晋冀纪行(十四首)

· 徐贲

荆山揭高厓,涂山耸横堮。
长淮出两间,中断见斧凿。
洪流受束缚,浪起石斗角。
谁能为此功,在昔大禹作。
至今遗庙存,香火乃寂寞。
我来问邑人,往事竟缅邈。
于时春正深,草木尚荒落。
登临欲开豁,睹兹反不乐。
更伤卞和泣,三献空抱璞。
──右荆山。
舟行夜达曙,路入硖石口。
平山带孤城,一塔起高阜。
问知古寿春,地经百战后。<b...

简要说明

本诗为《晋冀纪行》组诗中咏怀荆山的篇章,先描绘荆山与涂山隔淮对峙、淮河穿流其间的雄奇形胜,追思大禹治水的不朽功绩,转而凭吊禹庙香火寂寥的荒败景象,结合暮春登临所见草木荒落之景抒发怀古幽思,末以卞和三献璞玉的典故,暗寓自身怀才不遇的身世之叹。

逐句注释

  1. 荆山揭高厓,涂山耸横堮:荆山,此处指安徽怀远淮河西岸的荆山,与东岸涂山隔淮相望;揭,高耸矗立;高厓(yá),高耸的山崖。涂山,相传大禹治水会诸侯、娶涂山氏之处;耸,矗立;横堮(è),横亘的山巅边缘,堮通“鄂”,指山的边际。
  2. 长淮出两间,中断见斧凿:长淮,即淮河;两间,指荆山与涂山之间的峡谷地带;中断,淮河从两山夹峙处穿流而过;斧凿,形容河道被两山束逼,宛若人工斧凿而成的险峻峡谷。
  3. 洪流受束缚,浪起石斗角:洪流,指淮河汛期的大水;受束缚,因两山夹束,水流湍急激荡;石斗角,浪涛冲击两岸山石,如两石相斗争雄。
  4. 谁能为此功,在昔大禹作:此功,指疏导淮河、劈开两山的治水功业;在昔,往昔;作,开创、兴造。
  5. 至今遗庙存,香火乃寂寞:遗庙,指荆山或涂山的大禹庙;寂寞,香火稀疏,祭祀冷落。
  6. 我来问邑人,往事竟缅邈:邑人,当地乡民;缅邈,遥远模糊,形容历史往事已年代久远。
  7. 于时春正深,草木尚荒落:春正深,正值暮春时节;荒落,荒芜萧索。
  8. 登临欲开豁,睹兹反不乐:开豁,舒展心胸、开阔情怀;反不乐,反而心生怅惘不快。
  9. 更伤卞和泣,三献空抱璞:卞和泣,典出《韩非子·和氏》,楚人卞和得璞玉,先后献给楚厉王、武王,均被诬为石而遭刖足,抱璞哭于楚山;三献,三次献玉;空抱璞,空自怀抱美玉却不被赏识,喻怀才不遇。

现代译文

荆山矗立起高峻崖壁,涂山横亘着巍峨峰巅。
浩浩淮河从两山之间涌出,河道劈开峭壁,如经斧凿镌镌。
汹涌江流被两岸束紧,浪涛拍石,仿佛两石相斗争妍。
是谁造就了这番治水之功?原来是上古大禹当年的开创。
至今大禹的遗庙仍在,庙中香火却早已冷落凄然。
我向当地乡民询问往事,过往的事迹早已渺茫悠远。
此时正值暮春深深时节,草木依旧荒芜凋残。
本欲登临此处舒展心怀,见此情景反倒满心凄寒。
更感伤卞和抱璞泣血的遭遇,三次献玉终是空自抱璞无赏。

创作背景

徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,以诗画闻名于世。洪武年间,他曾随明军北征,途经今安徽怀远一带,此组《晋冀纪行》即为其北行途中咏怀山川古迹的纪实之作。此时徐贲虽有文名,但仕途多舛,曾因事遭贬,诗作暗寓其对身世际遇的感慨,借禹庙寂寥、春日荒寒之景,抒发怀才不遇的幽思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—抒情—寄慨”为脉络,先铺陈荆涂二山与淮河的形胜,再追思大禹治水功绩,继而转入禹庙寂寥的现实观感,结合自身登临境遇,末以卞和之典收束,层层递进,将写实、怀古与抒情融为一体。
  2. 意境苍凉萧索:以高崖、横堮、长淮、荒落草木、寂寥香火等意象,营造出兼具雄奇与荒寒的意境,既写出山川形胜的壮阔,又烘托出怀古的幽寂怅惘。
  3. 用典贴切自然:末句化用卞和献玉的典故,不着痕迹地将自身怀才不遇的身世之感融入怀古之思,避免生硬堆砌典故的弊病,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 语言质朴古雅:全诗语言平实凝练,兼具纪行诗的写实性与古典诗歌的古雅韵味,不刻意雕琢,却能精准传达出景物特征与内心情感。

常见问题

《晋冀纪行(十四首)》的作者和朝代是什么?

《晋冀纪行(十四首)》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《晋冀纪行(十四首)》主要写了什么?

本诗为《晋冀纪行》组诗中咏怀荆山的篇章,先描绘荆山与涂山隔淮对峙、淮河穿流其间的雄奇形胜,追思大禹治水的不朽功绩,转而凭吊禹庙香火寂寥的荒败景象,结合暮春登临所见草木荒落之景抒发怀古幽思,末以卞和三献璞玉的典故,暗寓自身怀才不遇的身世之叹。

《晋冀纪行(十四首)》的创作背景是什么?

徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,以诗画闻名于世。洪武年间,他曾随明军北征,途经今安徽怀远一带,此组《晋冀纪行》即为其北行途中咏怀山川古迹的纪实之作。此时徐贲虽有文名,但仕途多舛,曾因事遭贬,诗作暗寓其对身世际遇的感慨,借禹庙寂寥、春日荒寒之景,抒发怀才不遇的幽思。

《晋冀纪行(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—抒情—寄慨”为脉络,先铺陈荆涂二山与淮河的形胜,再追思大禹治水功绩,继而转入禹庙寂寥的现实观感,结合自身登临境遇,末以卞和之典收束,层层递进,将写实、怀古与抒情融为一体。 2. 意境苍凉萧索 :以高崖、横堮、长淮、荒落草木、寂寥香火等意象,营造出兼具雄奇与荒寒的意境,既写出山川形胜的壮阔,又烘托出怀古的幽寂怅惘。 3...