此诗为明代徐贲题赠何坰的叙事歌行,现存文本未完成。诗歌先铺陈山川形胜,追溯何氏家族宋代以来的隆盛基业,继而叙写何坰以孝义立身的品行,最终笔锋转向元末明初战乱中,何坰母亲猝亡、仓促下葬的变故,既表彰其孝义之举,也暗含乱世礼法崩坏的感慨。
连理木为何坰赋
有坟峨峨树且封,谁其葬者楚国公。
楚公系同正献宗,煌煌炎宋祠业鸿。
若子洎孙俱登庸,德泽绵衍何其隆。
至坰七世庆未穷,坰也孝义被厥躬。
只率党序相睦雍,上以承祀弗坠躬。
下以奉亲能婉容,昊天不慭降鞠訩。
群丑戏兵侪蚁蜂,居民悉毁郊甸空。
母也奄忽时适逢,葬地罔差吉与凶。
仓皇原傍凿幽宫,礼弗克备诚匆匆。
...
简要说明
逐句注释
- 松阳之山如游龙:松阳,此处或泛指松树林茂密的山峦;游龙形容山势蜿蜒灵动,如游龙盘旋。
- 粤罗浮原独巃嵸:粤,语助词,无实义;罗浮原指罗浮山周边的原野;巃嵸(lóng zōng)形容山势高耸突兀。
- 有坟峨峨树且封:峨峨指高耸庄严的样子;树且封指坟冢上已栽种标识性树木,符合古代封树之制。
- 谁其葬者楚国公:楚国公指何坰的先祖,宋代受封楚国公的何氏先人。
- 楚公系同正献宗:正献宗指宋代宗室中谥号为“正献”的支脉,句意为楚国公与正献宗室同出一脉。
- 煌煌炎宋祠业鸿:煌煌指盛大显赫的样子;炎宋古人以五行德运论朝代,宋朝属火德,故称“炎宋”;祠业鸿指家族祭祀基业宏大昌盛。
- 若子洎孙俱登庸:洎(jì)指及、和;登庸指被朝廷任用为官,语出《尚书·尧典》。
- 德泽绵衍何其隆:绵衍指延续不断;隆指深厚盛大,形容家族德泽流传久远。
- 至坰七世庆未穷:到何坰已是家族第七世,福泽尚未穷尽。
- 坰也孝义被厥躬:被指施加、惠及;厥躬指自身,即何坰自身践行孝义。
- 只率党序相睦雍:率党序指遵循宗族尊卑秩序;睦雍指家族内部和睦融洽。
- 上以承祀弗坠躬:承祀指主持家族祭祀;弗坠躬指不使自身承担的祭祀传承之事荒废。
- 下以奉亲能婉容:奉亲指侍奉双亲;婉容指和顺恭敬的仪容,形容侍奉父母时的诚恳态度。
- 昊天不慭降鞠訩:昊天代指上天;不慭(yìn)指不肯、不愿;鞠訩(jū xiōng)语出《诗经·小雅·小弁》,指灾祸、祸乱。
- 群丑戏兵侪蚁蜂:群丑指作乱的乱兵;戏兵指兴兵作乱;侪(chái)指类、辈,形容乱兵如蚁蜂般成群猖獗。
- 居民悉毁郊甸空:郊甸指郊外的田野村落;空指家园被劫掠一空,残破不堪。
- 母也奄忽时适逢:奄忽指突然、猝不及防,此处指母亲突然离世;适逢指恰逢兵乱之时。
- 葬地罔差吉与凶:罔差指不分、不管,形容因时局仓促,未能选择风水吉地,仅仓促下葬。
- 仓皇原傍凿幽宫:原傍指原野旁边;幽宫指坟墓墓穴。
- 礼弗克备诚匆匆:克备指完备周全;诚指实在、确实;匆匆指仓促草率,形容丧葬礼仪未能按礼制完成。
现代译文
松阳的山峦如游龙蜿蜒盘旋,罗浮原的山势更是高耸突兀。
有一座庄严肃穆的高坟,坟上林木已成荫,是谁的葬地?乃是楚国公的陵墓。
楚国公与宋代正献宗室同出一脉,炎宋盛世里何家的祭祀基业何等恢弘。
他的子孙后代都能出仕为官,家族德泽绵延流传,何其隆盛。
到何坰已是家族第七世,福泽尚未穷尽,何坰自身心怀孝义,立身端正。
他率领族人恪守宗族秩序,彼此和睦融洽:对上能传承祭祀不使荒废,对下侍奉双亲能和颜悦色、极尽恭敬。
不料上天不肯降下福祉,却降下了滔天大祸。
乱兵如蚁蜂般成群作乱,居民家园尽被焚毁,郊野田园被劫掠一空。
他的母亲突然去世,偏偏赶上了这场兵乱。
仓促间只能在原野旁开凿墓穴,丧葬礼仪无法周全,实在是太过匆忙草率。
创作背景
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,擅长诗文与书画。这首诗是他为友人何坰所作的题赠之作:何氏为宋代世家,先祖受封楚国公,世代孝义传家。何坰本人以孝义闻名乡里,元末明初战乱之际,何坰家中遭遇兵乱,母亲猝然离世,因时局动荡无法按礼制厚葬,只能仓促下葬于原野旁。其墓后生出连理木(古人视为祥瑞,象征孝义感动天地),本诗题即点明此祥瑞意象,现存文本仅铺垫至丧葬变故的背景,未及叙写连理木的细节。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为七言歌行体,叙事脉络清晰层层递进:先以山川形胜起笔,烘托家族底蕴;继而追溯家族隆盛渊源;再转向何坰的孝义品行,最后笔锋一转写乱世变故,情感由扬转抑,凸显乱世中孝义的可贵。
- 用典意象:多处运用古典典故,如“登庸”出自《尚书》、“鞠訩”出自《诗经》,“炎宋”以五行德运代指宋朝,赋予诗歌厚重文化底蕴。意象运用贴切生动:以“游龙”“巃嵸”写山势,灵动又显巍峨;以“蚁蜂”喻乱兵,精准写出兵乱猖獗;以“峨峨坟冢”烘托家族传承的庄重感。
- 语言情感:全诗语言质朴厚重,兼具史诗感,既保留歌行体的流畅自然,又不失典雅庄重。诗歌先扬后抑,先铺陈家族隆盛与何坰的孝义,再写乱世变故,既表彰了何坰的品行,也暗含对元末战乱破坏世家礼法的感慨,情感真挚深沉。
- 注:“连理木”为古代核心祥瑞意象,古人认为其出现与孝义仁德相关,本诗题即点明此意象,现存文本未及展开叙写。
常见问题
《连理木为何坰赋》的作者和朝代是什么?
《连理木为何坰赋》的作者是徐贲,页面按明作品展示。
《连理木为何坰赋》主要写了什么?
此诗为明代徐贲题赠何坰的叙事歌行,现存文本未完成。诗歌先铺陈山川形胜,追溯何氏家族宋代以来的隆盛基业,继而叙写何坰以孝义立身的品行,最终笔锋转向元末明初战乱中,何坰母亲猝亡、仓促下葬的变故,既表彰其孝义之举,也暗含乱世礼法崩坏的感慨。
《连理木为何坰赋》的创作背景是什么?
徐贲为明初“北郭十友”核心成员之一,擅长诗文与书画。这首诗是他为友人何坰所作的题赠之作:何氏为宋代世家,先祖受封楚国公,世代孝义传家。何坰本人以孝义闻名乡里,元末明初战乱之际,何坰家中遭遇兵乱,母亲猝然离世,因时局动荡无法按礼制厚葬,只能仓促下葬于原野旁。其墓后生出 连理木 (古人视为祥瑞,象征孝义感动天地),本诗题即点明此祥瑞意象,现存文本仅铺垫至丧葬变故...
《连理木为何坰赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为七言歌行体,叙事脉络清晰层层递进:先以山川形胜起笔,烘托家族底蕴;继而追溯家族隆盛渊源;再转向何坰的孝义品行,最后笔锋一转写乱世变故,情感由扬转抑,凸显乱世中孝义的可贵。 2. 用典意象 :多处运用古典典故,如“登庸”出自《尚书》、“鞠訩”出自《诗经》,“炎宋”以五行德运代指宋朝,赋予诗歌厚重文化底蕴。意象运用贴切生动:以“游龙”“巃...