题铜坞后山石

· 徐贲

山行兴未穷,复登白云峤。
石上识曾游,墨花破孤峭。
邻僧尚未见,知有幽人到。

简要说明

这首六句五言纪游题咏小诗,记叙了诗人山间游赏未尽兴、再登高峰的行踪,以重游旧石、题墨抒怀的细节,勾勒出清幽冷寂的山林意境,抒发了闲适自适的隐逸情怀,暗含物我相融的清雅意趣。

逐句注释

  1. 山行兴未穷:山间漫步游赏,兴致仍未消尽。穷,穷尽、止歇。
  2. 复登白云峤:又登上那云雾缭绕的高峻山峰。复,又、再;峤,指高而尖的山峰,“白云峤”极言山巅高远清幽。
  3. 石上识曾游:在山石上认出了从前游赏时留下的踪迹或记忆。识,认出、记得;曾游,昔日游览此地的经历。
  4. 墨花破孤峭:以墨笔题诗于石上,墨迹(或灵动的书法笔意)打破了山石孤高峻拔、清冷寂寥的氛围。墨花,代指题诗的墨迹或书法,古人常以“花”喻笔墨灵动之态;破,点染、打破;孤峭,形容山石的形态与环境的冷寂。
  5. 邻僧尚未见:附近山寺的僧人还未曾露面。邻僧,指山邻寺院的僧人。
  6. 知有幽人到:便已知有志趣高洁的隐士到访。幽人,此处多指诗人自己,也可泛指雅人隐士;到,到访。此句以未见其人而先感其来,烘托山林的幽静。

现代译文

山行的兴致还未消尽,
又攀那云绕雾锁的高峰。
石上还留着旧游的印痕,
题下墨痕,点破山石的孤冷峭拔。
山寺的邻僧还未曾现身,
便已知有幽雅之人到访此中。

创作背景

徐贲为元末明初吴中诗派(吴中四杰之一)的代表诗人,元末战乱期间曾隐居吴地山林,明初出仕后又因事获罪被杀。关于“铜坞”的具体方位学界尚无定论,主流观点认为其为吴中一带的山林幽境。此诗大概率创作于诗人早年隐居或闲居时期,彼时诗人寄情山水、远离尘俗,以题石记游的方式记录山林游赏的闲适心境,尽显对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以白描手法铺陈山行、登峰、题石、未遇僧人的游踪,以“白云”“孤峭石”“邻僧”“幽人”等意象构建出清幽绝俗的山林氛围,清冷之中不失雅趣,暗含禅家空灵意境。
  2. 细节点睛:“石上识曾游”以细微的记忆细节体现重游的亲切感,“墨花破孤峭”将人文题咏与自然山石结合,为冷寂的山水注入人文意趣,实现了自然之景与雅人情怀的融合。
  3. 含蓄留白:“邻僧尚未见,知有幽人到”一句未直接写人,却以未见僧人而知有客至的细节,烘托出山林的幽静空灵,暗合禅家“境静人自至”的意趣,含蓄凸显了诗人高雅的隐逸气质。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故,贴合山水诗的闲适基调,延续了吴中诗派清新自然、不事雕琢的创作特色。

常见问题

《题铜坞后山石》的作者和朝代是什么?

《题铜坞后山石》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《题铜坞后山石》主要写了什么?

这首六句五言纪游题咏小诗,记叙了诗人山间游赏未尽兴、再登高峰的行踪,以重游旧石、题墨抒怀的细节,勾勒出清幽冷寂的山林意境,抒发了闲适自适的隐逸情怀,暗含物我相融的清雅意趣。

《题铜坞后山石》的创作背景是什么?

徐贲为元末明初吴中诗派(吴中四杰之一)的代表诗人,元末战乱期间曾隐居吴地山林,明初出仕后又因事获罪被杀。关于“铜坞”的具体方位学界尚无定论,主流观点认为其为吴中一带的山林幽境。此诗大概率创作于诗人早年隐居或闲居时期,彼时诗人寄情山水、远离尘俗,以题石记游的方式记录山林游赏的闲适心境,尽显对隐逸生活的向往。

《题铜坞后山石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以白描手法铺陈山行、登峰、题石、未遇僧人的游踪,以“白云”“孤峭石”“邻僧”“幽人”等意象构建出清幽绝俗的山林氛围,清冷之中不失雅趣,暗含禅家空灵意境。 2. 细节点睛 :“石上识曾游”以细微的记忆细节体现重游的亲切感,“墨花破孤峭”将人文题咏与自然山石结合,为冷寂的山水注入人文意趣,实现了自然之景与雅人情怀的融合。 3. 含蓄留白 :...