题陈允中山居图

· 徐贲

昔年为客处,看图怀故山。
今日还山住,俨然图画间。
泉来绕兰径,月出对花关。
应知农事毕,高坐有余闲。

简要说明

这首题画诗以观画为切入点,先叙写昔年客居他乡时见此山居图便思念故乡山林,后笔锋一转,写自己归隐山居后,身临其境竟宛然如在画中,最终描摹山居清幽闲适的景致,抒发了归隐后悠然自得的心境,兼具题画咏景与自我抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 昔年为客处:昔年,往年、从前;为客,旅居他乡。句意:从前我旅居他乡的时候。
  2. 看图怀故山:故山,故乡的山林,此处既指画中描绘的山居胜景,也暗含诗人此前怀念的故乡居所;怀,思念、眷念。句意:展卷看这幅山居图,便不由得思念起故乡的山林。
  3. 今日还山住:还山,辞官归隐山林,此处指诗人回归山居之地;住,居住。句意:如今我终于归隐山林,定居于此。
  4. 俨然图画间:俨然,宛然、仿佛,形容逼真相似的样子。句意:竟仿佛置身于这幅图画之中。
  5. 泉来绕兰径:泉,山间清泉;兰径,长满兰草的山间小路,代指清幽雅致的山居小径。句意:清泉潺潺环绕着长满兰草的小路。
  6. 月出对花关:花关,指环绕着花木的山居门户或围栏,契合山居的雅致氛围;出,升起。句意:明月升起时,正与这花木环绕的门户相对相映。
  7. 应知农事毕:农事毕,指农忙时节的农活已经结束。句意:想来此时田间的农活都已完毕。
  8. 高坐有余闲:高坐,安坐、悠然静坐;余闲,充裕的闲暇时光。句意:安坐山居自有满溢的闲情逸致。

现代译文

从前旅居他乡之时,
展卷观此山居图,便心念故乡山林。
如今我终于归隐山居定居,
竟宛然置身这幅图画之间。
清泉潺潺环绕着兰草小径,
明月东升正与花门相映成趣。
想来田间农活早已结束,
安坐山居自有不尽的悠闲意趣。

创作背景

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中蜀山,后应召出仕,官至北平按察司佥事,最终因事获罪死于狱中。关于该诗具体创作时间,学界尚无定论,主流推测此诗应作于其归隐山居的时期:友人陈允中绘有山居图,诗人先以观画触发怀乡之思,后自己亲身归隐山居,发现实景与画境完全契合,遂题诗以抒归隐自得之情,体现了明初文人在乱世后向往闲适田园生活的心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“观画—怀乡—亲历—咏景—抒怀”为脉络,首联由昔年观画起笔,引出怀乡之绪;颔联转折,写今日归隐后身临画境,形成“观画”与“居山”的呼应,将题画与自我经历紧密结合,逻辑清晰自然。
  2. 意象与意境:选取清泉、兰径、明月、花关、农事等典型山居意象,以白描手法勾勒出清幽雅致、宁静闲适的山居图景,将自然景致与文人的隐逸情怀融为一体,意境淡远平和。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“泉来绕兰径,月出对花关”严格对仗,词性相对(泉对月、来对出、绕兰径对对花关),平仄协调,体现出明初诗歌严谨的格律特点。
  4. 情感流转:从最初的客居怀乡,到归隐后的悠然自得,情感由怅惘转为闲适,自然流转不刻意,既贴合题画诗的创作场景,又抒发了诗人真实的心境。

常见问题

《题陈允中山居图》的作者和朝代是什么?

《题陈允中山居图》的作者是徐贲,页面按明作品展示。

《题陈允中山居图》主要写了什么?

这首题画诗以观画为切入点,先叙写昔年客居他乡时见此山居图便思念故乡山林,后笔锋一转,写自己归隐山居后,身临其境竟宛然如在画中,最终描摹山居清幽闲适的景致,抒发了归隐后悠然自得的心境,兼具题画咏景与自我抒怀的双重意趣。

《题陈允中山居图》的创作背景是什么?

徐贲为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴中蜀山,后应召出仕,官至北平按察司佥事,最终因事获罪死于狱中。关于该诗具体创作时间,学界尚无定论,主流推测此诗应作于其归隐山居的时期:友人陈允中绘有山居图,诗人先以观画触发怀乡之思,后自己亲身归隐山居,发现实景与画境完全契合,遂题诗以抒归隐自得之情,体现了明初文人在乱世后向往闲适田园生活的心态。

《题陈允中山居图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“观画—怀乡—亲历—咏景—抒怀”为脉络,首联由昔年观画起笔,引出怀乡之绪;颔联转折,写今日归隐后身临画境,形成“观画”与“居山”的呼应,将题画与自我经历紧密结合,逻辑清晰自然。 2. 意象与意境 :选取 清泉、兰径、明月、花关、农事 等典型山居意象,以白描手法勾勒出清幽雅致、宁静闲适的山居图景,将自然景致与文人的隐逸情怀融为一体,意境...