次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)

· 徐贲

阁晚飙初歇,池萍水不漪。
众禽鸣未定,独鹤宿常迟。
无闷杯仍酌,多眠枕屡欹。
黄梅时节里,常是雨丝丝。
¤

简要说明

本诗为组诗《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》的第一首,是徐贲依照友人杨孟载原作韵脚所作的唱和诗。全诗以池阁晚坐的所见所感为核心,描绘了江南初夏黄梅时节的清寂晚景,抒发了诗人闲居自适、淡远幽微的隐逸心境。

逐句注释

阁晚飙初歇,池萍水不漪。
- 阁晚:傍晚时分在池阁之上。
- 飙(biāo):狂风。
- 歇:停息、停止。
- 池萍:池水中的浮萍。
- 漪(yī):水的波纹。
句意:傍晚的池阁之上,狂风刚刚停歇;池中的浮萍静卧水面,未泛起一丝波纹。

众禽鸣未定,独鹤宿常迟。
- 众禽:群鸟。
- 鸣未定:鸣叫尚未停歇。
- 独鹤:常用来象征孤高隐逸的品格,此处指独处的仙鹤。
- 宿常迟:常常到很晚才归巢栖息,“迟”此处指晚。
句意:群鸟的啾啾鸣叫还未停歇,孤高的仙鹤却迟迟未归巢宿卧。

无闷杯仍酌,多眠枕屡欹。
- 无闷:化用《周易·乾卦》“遁世无闷”之典,指避世隐居而无烦闷之忧。
- 酌(zhuó):饮酒。
- 多眠:困倦贪眠。
- 欹(qī):同“倚”,倾斜、倚靠,此处形容闲坐时辗转慵懒,枕头屡次倾斜。
句意:虽无世俗烦忧,仍举杯自酌;困倦贪眠,辗转间屡次将枕头欹斜倚靠。

黄梅时节里,常是雨丝丝。
- 黄梅时节:江南地区梅子黄熟的初夏时节,即梅雨季节。
- 雨丝丝:形容细雨连绵、轻柔绵长的样子。
句意:正是江南黄梅成熟的时节,日日总飘着丝丝缕缕的细雨。

现代译文

池阁黄昏,狂风初歇,池面浮萍静卧,水波不兴。
群鸟啾啾,鸣声未歇,孤鹤敛翼,宿处迟迟。
无世俗烦闷,且把杯盏重斟;身倦慵眠,辗转间屡将枕欹。
正是江南黄梅时节,日日总见细雨濛濛,丝丝缕缕。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,与杨基(字孟载)交游密切,二人常以诗唱和。此诗为次韵之作,即严格依照原诗的韵脚顺序作诗相答。彼时徐贲大概率闲居吴中故里,时值江南初夏梅雨初至,诗人于池阁之上晚坐观景,触景生情,遂作此组诗答赠杨孟载,抒发闲淡自适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“众禽鸣未定,独鹤宿常迟”与颈联“无闷杯仍酌,多眠枕屡欹”均运用对仗,前者以群鸟喧闹反衬孤鹤迟宿的静穆孤高,后者以日常饮酒、欹枕的细节刻画闲居慵懒之态,对仗自然不露痕迹。
  2. 用典自然,意蕴深远:“无闷”化用《周易》典故,不着痕迹地点明诗人避世闲居的心境,暗合吴中诗派清雅冲淡的审美追求。
  3. 意象连贯,意境淡远:全诗以“池阁晚坐”为核心场景,选取“飙歇、池萍、众禽、独鹤、黄梅雨”等意象,层层铺陈出梅雨时节江南池阁的清寂晚景。尾联以景结情,将日常闲坐的闲适与时节的柔缓融为一体,无刻意抒情之语,却将淡远幽微的心境融入景中,韵味悠长。
  4. 次韵唱和,贴合原作:全诗严格依照原诗韵脚(歇、漪、迟、欹、丝)创作,紧扣“池阁晚坐”的主题,与原作意境呼应,体现了唱和诗的创作特点。

常见问题

《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》的作者和朝代是什么?

《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》主要写了什么?

本诗为组诗《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》的第一首,是徐贲依照友人杨孟载原作韵脚所作的唱和诗。全诗以池阁晚坐的所见所感为核心,描绘了江南初夏黄梅时节的清寂晚景,抒发了诗人闲居自适、淡远幽微的隐逸心境。

《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,与杨基(字孟载)交游密切,二人常以诗唱和。此诗为 次韵之作 ,即严格依照原诗的韵脚顺序作诗相答。彼时徐贲大概率闲居吴中故里,时值江南初夏梅雨初至,诗人于池阁之上晚坐观景,触景生情,遂作此组诗答赠杨孟载,抒发闲淡自适的隐逸心境。

《次韵答杨孟载池阁晚坐(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“众禽鸣未定,独鹤宿常迟”与颈联“无闷杯仍酌,多眠枕屡欹”均运用对仗,前者以群鸟喧闹反衬孤鹤迟宿的静穆孤高,后者以日常饮酒、欹枕的细节刻画闲居慵懒之态,对仗自然不露痕迹。 2. 用典自然,意蕴深远 :“无闷”化用《周易》典故,不着痕迹地点明诗人避世闲居的心境,暗合吴中诗派清雅冲淡的审美追求。 3. 意象连贯...