“药隐”的行医采药之趣,体现主人兼具耕读与济世的雅趣。
- 花藏溪上路,只许酒船来:花藏溪上路,繁花掩映着溪边的小路,进一步烘托环境的清幽静谧;只许酒船来:仅容许载着美酒的舟船前来,既写出隐居地隔绝世俗的清幽,又暗喻主人只与知己雅人往来,凸显隐逸生活的纯粹高雅。
现代译文
这座小小村墅远离俗世村落,
柴门正对流水与竹林敞开。
溪边白芷、蒲草皆是入药灵草,
云间飞鸟、林间风物尽成诗材。
春雨里躬耕垄亩,
斜阳下访友归来。
繁花掩映着溪边幽径,
只许载着美酒的舟船前来。
创作背景
徐贲为明初吴中四杰之一,元末明初江南历经战乱,诸多文人不愿出仕,选择隐居林下。此诗为诗人题赠友人李逸人的作品,李逸人号“逸人”,即隐逸之士,在同川(今江苏吴江一带)隐居,以采药制药、耕读度日为业。学界多认为此诗作于洪武初年,诗人借此诗描绘友人的隐居生活,寄托自身对超脱世俗的隐逸志趣的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“药隐”为核心,首联写居所环境的清幽,颔联写隐居地的物产与诗意,颈联写主人的日常劳作与生活,尾联写居所的门禁与交友准则,从环境到日常再到志趣,层次清晰,完整勾勒出隐逸生活的全貌。
- 对仗工整,格律合规:颔联“芷蒲皆药草,云鸟尽诗材”与颈联“春雨躬耕去,斜阳访病回”均为严整的对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清雅,意境脱俗:全诗选取水竹、芷蒲、云鸟、春雨、斜阳、花径、酒船等经典隐逸意象,共同营造出宁静淡远、超脱世俗的意境,精准贴合“药隐”的主题。
- 语言淡雅,白描传神:全诗以浅近自然的语言,运用白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,却将隐居生活的闲适恬淡尽数展现,尽显明初吴中诗派淡雅自然的风格特色。
常见问题
《李逸人同川药隐》的作者和朝代是什么?
《李逸人同川药隐》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《李逸人同川药隐》主要写了什么?
这首诗是题赠友人李逸人的隐逸之作,围绕其同川药隐的居所与日常展开,描绘了清幽脱俗的隐居环境与耕读采药、访友闲适的隐逸生活,抒发了对超脱世俗、恬淡自适的隐逸志趣的赞美与向往。
《李逸人同川药隐》的创作背景是什么?
徐贲为明初 吴中四杰 之一,元末明初江南历经战乱,诸多文人不愿出仕,选择隐居林下。此诗为诗人题赠友人李逸人的作品,李逸人号“逸人”,即隐逸之士,在同川(今江苏吴江一带)隐居,以采药制药、耕读度日为业。学界多认为此诗作于洪武初年,诗人借此诗描绘友人的隐居生活,寄托自身对超脱世俗的隐逸志趣的向往。
《李逸人同川药隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“药隐”为核心,首联写居所环境的清幽,颔联写隐居地的物产与诗意,颈联写主人的日常劳作与生活,尾联写居所的门禁与交友准则,从环境到日常再到志趣,层次清晰,完整勾勒出隐逸生活的全貌。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“芷蒲皆药草,云鸟尽诗材”与颈联“春雨躬耕去,斜阳访病回”均为严整的对仗,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规...