咏屏送周伯阳

· 徐贲

巧饰辞云母,图画比晴天。
密防宜便坐,连张须广筵。
月临皎乃隐,风当<马夹>亦旋。
望处凭移障,只恐见离船。

简要说明

这首是咏物兼送别的五言律诗,借吟咏云母屏风的精巧装饰、绘景特质与实用功用,寄寓对友人周伯阳远行的不舍与怅惘,将器物描摹与离情抒发自然结合,末句点题收束于送别之思。

逐句注释

  1. 巧饰辞云母,图画比晴天
    巧饰:精巧的装饰妆饰;云母:云母石,可磨制为莹润薄片,常用来装饰屏风、窗棂,此处代指以云母为饰的屏风。「辞」疑为「饰以」之意(或为「以」的讹变)。句意:以云母精心妆饰的屏风,其上绘就的景致宛若晴朗晴空一般明丽舒展。
  2. 密防宜便坐,连张须广筵
    密防:指屏风可遮蔽空间、守护私密;便坐:闲坐的私室或便座。连张:多扇屏风拼接陈设;广筵:盛大的筵席。句意:这种屏风适合在闲坐时遮蔽私密,连缀陈设则适配宽阔的筵席场合。
  3. 月临皎乃隐,风当<马夹>亦旋
    临:照临;皎:皎洁的月光。句意:皎洁的月光照临屏风时,屏上的绘景仿佛隐去了明丽光彩。「<马夹>」疑为「飒」的异体字,指风疾速吹拂的样子;旋:回旋转动。句意:疾风吹来时,屏风也会随之轻轻回旋。
  4. 望处凭移障,只恐见离船
    移障:移动屏风(此处指借屏风远望或凭倚屏风远眺);离船:友人所乘的远行船只。句意:我凭倚屏风远望,只怕转眼便会看到友人乘坐的离船远去。

现代译文

以云母精心妆饰的屏风,
绘就的图景堪比万里晴空。
它宜于闲坐时遮蔽私密,
连排陈设适配宽阔筵席。
皎月临照,屏上画色似隐去明辉,
疾风吹过,屏风也随之回旋轻动。
凭此移屏远望,
只恐转眼便见友人的离船远去。

创作背景

徐贲为明初「吴中四杰」之一,与吴中文人交游广泛,周伯阳为其友人。此诗为送别周伯阳远行时所作,属于典型的咏物送别诗。诗人以屏风为载体,将日常器物的特质与送别离愁相结合,借咏屏风寄托对友人的不舍与牵挂,兼具咏物与抒情的双重意趣。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情的自然融合:全诗前六句全幅描摹屏风,从装饰、绘景、实用功用、自然特质四个维度铺陈,末句陡然收束,以「见离船」点出送别主题,将器物描摹与离情抒发无缝衔接,既完成了咏物的完整描摹,又寄托了真挚的送别之思。
  2. 格律对仗严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联「巧饰」对「图画」、「云母」对「晴天」;颔联「密防」对「连张」、「便坐」对「广筵」;颈联「月临」对「风当」、「皎乃隐」对「亦旋」,平仄亦合律,体现出明初律诗的成熟风貌。
  3. 意象含蓄,寄慨遥深:云母屏风本为古典诗词中常见的闺阁、宴饮意象,此处诗人借其「移障」的功能,暗写送别时凭栏远望、不忍别离的心境,以「只恐」二字将不舍之情含蓄道出,未直接言离别,却更显怅惘深沉。
  4. 结构严谨,层层递进:从屏风的装饰外观,到实用功能,再到自然状态下的特质,最后落脚到送别之思,层层铺展,由物及情,结构完整而浑然一体。

常见问题

《咏屏送周伯阳》的作者和朝代是什么?

《咏屏送周伯阳》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《咏屏送周伯阳》主要写了什么?

这首是咏物兼送别的五言律诗,借吟咏云母屏风的精巧装饰、绘景特质与实用功用,寄寓对友人周伯阳远行的不舍与怅惘,将器物描摹与离情抒发自然结合,末句点题收束于送别之思。

《咏屏送周伯阳》的创作背景是什么?

徐贲为明初「吴中四杰」之一,与吴中文人交游广泛,周伯阳为其友人。此诗为送别周伯阳远行时所作,属于典型的咏物送别诗。诗人以屏风为载体,将日常器物的特质与送别离愁相结合,借咏屏风寄托对友人的不舍与牵挂,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《咏屏送周伯阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情的自然融合 :全诗前六句全幅描摹屏风,从装饰、绘景、实用功用、自然特质四个维度铺陈,末句陡然收束,以「见离船」点出送别主题,将器物描摹与离情抒发无缝衔接,既完成了咏物的完整描摹,又寄托了真挚的送别之思。 2. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联「巧饰」对「图画」、「云母」对「晴天」;颔联「密防」对「连张」...