过荷叶浦

· 徐贲

粼粼水溶春,淡淡烟销午。
不见唱歌人,空来荷叶浦。
无处寄相思,停舟采芳杜。

简要说明

这首诗是诗人途经荷叶浦时的即景抒怀之作,以水乡春景为底色,抒发了物是人非、旧人不见的怅惘,以及无处寄托的相思深情。

逐句注释

  1. 粼粼水溶春:粼粼,形容水波闪动明净的样子;溶春,春水融和荡漾,暗含春日生机。句意:明净的水波闪动,荡漾着春日的柔意。
  2. 淡淡烟销午:淡淡,形容烟霭轻薄淡远;销午,指烟霭随着正午时分的日色逐渐消散。句意:轻薄的烟霭渐渐消散,正是正午时分。
  3. 不见唱歌人:唱歌人,指往日曾在此地相伴唱歌的旧识(友人或恋人)。句意:再也看不到当年在此唱歌的故人了。
  4. 空来荷叶浦:空来,徒然、白来;荷叶浦,因多生荷叶而得名的水滨渡口。句意:我徒然来到这荷叶浦边。
  5. 无处寄相思:相思,指对旧人的思念之情;无处,没有可以寄托的途径。句意:满心的相思却无处可以寄放。
  6. 停舟采芳杜:停舟,将船停靠岸边;芳杜,即杜若,一种香草,古人常以香草赠人以寄情思。句意:只好停船,采摘岸边的杜若香草。

现代译文

明净的水波漾着春日柔波,
薄烟淡淡,随正午日色渐散。
再也寻不见当年唱歌的故人,
我空自来到这荷叶浦边。
满心相思竟无处寄往,
只得停船,采撷岸边的芳杜。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,诗风清雅冲淡,多写山水羁旅之怀。这首《过荷叶浦》应为诗人早年漫游吴越水乡时途经荷叶浦所作。诗人旧地重游,眼前春景依旧却不见旧日相伴之人,触景生情,将物是人非的怅惘与无处排遣的相思融入笔下。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以水乡春景开篇,“粼粼”“淡淡”二词勾勒出清隽淡远的春日水滨画面,烟消正午的静谧更烘托出孤寂氛围,随后转入怀人抒情,景与情自然交融,整体意境清幽含蓄。
  2. 抒情手法:采用即景生情、借物寄思的手法。“不见唱歌人,空来荷叶浦”直抒物是人非的怅惘,以“空”字点明心境;末句“采芳杜”化用《楚辞》以香草赠远的传统,将无形的相思具象化为可采摘的香草,含蓄寄托思念,避免直露。
  3. 语言风格:语言浅淡质朴,无刻意雕琢之语,却于平淡中见深情,契合吴中诗派清雅冲淡的整体风格,将羁旅怀人的深情藏于浅近的写景叙事之中。

常见问题

《过荷叶浦》的作者和朝代是什么?

《过荷叶浦》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《过荷叶浦》主要写了什么?

这首诗是诗人途经荷叶浦时的即景抒怀之作,以水乡春景为底色,抒发了物是人非、旧人不见的怅惘,以及无处寄托的相思深情。

《过荷叶浦》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,诗风清雅冲淡,多写山水羁旅之怀。这首《过荷叶浦》应为诗人早年漫游吴越水乡时途经荷叶浦所作。诗人旧地重游,眼前春景依旧却不见旧日相伴之人,触景生情,将物是人非的怅惘与无处排遣的相思融入笔下。

《过荷叶浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以水乡春景开篇,“粼粼”“淡淡”二词勾勒出清隽淡远的春日水滨画面,烟消正午的静谧更烘托出孤寂氛围,随后转入怀人抒情,景与情自然交融,整体意境清幽含蓄。 2. 抒情手法 :采用即景生情、借物寄思的手法。“不见唱歌人,空来荷叶浦”直抒物是人非的怅惘,以“空”字点明心境;末句“采芳杜”化用《楚辞》以香草赠远的传统,将无形的相思具象化为可采摘的...